geparticipeerd oor Engels

geparticipeerd

deeltjie

Voltooid deelwoord van participeren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partcipated

Voltooid deelwoord van participeren.

Past participle of the verb to participate.

Soortgelyke frases

participeren
partake · participate · share · take part · takepart · to participate · to share · to take part

participerend
participative

voorbeelde

bevorderen dat door deskundigen, adviesbureaus en instellingen voor onderwijs en onderzoek uit de ACS wordt geparticipeerd in door het Fonds gefinancierde opdrachten, en methoden vaststellen om gekwalificeerd nationaal en regionaal personeel te betrekken bij projecten van het Fonds
encourage the participation of ACP experts, consultancy firms and educational and research institutions in contracts financed from the Fund and identify ways of employing qualified national and regional personnel on Fund projects

De Commissie en de Europese Rekenkamer hebben het controlerecht over de activiteiten van het VKF, met inbegrip van het recht om accountantsonderzoeken uit te voeren of te laten uitvoeren bij de ondernemingen waarin wordt of is geparticipeerd.
The Commission and the Court of Auditors have a right to inspect the activities of the VCF, including the right to perform or have performed audits in firms in which the VCF has held or holds a stake.

d) bevorderen dat door deskundigen, adviesbureaus en instellingen voor onderwijs en onderzoek uit de ACS wordt geparticipeerd in door het Fonds gefinancierde opdrachten, en methoden vaststellen om gekwalificeerd nationaal en regionaal personeel te betrekken bij projecten van het Fonds;
(d) encourage the participation of ACP experts, consultancy firms and educational and research institutions in contracts financed from the Fund and identify ways of employing qualified national and regional personnel on Fund projects;

Aangezien WestLB liquide middelen bijeen moest brengen om het Wfa-vermogen volledig te benutten en niet werd geparticipeerd in de groei van de reserves omdat het aandeel van de deelstaat in WestLB niet toenam, postuleerde BdB in eerste instantie een percentage tussen # en # % als correcte vergoeding
Taking into account WestLB's need to raise liquid funds in order to use Wfa's capital in full and the lack of participation in the accumulated reserves because the Land's share in WestLB did not increase, BdB suggested a rate within the range of # % to # % as correct remuneration

Er is daarbij sprake van genderongelijkheid (EUR 1.151 voor mannen, EUR 841 voor vrouwen) wat te verklaren is doordat vrouwen gemiddeld minder verdienen dan mannen (80%), in het verleden minder op de arbeidsmarkt hebben geparticipeerd en meer breuken hebben in hun loopbaan.
There is a gender difference (EUR 1 151 for men, EUR 841 for women) due to the lower average pay level of women (80%), a lower labour market participation in the past and more breaks in women's careers.

Zij hebben sterker geparticipeerd in de algemene verkiezingen en zij hebben ook deelgenomen aan de volkstelling.
Their participation in general elections increased and they also participated in the census.

Deze instrumenten houden onder andere in dat er particuliere beleggingsmaatschappijen worden gecontracteerd voor de oprichting van een zaaikapitaalfonds en voor de investering van de hiervoor beschikbare middelen, incubators worden opgezet, interne ondernemerscursussen voor wetenschappers worden georganiseerd en in een netwerk van grote openbare onderzoeksinstellingen wordt geparticipeerd teneinde de oprichting en ontwikkeling van spin-offbedrijven te bevorderen.
The latter include contracting with a private fund management company to raise and invest a dedicated seed capital fund, the setting up of an incubator, an internal entrepreneurship course for scientists and participation in a network of large public research institutions for supporting the creation and development of spin-off companies.

In 2002 heeft het EIF voor 471,5 miljoen EUR geparticipeerd in in totaal 36 risicokapitaalfondsen.
In 2002, the EIF committed EUR471.5 million in 36 risk capital funds.

De Commissie en de Europese Rekenkamer hebben het controlerecht over de activiteiten van het [venture‐kapitaalfonds], met inbegrip van het recht om accountantsonderzoeken uit te voeren of te laten uitvoeren bij de ondernemingen waarin wordt of is geparticipeerd.
The Commission and the Court of Auditors have a right to inspect the activities of the VCF, including the right to perform or have performed audits in firms in which the VCF has held or holds a stake.

bij de eerste protocolovereenkomst, als verlengd, Sernam niet voor 60 %, maar slechts voor 15 % door Geodis werd overgenomen (COGIP heeft vervolgens ook slechts voor 15 % in Sernam geparticipeerd);
the first memorandum of understanding, as extended, because Geodis took over only 15% of Sernam instead of the 60% originally planned (this share was subsequently equalled by COGIP, which likewise took a 15% share in Sernam);

Web 2.0 Het gebruik van internet neemt toe door nieuwe, gebruikersvriendelijke toepassingen, zoals blogs, het delen van media en sociale netwerken. In 2007 heeft 24% van alle Europeanen berichten geplaatst op online forums of anderszins geparticipeerd[2].
Web 2.0 New and user-friendly applications like blogs, media sharing and social networks are expanding internet participation. 24% of European citizens posted or participated in online fora in 2007[2].

