patenteren oor Engels

patenteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

patent

werkwoord

Door het verlenen van de licentie voor isoxaflutool, een gepatenteerd herbicide voor breedbladige maïs, zou de overlapping verdwijnen.
The licencing of Isoxaflutole, a patent protected broad leaf maize herbicide, would eliminate the overlap.

license

werkwoord

Ik weet dat iedereen opgewonden is over hoe de FBI onze technologie patenteert en wat dat betekent voor onze aandelenkoers.
I know everyone's excited about what the FBI licensing our tech means for our stock price.

to patent

werkwoord

Je moet een uitvinding hebben om een uitvinding te patenteren.
You have to have an invention to patent an invention.

Soortgelyke frases

gepatenteerd
patented · proprietary

Gepatenteerd bestandsformaat
proprietary format

voorbeelde

Er is ook een achterstand merkbaar op het vlak van biotechnologische innovatie: de ondernemingen in de EU presteren zwak op het vlak van patentering en commercialisering.
There are also signs of a slowdown in the biotechnological revolution, with EU businesses showing weaknesses in terms of patenting and marketing.

Kan je de zon patenteren?
Would you patent the sun?

Neem de pot, het is aan jou om te patenteren.
Take the pot, it's yours to patent.

Het patenteren van software.
Patenting of software.

Je moet een uitvinding hebben om een uitvinding te patenteren.
You have to have an invention to patent an invention.

In het licht van deze feiten zou ik de Commissie willen verzoeken een speciale verwijzing op te nemen naar het patenteren van menselijke embryo's in het stamcellen-stadium.
In light of this reality, I would ask the Commission to issue a particular reference to the patenting of the human embryo at the stage of stem cells.

Hoe kan de Commissie verzekeren dat ze, door haar voorstellen voor het patenteren van software, de internetgebruikers niet de voordelen zal ontnemen van de hoogwaardige toepassingen en besturingssystemen die zijn ontwikkeld door middel van "kosteloze" en "vrij toegankelijke" software?
What can the Commission do to ensure that its proposals for the patenting of software do not deprive internet users of the benefit of superior applications and operating systems developed through "free" and "open source" software?

Betreft: Het patenteren van software
Subject: Patenting of software

Voorts heb ik een amendement ingediend betreffende nieuwe uitvindingen met software die in computers geïmplementeerd is, en die op zichzelf - laat ik dat heel duidelijk stellen - niet patenteerbaar is.
I have also submitted an amendment concerning new inventions with software that is computer-implemented and which - to put it very clearly - is not patentable per se.

Op 30 maart vorig jaar hebben wij als Parlement uitgesproken dat mensen en hun genen of cellen in een natuurlijke omgeving niet patenteerbaar zijn.
On 30 March last year, Parliament declared that people and their genes or cells in a natural environment cannot be patented.

Daarom moeten de huidige handelsonderhandelingen in de WTO en in bilaterale handelsovereenkomsten worden herzien. De volledige liberalisering van marktsegmenten als bosproducten, vis(producten), waterwinning en ‐distributie, alsook het beheer van natuurparken (met inbegrip van hotspots voor biodiversiteit), het patenteren van levende organismen en de toe-eigening van traditionele kennis ten bate van investeerders moet worden voorkomen.
For this reason the current trade negotiations at the WTO and in bilateral trade agreements should be reviewed in order to prevent the complete liberalisation of markets in areas such as forest products, fish and fish products, water extraction and distribution, and the management of natural parks, including biodiversity hotspots, the patenting of life forms, and the appropriation of traditional knowledge for the benefit of investors.

