gepassioneerd oor Engels

gepassioneerd

Gekenmerkt door intense emotie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

passionate

adjektief

Gekenmerkt door intense emotie.

Characterized by intense emotion.

Zie hoeveel tijd en energie we steken om iets te verbergen waar we zo gepassioneerd voor zijn.
Look at how much time and energy we're putting Into hiding something that we're passionate about.

impassioned

adjektief

(A speech, song, etc.) Filled with intense emotion or passion.

U zou geen twee meer gepassioneerde personen gekozen kunnen hebben.
You couldn't have picked two more impassioned people.

ardent

adjektief

Gekenmerkt door intense emotie.

Characterized by intense emotion.

enthusiastic · zealous · eager

voorbeelde

Hij legde de zak achter in de auto en trok de vrouw naar zich toe in een lange, gepassioneerde kus.
He stowed the bag in the back of the car, pulled the girl into a long, passionate kiss.

Ze had gedacht dat ze het wel aankon om een wilde, gepassioneerde relatie te hebben, zonder aan de toekomst te denken.
She had thought she could be the kind of woman to have a red-hot affair and not think of tomorrow.

Dat was... mmm, gepassioneerd.’
That was . . . mmm, passionate.”

De man die focus " gepassioneerd "
The man a focus group called

Ja, de jonge Mador was een knappe vent, bleek en gepassioneerd.
Yes, young Mador was a handsome youth, pale and passionate.

Hij vocht tot het einde, steeds meer gepassioneerd voor de bestrijding van corruptie en armoede. Niet alleen moeten ambtenaren eerlijk zijn, maar burgers moeten samen hun stem laten horen.
He fought till the end, increasingly passionate that to combat corruption and poverty, not only did government officials need to be honest, but citizens needed to join together to make their voices heard.

Zij en Diego Rivera hadden de meest gepassioneerde relatie van onze tijd.
She and Diego Rivera had the most passionate relationship of our time.

Ik houd van hoe sterk, vastberaden en gepassioneerd ze is.
I love how strong, determined, and passionate she is.

De gepassioneerde vrouw die met hart en ziel zong.
The passionate woman who sang with body and soul.

namens de NI-Fractie - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dit is een belangrijk en zelfs gepassioneerd debat over een bijzonder onderwerp.
on behalf of the NI Group. - Madam President, this has been an important, and indeed passionate, discussion on this particular subject.

De heer Cushnahan heeft een felle toespraak gehouden die zijn eigen gepassioneerde betrokkenheid bij de democratie weerspiegelt. Hem zou ik willen zeggen dat ik enigszins verrast was te worden beschreven als een 'marionet van Washington en Londen'.
I would say to Mr Cushnahan, who made a storming speech which reflects his own passionate commitment to democracy, that it came as a modest surprise to me to be described as a 'puppet of Washington and London'.

Hij is een leider en gepassioneerd voorvechter voor het gemeenschapswelzijn.
He's a leader and a passionate advocate for the well-being of his community.

Elle was gepassioneerd over het leven en de liefde en mensen met het syndroom van Down.
Elle was passionate about love and life and people with Down Syndrome.

Dat is wat waarover ik gepassioneerd ben.
This is what I'm passionate about.

Het is gewoon heerlijk om je zo gepassioneerd te horen praten over je werk.
Hearing you speak so passionately about your work is just wonderful.

‘Koraal leeft,’ zeg ik gepassioneerd.
“Coral is alive,” I enthuse passionately.

Ik vond dat de onrust me meer gefocust maakte, meer gepassioneerd, meer volhardend om dingen te krijgen die ik wil.
I found that the turmoil made me more focused, more passionate, more determined to get the things I want.

Ramsey toonde geen uiterlijke reactie op de gepassioneerde toespraak.
Ramsey didn’t show any outward reaction to the passionate speech.

Bij buitenstaanders kwam ze kil over, maar achter die façade ging een gepassioneerd en wispelturig temperament schuil.
To outsiders she appeared cold, but this exterior hid a passionate and volatile temperament.

‘O,’ zei ze, en haar hart smolt bij zijn gepassioneerde liefdesverklaring.
‘Oh dear,’ she said, her heart having melted totally at his passionate declaration of love.

Het was een lange, gepassioneerde kus, en hij reikte omhoog en hield haar hoofd vast, en trok haar naar zich toe.
It was a long, passionate kiss, and he reached up and held her cheeks, pulling her close.

Hij klinkt gepassioneerd.
He sounds like a passionate guy.

Gepassioneerd artieste, altijd gekleed in het zwart.
Passionate artist, dressed in black all the time.

‘Wij zijn gepassioneerd als het om ons land, onze cultuur, onze keuken, ons patrimoine gaat.
“We are passionate about our country, our culture, our cooking, our patrimoine.

Zie hoeveel tijd en energie we steken om iets te verbergen waar we zo gepassioneerd voor zijn.
Look at how much time and energy we're putting Into hiding something that we're passionate about.