Ook een aantal leden van het Business Angels Netwerk (BAN) Vlaanderen hebben in het kapitaal geparticipeerd.'
A few members of the Flanders Business Angels Netwerk (BAN) have also joined in.’

21 In de derde plaats vraagt de verwijzende rechter zich af of voor participaties in vennootschappen met zetel in een derde land die beperking niet wordt gerechtvaardigd door de noodzaak om belastingcontrole te verzekeren. Daarbij wijst de verwijzende rechter erop dat dit aspect mogelijk beslissend is wanneer de betrokken winstdaling berust op een gewone waardevermindering van de participatie in een bepaalde vennootschap, aangezien een dergelijke vermindering in de regel alleen voortvloeit uit de omstandigheden bij de vennootschap waarin wordt geparticipeerd, maar wellicht geen enkele rol speelt wanneer een dergelijke waardevermindering het gevolg is van een koersdaling van de aandelen.
21 In the third place, the referring court queries whether, with regard to holdings in companies established in non-member countries, such a restriction is not justified by the need to ensure fiscal control, while indicating that that factor could be decisive where the reduction in profit in question is based on a mere reduction in the value of shares held in a particular company – such a reduction depending, as a rule, only on the circumstances of the company in which those shares are held – but would probably not be relevant where such a capital loss results from a fall in the market price of the shares.

b) In geen enkele obligatie-uitgifte mag, met inachtneming van de in a) aangegeven limieten, worden geparticipeerd voor meer dan 20 % van het totale bedrag van de uitgifte.
(b) The investment in any single bond issue, subject to the limits given in (a) above, shall not be more than 20 % of the total amount of such issue.

c) In geen enkele wederpartij mag, met inachtneming van de onder a) aangegeven limieten, en in voorkomend geval gecumuleerd voor alle instrumenten, worden geparticipeerd voor meer dan 20 % van de totale activa.
(c) The investment in any single counterparty, subject to the limits given in (a), and cumulated between instruments where necessary, shall not be more than 20 % of the total assets.

Het concurrentievoordeel zal des te groter zijn naarmate door meer partijen intensiever aan een toekomstig internationaal klimaatverdrag wordt geparticipeerd.
Competitive advantages will be enhanced if participation in a future international climate agreement is broadened and deepened.

(40) Op de vraag of zij een voordeel aan Hynix hadden toegekend, hebben de KEB, Woori Bank, Shinhan Bank, de KDB en de NACF alle geantwoord dat zij in de nieuwe herstructurering hebben geparticipeerd omdat zij zoveel mogelijk wilden terugzien van de al aan Hynix verstrekte leningen.
(40) With regard to any benefit conferred to Hynix, KEB, Woori Bank, Shinhan Bank, KDB and NACF all argued that they had participated in the new restructuring because they wanted to maximise the recovery rate for the loans already granted to Hynix.

Het krediet van post A-3038 dient ter dekking van diverse specifieke subsidies die gezien hun aard niet vallen onder de overige posten van hoofdstuk A-30 (Communautaire subsidies), waaruit subsidies worden verleend aan instellingen van Europees belang of wordt geparticipeerd in de financiering van organisaties die het idee van de Europese burgermaatschappij bevorderen.
Item A-3038 is intended to cover various specific grants not related to the other items in Chapter A-30 (Community subsidies) which provide financing for institutions of European interest or contribute to the financing of organisations advancing the idea of the European civil society.

(119) De werknemers van HSY hebben in de kapitaalverhoging geparticipeerd.
(119) HSY’s employees participated in the capital increase.

Vanaf 1992 tot en met 1998 heeft de Commissie in de als hoog-risicozones geklasseerde gebieden geparticipeerd in de financiering van 77 preventieprojecten in Griekenland voor een totaalbedrag van 42 mln ecu en van 55 projecten voor nog eens een totaalbedrag van 34,8 mln ecu in Italië.
Between 1992 and 1998, in areas classified as high-risk the Commission contributed ECU 42 million to 77 prevention projects in Greece and ECU 34,8 million to 55 projects in Italy.

Ook al was ik daar, dat betekent niet dat ik geparticipeerd heb in de moorden.
Even if I was there, don't mean I participated in any killing.