gepatenteerd oor Engels

gepatenteerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patented

adjektief

Door het verlenen van de licentie voor isoxaflutool, een gepatenteerd herbicide voor breedbladige maïs, zou de overlapping verdwijnen.
The licencing of Isoxaflutole, a patent protected broad leaf maize herbicide, would eliminate the overlap.

proprietary

adjektief

Het spijt me, maar alles in dit lab is gepatenteerd.
Uh, I'm sorry, but everything in this lab is proprietary.

Soortgelyke frases

Gepatenteerd bestandsformaat
proprietary format

patenteren
license · patent · to patent

voorbeelde

Het is een gepatenteerde procedure die alleen wij doen.
It's a patented procedure that nobody can perform but the two of us.

De eerste gepatenteerde vermenigvuldigingsmachines zijn toe te schrijven aan respectievelijk Edmund Barbour (1872), Ramón Verea (1878) en Léon Bollée (1889).
The first patented multiplying machines was due to Edmund Barbour (1872), Ramón Verea (1878) and Léon Bollée (1889).

Met het oog op de innovatieve processen op sociaal-economisch terrein moet er een gezond onderzoeksklimaat komen waarin wetenschappers worden gestimuleerd om patenten aan te vragen en waarin gepatenteerde uitvindingen voldoende bescherming genieten.
The development of a research-friendly climate and the promotion of patents — together with the effective protection they provide — encourage innovative processes in both society and economy;

Hun proces bleek al snel veel veiliger dan de nitrocellulose van Chardonnet, die gevoelig was voor explosies en branden, hoewel het nog steeds complex en kostbaar was in vergelijking met het viscoseproces dat in 1892 in Engeland was gepatenteerd.
Their process soon proved much safer than Chardonnet's nitrocellulose, which was prone to explosions and fires, although it was still complex and costly in comparison to the viscose process patented in 1892 in England.

Ze hebben een gepatenteerd ademend inlegsel.
They have a patented breathability patch.

Door het verlenen van de licentie voor isoxaflutool, een gepatenteerd herbicide voor breedbladige maïs, zou de overlapping verdwijnen.
The licencing of Isoxaflutole, a patent protected broad leaf maize herbicide, would eliminate the overlap.

Hij heeft precies dezelfde kleur als mijn eigen auto; een gepatenteerde kleur die Royal Blue heet, volgens Callum.
It’s the exact shade as my own car—a patented color called Royal Blue, according to Callum.

Voorts heeft de Gemeenschap in het kader van de toetredingsonderhandelingen met betrekking tot de invoering van een ABC benadrukt dat deze verordening een essentieel onderdeel is van de octrooiwetgeving in de farmaceutische sector en dat deze zo vroeg mogelijk en uiterlijk bij de toetreding in de kandidaat-lidstaten moet worden toegepast, zodat alle gepatenteerde farmaceutische producten met een vergunning voor het op de markt brengen in aanmerking komen voor een ABC, zelfs indien de datum van de eerste vergunning voor het op de markt brengen reeds is verstreken.
In addition, as regards the introduction of a supplementary protection certificate, the Community stressed in the context of the accession negotiations that this Regulation is an essential part of the patent legislation in the pharmaceutical sector and that it should be applied in the candidate countries as early as possible and upon accession at the latest so that all patented pharmaceutical products with market authorisation should be eligible for a SPC even if the date of the first market authorisation has already expired.

Naast een versie met hogere resolutie, zijn mijn vader en ik bezig met een nieuw gepatenteerd ontwerp voor een scherm dat de hele ruimte vult, gebaseerd op hetzelfde principe.
In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent- pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon.

Beweerd is, dat het succes van de zoekmachine van Google berust op bijzonder sterke crawlers of spiders, efficiënte indexeringssystemen en een technologie die het mogelijk maakt de zoekresultaten te rangschikken naar hun relevantie voor de gebruiker (waaronder het gepatenteerde PageRank-algoritme), zie Lopez‐Tarruella, A., „Introduction: Google Pushing the Boundaries of law”, Google and the Law.
It has been said that success of Google’s search engine is based on very powerful web crawlers, efficient indexing systems and technology that allows the search results to be sorted by their relevance to the user (including the patended PageRank algorithm), see López-Tarruella, A., ‘Introduction: Google Pushing the Boundaries of Law’, Google and the Law.

Het is natuurlijk te gek om los te lopen dat je gepatenteerde botersmokkelaars op het "zweite Deutsche Fernsehen" trots in hun tuin ziet staan te vertellen hoe ze dat allemaal doen, zonder dat er enige mogelijkheid is in te grijpen.
It is of course too absurd to see professional butter smugglers on German television, standing proudly in their gardens telling ZDF how they do it, when we can do nothing at all to stop them.

