peilen oor Engels

peilen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

poll

werkwoord

to solicit mock votes from (a person or group)

De president en Leo zijn bezorgd dat we't bekend maken omdat we't peilden.
The president's got Leo worried it's gonna look like we announced it because we took a poll.

cast

werkwoord

to heave a lead and line in order to ascertain the depth of water

sound

werkwoord

De methode voor het peilen van de tank en de bijbehorende onzekerheid worden gespecificeerd in het monitoringplan.
The method for tank sounding and uncertainty associated shall be specified in the monitoring plan.

probe · fathom · gauge · to fathom · level · plumb · search · sound out

Soortgelyke frases

trofisch peil
trophic level

peil plantegroei
vegetation level

peil
level · notch · plane · standard · stream gauge

Normaal Amsterdams Peil
Normaal Amsterdams Peil

voorbeelde

OVERWEGENDE DAT DE RAAD ALS GEVOLG VAN EEN MISVERSTAND OVER DE WIJZE VAN VASTSTELLING VAN DE GROENE KOERS VAN DE DRACHME , BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 4/81 ( 1 ) DE INTERVENTIEPRIJS VOOR OLIJFOLIE IN GRIEKENLAND HEEFT VASTGESTELD OP EEN PEIL WAAROP HANDHAVING VAN HET INKOMEN VAN DE GRIEKSE OLIJVENTELERS NIET KAN WORDEN GEGARANDEERD ; DAT , OM DIT BEZWAAR TE ONDERVANGEN , DE IN GRIEKENLAND GELDENDE INTERVENTIEPRIJS VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1980/1981 MOET WORDEN GEWIJZIGD ,
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,

Het uitgavenpeil wordt vastgesteld in het licht van de algemene macro-economische omstandigheden waarin de financiering plaatsvindt en rekening houdend met bepaalde specifieke economische situaties, zoals privatiseringen of een uitzonderlijk peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven van de lidstaat tijdens de vorige programmeringsperiode.
The level of expenditure shall be determined with reference to the general macroeconomic conditions in which the financing is carried out and taking into account certain specific economic situations, namely privatisations as well as an exceptional level of public or equivalent structural expenditure by the Member State during the previous programming period.

We mogen niet vergeten dat de kleine boeren onmiddellijke hulp nodig hebben om in hun basisonderhoud te kunnen voorzien, terwijl de grotere boeren deze hulp alleen zouden aanwenden om hun winst op peil te houden of te vergroten.
We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.

Voor wat betreft de contingenten bedoeld in artikel 1 onder de volgnummers 09.1801 en 09.1803, dient het Verenigd Koninkrijk een eventuele terugstorting in de reserve evenwel slechts uit te voeren binnen de grenzen van de hoeveelheden, noodzakelijk om te voldoen aan de werkelijke behoeften van andere Lid-Staten, waarin niet kan worden voorzien hetzij door hun aanvankelijke quota, hetzij door de overeenkomstige reserve, eventueel opnieuw op peil gebracht overeenkomstig lid 1.
However, with regard to the quotas referred to in Article 1 under order numbers 09.1801 and 09.1803, any return to the reserve by the United Kingdom may be effected only up to the limit of the quantities necessary to satisfy the real needs of other Member States that cannot be met either by their initial shares or by the corresponding reserve that might be replenished pursuant to paragraph 1.

Het was moeilijk hun reactie op wat ze zagen te peilen.
It was hard to read their reaction to what they saw.

De eerste vier pogingen waren beneden peil, bij de vijfde kreeg ze het in de vingers...
The first four attempts were hopeless, but by the fifth, she’d gotten the knack.

Uit het Ontwikkelingsplan voor de communautaire ruimte [3] blijkt bovendien dat het niet voldoende is de infrastructuur van de regio's met een economische achterstand op peil te brengen, maar dat ook moet worden gezorgd voor een betere spreiding van de verkeersstromen binnen het Europese grondgebied. Alleen zo kan een evenwichtige ontwikkeling worden gewaarborgd, kunnen de verkeerswegen in de centrale regio's worden ontlast en kunnen de perifere regio's worden opgenomen in de handelsstromen.
Furthermore, the European Spatial Development Perspective [3] has shown that, in addition to the concern to provide infrastructure for regions whose economic development is lacking behind, it is now necessary to ensure a better distribution of transport flows throughout the Community area in order to ensure balanced development, to relieve the pressure on the central areas and to include the outlying areas in trade flows.

Zij bereikten echter niet meer het peil van 2001 en 2002 en bleven laag.
However, they did not reach the price level of 2001 and 2002 and remained on a low level.

De partijen werken samen voor het optrekken van het peil van het algemene onderwijs en de beroepskwalificaties in de Republiek Moldavië, zowel in de openbare als in de particuliere sector.
The Parties shall cooperate with the aim of raising the level of general education and professional qualifications in the Republic of Moldova, both in the public and private sectors.

Dat was haar idee van het peilen van de publieke opinie.
It was her idea of a public opinion sample.

