participeren oor Engels

participeren

/ˌpɑrtisiˈpeːrə(n)/ werkwoord

ergens aan deelnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

participate

werkwoord

to join in, to take part, to involve oneself

De lidstaten zien erop toe dat hun bevoegde autoriteiten ten volle participeren aan deze activiteiten.
Member States shall ensure that their competent authorities participate fully in those activities.

share

werkwoord

Bovendien participeert rekwirante niet in het kapitaal van de met Gebrüder Knauf Verwaltungsgesellschaft KG gelieerde vennootschappen.
Moreover, the appellant does not hold any shares in the companies related to Gebrüder Knauf Verwaltungsgesellschaft KG.

take part

werkwoord

To join in, to take part, to involve oneself.

Veel te weinig vrouwen participeren op dit moment in de politiek.
Far too few women are taking part in politics at the moment.

partake · to participate · to share · to take part · takepart

Soortgelyke frases

geparticipeerd
partcipated

participerend
participative

voorbeelde

roept alle bij de Euro-mediterrane associatieovereenkomsten betrokken partijen nogmaals op om de mensenrechten- en democratieclausule om te zetten in een actieprogramma ter verbetering en stimulering van de eerbiediging van de mensenrechten en een mechanisme in het leven te roepen voor de periodieke beoordeling van de naleving van artikel 2 van de associatieovereenkomst; roept de Commissie in dit verband op subcomités inzake mensenrechten op te richten die toezicht moeten houden op de tenuitvoerlegging van de mensenrechtenclausule, en het Europees Parlement en de burgermaatschappij volledig te laten participeren in deze subcomités; verzoekt de Commissie om, aangezien het proces van Barcelona tien jaar geleden van start ging, een openbaar verslag over de mensenrechten in de mediterrane landen op te stellen op basis waarvan het partnerschap verder kan worden uitgebouwd;
Calls once again on all contracting parties to the Euro-Mediterranean Association Agreements to translate the human rights and democracy clause into a programme for action to enhance and promote respect for human rights and to put in place a mechanism for the regular assessment of compliance with Article 2 of the Association Agreement; calls in this respect on the Commission to put in place subcommittees on human rights whose role would be to monitor the implementation of the human rights clause and to fully involve the European Parliament and civil society in such subcommittees; calls on the Commission, in view of the 10th anniversary of the Barcelona process, to draw up a public report on the implementation of the human rights and democracy policy in the Mediterranean countries upon which to develop the partnership further;

In ieder geval kunnen de kwalitatieve criteria worden gebruikt om te bekijken in hoeverre de betrokken organisatie in staat is te participeren.
Although they may prove insufficient when it comes to assessing the representativeness of an organisation, qualitative criteria do provide a means of appraising the organisations' ability to contribute.

Andere steden participeren in het project
Other cities partner the project

dat zij de participerende middelen alleen dienen te vergoeden naargelang hun beschikbaarheid, en dienen te verzekeren dat deze vergoeding geen gevolgen heeft voor de beslissing van de capaciteitsaanbieder om al dan niet elektriciteit op te wekken;
remunerate the participating resources only for their availability and ensure that the remuneration does not affect decisions of the capacity provider on whether or not to generate;

De Europeanen willen participeren.
We Europeans want to participate.

De in de mededeling voorgestelde reactivering van de Groep op hoog niveau vormt een stap in de goede richting, temeer daar de vertegenwoordigers van de nieuwe en toekomstige lidstaten actief aan de werkzaamheden van de Groep zullen participeren.
The proposal in the communication to reactivate the high-level group on CSR is a step in the right direction, as long as the new and future Member States play an active part in it.

De staat zal hierin participeren in evenredigheid met zijn participatie in het kapitaal zoals die voortvloeit uit de omzetting van de TSDDRA, dit wil zeggen een percentage tussen # en #,# %
The state will participate in this in proportion to its participation in the capital, resulting from the conversion of the TSDDRA, i.e. at a percentage which should be between # and #,# %

Sinds 1997 participeren de kandidaat-lidstaten volledig in bijna alle communautaire programma's, met name op terreinen als onderwijs, beroepsopleiding, jeugd, onderzoek, energie, milieu, kleine en middelgrote ondernemingen.
Since 1997, the candidate countries have participated fully in almost all Community programmes open to them, in particular in education, vocational training, youth, research, energy, the environment, and small and medium-sized enterprises.