5. met betrekking tot de respectieve afzonderlijke aanbiedingen van motoren door GEAE en P & W, nemen de Engine Alliance, P & W en GEAE veiligheidsmaatregelen om te voorkomen dat er tussen hen uitwisseling geschiedt van met betrekking tot concurrentiegevoelige, niet-openbare informatie waaronder vertrouwelijke technologieën, marketingstrategieën, hoeveelheden, prijzen of de in punt 4 genoemde aangelegenheden ("gepatenteerde informatie"). Teneinde te waarborgen dat deze beginselen worden nageleefd, dient het personeel van de Engine Alliance ertoe te worden verplicht een overeenkomst inzake vertrouwelijke informatie te ondertekenen.
5. with respect to GEAE and P & W's respective separate engine offerings, the Engine Alliance, P & W and GEAE will establish safeguards to prevent the exchange of competitively sensitive, non-public information including confidential technology, marketing strategies, quantities, prices or the matters mentioned in point 4 ("proprietary information") between them including a requirement that the Engine Alliance personnel sign a confidentiality agreement to ensure respect for these principles.

Daar, worden deze gegevens gebruikt voor de defenitieve afwerking van een van onze gepatenteerde tijdelijke klonen.
There, this data will be used for final stage completion of one of our patented temp clones.

Multi-touch als geheel is dus niet gepatenteerd.
So it's not multi-touch as a whole that's patented.

De [...]* van sulcotrion [...]* is op zichzelf een indicatie van de werkzaamheid van dat product, omdat sulcotrion momenteel de meest verkochte maïsherbicide van AstraZeneca is (verantwoordelijk voor [50-60]* % van de verkoop) en deze werkzame stof feitelijk is gepatenteerd [...]
The [...]* of sulcotrione [...]* is by itself an indication of the strength of the latter product, given that sulcotrione is currently AstraZeneca's best-selling maize herbicide (accounting for [50 to 60]* % of sales) and that this active substance is actually patented [...]

In plaats daarvan zijn we allemaal blut door het kopen van hun gepatenteerde zaaden.
Instead we've all bellied up buying their patented seeds...

Om te doen alsof Brittany het probleem was geweest, niet Wanda Maes gepatenteerde mengeling van verwaarlozing en venijn.
As if Brittany’s snobbery had been the problem instead of Wanda Mae’s patented blend of neglect and malice.

Het wegtraject van intermodale vervoersverrichtingen kan op dit moment slechts worden afgelegd na het doorlopen van zware administratieve procedures die een belasting vormen voor zowel de lidstaten als de vervoersondernemingen, tenzij de containers over zeer dure gepatenteerde afgeschuinde hoeken beschikken.
However, the road components of intermodal transport operations can currently only be undertaken if both the Member States and the transporters follow cumbersome administrative procedures, or if those containers have patented chamfered corners, the cost of which is prohibitive.

Ze hebben ons gepatenteerd.
They patented us?

Zij ontdekte dat Vole Tesser recent een genetisch gemanipuleerd virus hebben gepatenteerd.
Now, she discovered that Vole Tesser had recently patented a genetically modified virus.

De uitvinding van de espressomachine is gepatenteerd door Luigi Bezzera, 19 september 1903.
An improved design was patented on April 28, 1903, by Luigi Bezzera.

De techniek voor de productie van cd-r’s is gepatenteerd
The technique to produce CD-Rs is patented

Financiële overwegingen - en dat is niet het algemeen belang - zullen het besluit bepalen over hoe en wanneer een uitvinding geëxploiteerd moet worden en wie daarvan moeten profiteren, rekening gehouden met het feit dat de controle over de vraag of een gepatenteerde uitvinding geëxploiteerd wordt, wordt toegewezen aan de eigenaar van het patent, die dan uiteraard zelf en in zijn eigen belang zal beslissen.
It is financial considerations - not public ones - which will shape the decision as to how and when an invention is to be exploited and who is to benefit from it, given that control over whether a patented invention is exploited or not is granted to the proprietor of the patent who will naturally make decisions regarding it on the basis of his or her own interests.

Deze bloem wordt meestal gebruikt voor het bereiden van scones, koekjes, muffins, etc. Dit soort meel werd uitgevonden door Henry Jones en gepatenteerd in 1845.
This flour is generally used for preparing scones, biscuits, muffins, etc. It was invented by Henry Jones and patented in 1845.

Multi- touch als geheel is dus niet gepatenteerd.
So it's not multi- touch as a whole that's patented.