De praktische vaardigheden dienen te allen tijde op peil te worden gehouden.
A satisfactory level of competence in practical skill shall be maintained.

Ze zullen onze instrumenten kunnen peilen.
Hell, they'll read our electronics.

Als we het kunnen vinden en stoppen, zal de druk in huis binnen een paar minuten tot het normale peil stijgen.
If we can find it and plug it, the house pressure will rise to normal in a couple of minutes.

De Commissie publiceert voor het eerst na de kennisgeving door de lidstaten en vervolgens om de twee jaar een verslag met een analyse van de verschillende in de lidstaten genomen maatregelen om een hoog peil van openbare dienstverlening te bereiken, en met een onderzoek naar de doeltreffendheid van deze maatregelen en hun gevolgen voor de concurrentie .
The Commission shall publish, on the first occasion after notification by the Member States and thereafter every two years, a report analysing the different measures taken in the Member States to meet high public service standards, together with an examination of the effectiveness of those measures and their impact on competition .

‘En ik kan nooit peilen wat hij denkt.’
“And I can never tell what he’s thinking.”

verwerpt, met betrekking tot het algemene peil van de betalingskredieten, de willekeurige wijze waarop de Raad horizontaal in de betalingen heeft gesnoeid; is van oordeel dat de betalingen zouden moeten worden toegespitst op prioritaire programma's waarvoor goede en doeltreffende besteding verzekerd is; stemt in de context van een algemene afspraak met de Raad, in met een totaal van 115 500 miljoen euro aan betalingskredieten, hetgeen overeenkomt met 0,99 % van het BNI van de Europese Unie;
On the overall level of payments, rejects the approach taken by Council of arbitrary, across-the-board cuts in payment levels; considers that payments should be directed to those priority programmes on which efficient and effective spending can be ensured; agrees in the context of an overall deal with Council on a final level of payments of 115 500 million euro, which equates to 0,99 % of EU GNI;

Diagnostische laboratoria moeten over voorzieningen beschikken voor postmortemonderzoek, en over de nodige capaciteit voor serologisch, histologisch en ander onderzoek; deze laboratoria moeten de nodige expertise voor snelle diagnose op peil houden.
Diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology etc. and must maintain the skills for rapid diagnosis.

De meeste bossen in de EU worden regelmatig beheerd, zodat hun rendement en vitaliteit op een hoog peil blijven.
EU forests are for the most part managed on an ongoing basis and are thus able to sustain high production levels and retain their vitality.

Tegen het eind van de eerste maand kon hij haar als een mens van vlees en bloed gaan zien en proberen haar te peilen.
By the end of the month, he was able to see her as an actual person and began trying to figure her out.

iets hoger peil dan de minimale inschrijvingsrente
These operations helped to restore more normal market conditions and the EONIA gradually declined again to stabilise at a level slightly above the minimum bid rate

Overwegende dat krachtens artikel 23, lid 2, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1035/72 de referentieprijzen worden vastgesteld op een peil dat gelijk is aan dat van het voorafgaande verkoopseizoen, verhoogd, na aftrek van het forfaitair bedrag van de vervoerkosten voor het voorafgaande verkoopseizoen die op de communautaire produkten drukken vanaf de produktiegebieden tot de verbruikscentra van de Gemeenschap,
Whereas Article 23 (2) (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 stipulates that reference prices are to be fixed at the same level as for the preceding marketing year, adjusted, after deducting the standard cost of transporting Community products between production areas and Community consumption centres in the preceding year, by:

In het verslag van de bijeenkomst van 16 mei 1990 stelt de voorzitter van de commissie: "doel van de productcommissie is het streven naar het handhaven van de rust in de markt en het op peil houden van het prijsniveau.
In the report of its meeting of 16 May 1990, the chairman indicates its aim to be "to endeavour to keep the market calm and maintain prices.

De themacluster krachtige computers en netwerken is bedoeld om Europa beter in staat te stellen gebruik te maken van computertechnologie die de beste prestaties levert; dit vermogen is onmisbaar voor ingebouwde systemen in de infrastructuur en ook om het concurrentievermogen in steeds meer industriesectoren op peil te houden.
The high performance computing and networking focused cluster aims at the enhancement of Europe's capability to exploit computing technologies offering the highest performance, a capability which is indispensable both for embedded systems in the infrastructure as well as for maintaining competitiveness in a growing range of industries.

Zij hebben betrekking op de opleiding van jeugdige en volwassen personen die beroepsarbeid kunnen gaan verrichten of dit reeds doen , tot en met het peil van het middelbare kader .
These general principles must deal with the training of young persons and adults who might be or already are employed in posts up to supervisory level.

Het programma is gewoon erop gericht OA weer op "een gelijk peil" met haar concurrenten te brengen zonder dat zij op het stuk van de balansstructuur een bepaalde voorsprong krijgt.
The programme is simply designed to put OA on an 'equal footing' with its competitors, without giving it any special advantage in terms of balance sheet structure.