peilend oor Engels

peilend

deeltjie

Soortgelyke frases

trofisch peil
trophic level

peil plantegroei
vegetation level

peil
level · notch · plane · standard · stream gauge

Normaal Amsterdams Peil
Normaal Amsterdams Peil

peilen
cast · fathom · gauge · level · plumb · poll · probe · search · sound · sound out · to fathom

voorbeelde

Zelf terwijl hij zo schreeuwde draaiden de ogen van de kobold alle kanten op, de reactie van de overige gasten peilend.
Even as he shouted, the goblin's eyes swiveled around, gauging the reactions of the other guests.

Joni wierp hem een verbaasde, peilende blik toe.
Joni shot him a surprised, questioning glance.

Emily voelde mijn peilende blik en keerde zich naar me toe, haar ogen de kleur van de lucht, de kleur van het meer.
Emily felt my scrutiny and turned to me, her eyes the color of the sky, the color of the Lake.

Jaboe staarde hem aan, de diepte van deze uitnodiging peilend.
Yabu looked back at him, gauging the depth of that invitation.

Ik werp een peilende blik op Hartog, maar zijn gezichtsuitdrukking verandert niet.
I give Hartog a probing look, but his expression gives nothing away.

Man en vrouw keken elkaar peilend aan en toen haalde Gerry onverschillig zijn schouders op.
Husband and wife looked assessingly at each other, and then Gerry gave a dismissive shrug.

‘Julie Hallam,’ zei Ericson plotseling, hem voor de eerste maal peilend.
‘Julie Hallam,’ said Ericson suddenly, trying it for the first time.

'Het is maar een geluk, dat Supracorp zo'n groot concern is,' zei Kiki, voorzichtig peilend.
“I guess it’s just a lucky thing that Supracorp’s such a big business,” Kiki said, testing the waters.

"""Nog één pal,"" zei Mound, nu zeer nauwkeurig de grote mast der Blanchefleur peilend."
‘One more pawl,’ said Mound, sighting very carefully now for Blanchefleur’s mainmast.

Hij zei dit op een weifelende toon, het ogenblik afwegend en hun houding peilend.
He said this in a wondering tone, weighing the moment, gauging their readiness.

Phil weer, minder zelfverzekerd, eerder peilend.
Phil again, voice less certain, more searching.

‘Wacht even,’ zeg ik, peilend of ik hem vanaf de plek waar ik zit bij zijn kraag kan grijpen.
“Hold on,” I say, gauging whether I could reach his shirt collar from where I sit.

‘Ik ben blij dat je naar me toe bent gekomen,’ zegt hij zacht, mijn reactie peilend.
“I’m glad you came to me,” he says quietly, gauging my reaction.

Diezelfde peilende blik waar ik haar in de kring een paar keer op heb betrapt.
That same measuring gaze I caught her at a couple times in the circle.

Hij ging naast me op het smalle bankje zitten en keek me aan, zijn donkere ogen stonden peilend.
He sat down next to me on the small bench and looked at me, his gray eyes probing.

'Ze kwamen een beetje te dicht bij de oplossing van het koboldraadsel,' zei hij, mijn reactie peilend.
"""They were getting too close to solving the elven riddle,"" he said, watching my reaction."

Moeder sloeg de dominee gade, terwijl hij at, en haar ogen waren vragend, peilend en begrijpend.
Ma watched the preacher as he ate, and her eyes were questioning, probing and understanding.

Ze wierp een peilende blik op Roy.
She shot an appraising glance at Roy.

hoor ik de stem van Katie, de interviewster, peilend vragen.
I can hear Katie the interviewer’s voice probing her.

De dikke man met zijn rare opmerkingen en peilende vragen.
The fat man with the strange pronouncements and probing questions.

Met een snelle, peilende blik op Sachs stak hij zijn hand in zijn jasje.
With a fast, assessing look at Sachs, he reached into his jacket.

Ze staarde hem nogmaals peilend aan en zei toen: ‘Kom binnen,’ terwijl ze de deur opentrok om hem binnen te laten.
She stared at him for another moment of scrutiny, then said, ‘Come in’, and pushed the door back to admit him.

Zodra we de barrière doorkruisten, voelde ik de peilende hitte van een geërgerd en machtig magiër.
As we crossed the barrier, I felt the probing heat of an annoyed and powerful magician.

Mam kijkt toe hoe pap eet, peilend aan de snelheid waarmee hij eet hoe eetbaar hij het vindt.
Mom watches Dad eat, gauging from how fast he shovels it in how good it is.

Het had hem bijna te pakken, peilend... en nu was het of hij het kon ruiken: zuur, smerig en ouder dan steen.
It was almost upon him, probing . . . and now it seemed that he could smell it: rank, foul, and older than stone.