Het EESC erkent het belang van innovaties en wijst de Commissie erop dat het intellectueel eigendom beter moet worden beschermd en dat er meer steun moet worden verleend aan de patentering van installaties, apparaten, procédés en methoden
The Committee recognises the importance of innovation and would draw the Commission's attention to the need to afford intellectual property better protection and promote the patenting of technical facilities, devices, procedures and methods

Voorts is het onze plicht om een streng onderscheid te maken tussen dit probleem en het patenteren van software, want door de troebele verhouding tussen het Europese Octrooiovereenkomst en de nationale jurisprudentie is er een problematische situatie ontstaan, met name voor het midden- en kleinbedrijf.
Besides, it is our duty to make a strict distinction between this and software patenting, because the blurred relationship between the European Patent Convention and national case law has created a problematic situation, especially for small and medium-sized enterprises.

Ze mogen niet in verkeerde handen vallen voordat ik ze kan patenteren.
I don't want the raw materials to fall into the wrong hands before I can patent them.

Als ik dit handliertje nu kon patenteren, dan was ik zó miljonair.
Now if I could patent this little pocket winch, I’d make myself a cool million.

Ltd (hierna: „Malaysia Dairy”) en Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Deense commissie van beroep voor octrooien en merken; hierna: „commissie van beroep”) over de rechtmatigheid van een beslissing van deze commissie om de merkinschrijving van een plastic fles nietig te verklaren op grond dat Malaysia Dairy op het tijdstip van indiening van haar merkaanvraag het buitenlandse merk van Kabushiki Kaisha Yakult Honsha (hierna: „Yakult”) kende.
Ltd (‘Malaysia Dairy’) and the Ankenævnet for Patenter og Varemærker (Patents and Trade Marks Appeal Board; ‘the Appeal Board’), concerning the legality of a decision delivered by the Appeal Board to cancel the registration of a plastic bottle as a trade mark, on the ground that Malaysia Dairy knew of the foreign trade mark of Kabushiki Kaisha Yakult Honsha (‘Yakult’) at the time that it filed its application for registration.

In principe zijn wij voor toepassing van de biotechnologie op gezondheidsvlak, maar om ethische redenen kunnen wij vanzelfsprekend alleen maar tegen de patentering van een of ander menselijk gen zijn.
As far as application of biotechnology in the human health field is concerned, we are in favour in principle, but of course we can only oppose, for ethnical reasons, issuing patents for a given human gene.

Om van het toegepaste onderzoek op het gebied van nanotechnologie een succes te maken, moet er volgens het EESC eerst en vooral een duidelijke en bevredigende oplossing worden gevonden voor het probleem van de patentering
The EESC believes that solving the patenting issue in a clear and satisfactory way is a top priority if the success of applied research in the field of nanotechnology is to be secured

Zijn er stappen ondernomen om dit te patenteren?
Are the proper steps being taken to patent this?

Burt stierf echter twee jaar na het patenteren van zijn uitvinding en was zo niet meer in staat om zijn sextant verder te perfectioneren.
Burt died, however, two years after he patented the Equatorial Sextant and he was not able to perfect his new navigational aid.

Overweegt zij herziening van de Europese richtlijn biotechnologie om ze met regels voor de patentering van plantengenen of genreeksen aan te vullen?
Is the Commission planning on revising the EU Biotechnology Directive to include rules for patentability of plant genes or gene sequences?

Wij verzetten ons tegen de biotechnologie die gebaseerd is op genetische manipulatie of het patenteren van levende wezens.
We are opposed to the areas of biotechnology focused on genetic manipulation or patenting the living organism.

Deze rijke erfenis van bedenksels zou ons door een onterechte patentering zijn onthouden.
This rich heritage of invention would be denied us by a patenting error.

Als de concurrent besluit om iets te patenteren, strijden wij om het vrij te krijgen.
When the competitor considers making something proprietary, we strive to set it free.

Het werkt op volgende manier: Patenthouders, uitvinders die nieuwe medicijnen ontwikkelen, patenteren deze uitvindingen maar maken de patenten beschikbaar voor de Medicines Patent Pool.
And this is how it works: Patent holders, inventors that develop new medicines patent those inventions, but make those patents available to the Medicines Patent Pool.