Ook het Europees Parlement heeft in zijn resolutie over dit Witboek (6) op de belangrijke rol van internationale en Europese jongerenorganisaties gewezen bij het streven jongeren de mogelijkheid te bieden duurzaam aan het democratisch bestel in Europa te participeren.
In its resolution on the White Paper (6) , the European Parliament also stressed the important role played by international and European youth organisations in enabling young people to participate on a long-term basis in democratic life in Europe.

De migranten die weigerden om mee te werken met de autoriteiten die hun mee wilde nemen naar aanmeldcentra, om te participeren in de EU 's verplichte EURODAC asielregistratieproces, schreeuwden "geen vingerafdrukken" in koor.
Migrants refusing to cooperate with authorities who wanted to take them to reception centers, to participate in the EU's compulsory EURODAC asylum registration process, chanted "no fingerprint" in unison.

Ik vraag u om deze verlenging met drie jaar goed te keuren, en daarna te participeren in het debat over de toekomst van dit agentschap.
I would ask you all, most urgently, to again approve this three-year extension and then to make an effort to get involved in the debate on the future of this Agency.

- het ontbreken van effectieve rechten om hun controle uit te oefenen (in bepaalde rechtsgebieden hebben aandeelhouders bijvoorbeeld geen stemrecht inzake de beloning van bestuurders), het handhaven van bepaalde belemmeringen voor het grensoverschrijdend uitoefenen van het stemrecht, de onzekerheden betreffende bepaalde juridische begrippen (bijvoorbeeld "samenwerking") en het verspreiden door de financiële instellingen van informatie die te complex en te weinig leesbaar is voor de aandeelhouders, in het bijzonder betreffende risico's, kunnen er in diverse mate toe bijdragen dat beleggers worden ontraden actief te participeren in de financiële instellingen waarin zij beleggen.
- the lack of effective rights allowing shareholders to exercise control (such as, for example, the lack of voting rights on director remuneration in certain jurisdictions), the maintenance of certain obstacles to the exercise of cross-border voting rights, uncertainty over certain legal concepts (for example that of 'acting in concert') and financial institutions' disclosure to shareholders of information which is too complicated and unreadable, in particular with regard to risk, could all play a part, to varying degrees, in dissuading investors from playing an active role in the financial institutions in which they have invested.

Op 5 december 2016, de Internationale Dag van het vrijwilligerswerk, heeft de Commissie een informatiebijeenkomst georganiseerd waarop de meest recente ontwikkelingen in verband met het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp werden toegelicht en organisaties werden aangespoord te participeren.
On 5 December 2016, the International Volunteer Day, the Commission organised an information session providing updates on the latest developments concerning the EU aid volunteers and encouraging organisations to get involved.

Het is het eerste instrument voor participerende democratie op EU-niveau.
It is the first ever participatory democracy instrument at EU level.

41. moedigt politieke partijen in Europa ertoe aan alle barrières weg te nemen die een directe of indirecte belemmering vormen voor de deelname van vrouwen, teneinde te waarborgen dat vrouwen op dezelfde voorwaarden als mannen gerechtigd zijn om op alle besluitvormingsniveaus volledig te participeren in interne beleidsvormingsstructuren, benoemingsprocedures en de leiding van politieke partijen;
41. Encourages political parties across Europe to remove all barriers that, directly or indirectly, discriminate against the participation of women, in order to ensure that women have the right to participate fully at all levels of decision-making in all internal policy-making structures and nominating processes and in the leadership of political parties on equal terms with men;

beklemtoont dat journalisten en mediaprofessionals alert moeten blijven op ontwikkelingen in hun alsmaar evoluerende beroepen en gebruik moeten maken van de mogelijkheden van de sociale netwerken, die hen in staat kunnen stellen hun kennisnetwerken uit te breiden en de zogenaamde „web monitoring” kunnen faciliteren; stelt met belangstelling vast dat, ondanks de niet te stoppen opkomst van de sociale netwerken, de journalistiek zijn sleutelrol voor berichtgeving heeft behouden aangezien journalisten deze uiterst diverse netwerken gebruiken om diepgaand onderzoek te verrichten en feiten te controleren, waarmee ze helpen bij het ontstaan van een nieuw model van participerende journalistiek en bij het verspreiden van informatie;
Stresses the need for journalists and media professionals to remain alert to developments in their ever-changing professions and to take advantage of the possibilities offered by social networks, which are likely to enable them to expand their knowledge networks and facilitate what could be called ‘web monitoring’; observes with interest that, despite the irreversible emergence of social networks, journalism has kept its key role in news broadcasting, since journalists use these highly diverse networks to carry out in-depth research and check facts, thus giving rise to a new model of participatory journalism and furthering the dissemination of information;

Als er groepen zijn die nog geen gebruik hebben gemaakt van de gelegenheid om in het kader van PEACE I en PEACE II een aanvraag in te dienen, moeten zij evenwel worden aangemoedigd om te participeren.
Nevertheless, if there are groups which have not already used this opportunity to make an application under PEACE I and PEACE II they should be encouraged to participate.

