gepaste aandacht oor Engels

gepaste aandacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

due attention

bywoord

Moeten gepaste aandacht aan ware aanbidding schenken om zijn zegen te ontvangen.
Must give due attention to true worship to gain his blessing.

voorbeelde

b) Er dient gepaste aandacht te worden besteed aan IFR- en nachtvluchten.
(b) Appropriate consideration shall be given when operations are undertaken under IFR or at night.

Er moet gepaste aandacht worden besteed aan het belang van geopolitiek op dit gebied.
Due regard should be paid to the importance of geopolitics in this area.

Daarbij zal gepaste aandacht worden geschonken aan:
Due attention will be given to:

Geeft u gepaste aandacht aan wat u draagt en hoe u het draagt?
Do you give proper thought to what you wear and how you wear it?

Een gedouchte man met gepaste aandacht voor zijn gastheer en gastvrouw.
A showered guest, duly attentive to his host and hostess.

Zij dient echter begrip te hebben voor ons standpunt en er gepaste aandacht aan te besteden.
She should understand our point of view, however, and pay due attention to it.

De jaarlijkse controle zal vanaf # gepaste aandacht krijgen
Annual control will get due attention from # onwards

Bij het opzetten en uitvoeren van de programma's dient gepaste aandacht te worden geschonken aan:
When designing and implementing programmes, due regard shall be taken of:

De jaarlijkse controle zal vanaf 2005 gepaste aandacht krijgen.
Annual control will get due attention from 2005 onwards.

Er dient gepaste aandacht te worden besteed aan IFR- en nachtvluchten.
Appropriate consideration shall be given when operations are undertaken under IFR or at night.

Hij scheen er de eerste keer geen gepaste aandacht aan te hebben besteed.
He didn’t seem to have paid proper attention the first time.

De lidstaten besteden de gepaste aandacht aan het dekken van nettokosten met behulp van algemene overheidsmiddelen.
Member States should give due consideration to recovering any net costs via general government budgets.

Veiligheid, beveiliging, milieu en de coördinatietaak van de Unie krijgen eveneens gepaste aandacht.
Safety, security, the environment and the EU's coordinating role are also given due attention.

Er moet in de hele Unie gerichte actie worden ondernomen, met gepaste aandacht voor internationale samenwerking.
Specific action in this regard must be taken across the whole Union, with due consideration for international cooperation.

De verantwoordelijkheid voor gepaste aandacht voor gelijke kansen ligt echter bij de afdelings- en diensthoofden.
However, responsibility for ensuring that due attention is given to equality lies with departmental and unit managers.

Besteden we gepaste aandacht aan onze kleding en uiterlijke verzorging?
Surely we should want to avoid adornment that is casual or extreme.

Gepaste aandacht wordt geschonken aan titels en beschrijvende aanduidingen voor Jehovah God.
Due attention is given to titles and descriptive terms applying to Jehovah God.

Waaraan zullen wij gepaste aandacht schenken — aan de verzekeringen van de geestelijken of aan Jehovah’s Woord?
To what shall we give due weight —to the clergy’s assurances or to Jehovah’s Word?

We zullen uw kandidatuur met de gepaste aandacht behandelen.
We'll examine your candidacy with great care.

Daarom moet er van tevoren gepaste aandacht aan zulke zaken worden geschonken.
So due consideration needs to be given to such matters in advance.

Moeten gepaste aandacht aan ware aanbidding schenken om zijn zegen te ontvangen.
Must give due attention to true worship to gain his blessing.