De relevante infrastructuurbeheerder en spoorwegondernemingen, de veiligheidsinstantie, de betrokken decentrale overheden, slachtoffers en hun familieleden, de eigenaren van beschadigde eigendommen, fabrikanten, de betrokken noodhulpdiensten en vertegenwoordigers van personeel en gebruikers worden over het onderzoek en de uitkomsten ervan geïnformeerd en krijgen voorzover dat haalbaar is, de mogelijkheid om daarin te participeren."
The relevant infrastructure manager and railway undertakings, the safety authority, the local and regional authorities concerned, victims and their relatives, owners of damaged property, manufacturers, the emergency services involved and representatives of staff and users shall be informed of the investigation and its results and be given, as far as practicable, the opportunity to take part in the proceedings."

Zij is er ook van overtuigd dat de openbare sector zijn best moet doen om te participeren in de kapitaalaccumulatie van de economie en de economische groei te bevorderen(1).
It also believes that the public sector must do its best to contribute to the accumulation of capital within the economy and to promote economic growth(1).

Bulgarije zal via NEK participeren in de toekomstige projectonderneming met een bijdrage in natura van de activa van het kerncentraleproject, met inbegrip van de officiële locatie, de langetermijninstallaties, de afgegeven besluiten, vergunningen en andere documenten en rechten met betrekking tot het project.
The Bulgarian side, through NEK, will participate in the future project company with an in-kind contribution of the assets related to the Belene nuclear power plant project, including the licensed site, the long-cycle equipment, the issued decisions, permits, licences and other documents and rights concerning the project.

Via open jongerenwerk in informele groepen, jongerenverenigingen, -raden en -parlementen, hebben jongeren nieuwe wegen gevonden om te participeren en zelf invloed uit te oefenen; deze benadering heeft niet alleen nuttige ervaring, maar ook tastbare resultaten opgeleverd in de sociale integratie van jongeren, met name jongeren in een achterstandssituatie.
The concept of open youth work in informal groups, youth clubs, youth councils and parliaments has opened avenues to participation and ownership that have not only provided valuable experience but have also produced tangible results in fostering the social integration of young people, particularly the disadvantaged.

Met instemming van de lidstaat kan in het kader van sectorale overeenkomsten worden bepaald op welke wijze de telers van suikerbieten participeren in de herstructureringssteun;
With the consent of the Member State, it may be laid down in agreements within the trade how the beet grower is to participate in the restructuring aid ;

Onverminderd lid 1 participeren lidstaten op verzoek van een lidstaat in de totstandbrenging van de goederencorridor bedoeld in dat lid of in de uitbreiding van een bestaande corridor, om een naburige lidstaat in staat te stellen aan zijn verplichting uit hoofde van dat lid te voldoen.
Notwithstanding paragraph 1, Member States shall, upon request from a Member State, participate in the establishment of the freight corridor as referred to in that paragraph or the prolongation of an existing corridor, in order to allow a neighbouring Member State to fulfil its obligation under that paragraph.

Dit houdt in dat de werkgever, naargelang de behoefte, in een concrete situatie passende maatregelen neemt om een persoon met een handicap in staat te stellen toegang tot arbeid te hebben, in arbeid te participeren of daarin vooruit te komen dan wel om een opleiding te genieten, tenzij deze maatregelen voor de werkgever een onevenredige belasting vormen.
This means that employers shall take appropriate measures, where needed in a particular case, to enable a person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, or to undergo training, unless such measures would impose a disproportionate burden on the employer.

Gezien het bekende feit dat de meeste mensen niet veel over vele problemen weten en geïnspireerd door de theoretische besluitvormings theorie bestudeerd in een vorig project is een onderzoekslijn ontwikkeld om een hulpmiddel te ontwikkelen voor mensen om te participeren in de besluitvorming met betrekking tot de complexe vraagstukken .
Given the well known fact that most people do not know much about many problems discussed and inspired by the decision theoretical approach discussed in a previous project a research line was developed to develop a decision aid for people to participate in decision making with respect to complex issues.