pater oor Engels

pater

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father

eienaam

term of address for a Christian priest

U moet ons eenvoudige herders, dat soort dingen laten weten, pater.
Need to let us lowly shepherds in on these things, Father.

father

naamwoord

Wacht tot de pater weg is, snij hem dan in stukken.
Wait until the father leaves, then cut him into pieces.

padre

naamwoord

Is dat echt het beste wat je kan, pater?
Is that really the best you can do, padre?

pater

naamwoord

Beide woorden stammen van het Latijnse 'pater'
The two words come from the Latin root "pater,"

Soortgelyke frases

Paters Basilianen
Congregation of St. Basil

Pater Damiaan
Father Damien

Pater-Davidshert
pere david's deer

Pater Davids mees
Père David's Tit

Paters van Kiltegan
St Patrick's Missionary Society

Witte Paters
White Fathers

Picpus-paters
Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary

Paters Maristen
Society of Mary

Pater Pio
Pio of Pietrelcina

voorbeelde

In dat kamp zag ik, hoe onwaarschijnlijk het ook klinkt, na jaren oorlog pater Matong terug.
It was then that, improbably, after years of war, I saw Father Matong again.

Pater John trok me weer in zijn armen.
Father John pulled me back into his arms.

En zij: ‘t gebod des paters.
"Father's Say".

Dat is ketterij, pater.
That's heresy, Father.

‘Omdat pater Levinski van de Gregoriana er negen kende.
‘Because Pater Levinski at the Gregorian knew nine.

De pater had het over 'Engeland' en 'Blackthorne' en hij wees naar het schip dat in de haven keurig voor anker lag.
The Father used “England” and “Blackthorne” and pointed at the ship, which lay nicely at anchor in the harbor.

Pater Mulligan legde een hand op de schouder van het meisje.
Father Mulligan laid a hand on the girl’s shoulder.

'Ik dacht, pater, dat u wel wat miswijn nodig zou hebben'.
"""I thought, father, you might be in need of a little sacramental wine."""

Hij zag ze voor zich, de kinderen van „het zwarte land” tot wie pater Verneau gesproken had.
He saw before him this gathering of the children of the Black Country, to whom Father Verneau had preached.

Pater Grennan was hier jarenlang kapelaan.
Father Grennan was the chaplain here for years.

Goedendag, pater.
G'day, Father.

‘Maar hij zei dat we het samen hadden gedaan, pater Ken, en dat was toch gelogen?
“But he said we was in it together, and that was a lie, wasn’t it, Father Ken?

‘U kent Algerije niet goed genoeg, pater.
‘You don’t really understand Algeria, Father.

‘Had McCloskey een reden om op de plaats te zijn waar hij is doodgereden, pater?’
"""Was there any reason for McCloskey to be in the area where he was run down, Father?"""

Ik heb nagedacht over pater José
Listen, I' ve been thinking about Father Jose

Hij wilde heel graag met een van de paters praten.
He had wanted very much to talk with either of the Fathers.

Het was aan haar pater gegeven na haar dood.
It was given to her father right after her death.

Pater da Costa deed wat van hem verlangd werd en even later ging de deur open en kwam professor Lawlor binnen.
Father da Costa did as he was told and then the door opened and Professor Lawlor entered.

Pater Jahoda liep de kamer door en draaide een leunstoel zo dat die met de achterkant naar het raam stond.
Father Jahoda crossed the room and pulled an armchair round so that it faced away from the window.

Wat er ook gebeurt, vergeet niet dat pater Tafalla ons enorm heeft geholpen.
Whatever happens, remember that Father Tafalla helped us a lot.

Om zijn komst aan te kondigen en de slaven niet te laten schrikken zet de pater een psalm in.
To announce his arrival and avoid startling the slaves he starts to sing a psalm.

„Goed dan, pater, ik kom u om twee uur halen.
"""All right Father, I'll pick you up at two o'clock."

U moet ons eenvoudige herders, dat soort dingen laten weten, pater.
Need to let us lowly shepherds in on these things, Father.

‘Ik ga met pater Lynch praten en ik zal zorgen, dat ze opbiechten, wat ze achter onze rug gedaan hebben!’
"""I'll see Father Lynch and I'll make them confess what they've been doing behind our backs!"""

Toch zullen volgens eminente economisten, zoals pater Rosa, de structuurfondsen, zelfs wanneer ze efficiënt zouden worden gebruikt, wat momenteel bijlange niet het geval is, de plaatselijke verschillen niet "meer kunnen verminderen dan de steun uit Milaan de problemen van de Mezzogiorno heeft kunnen oplossen" .
However, according to distinguished economists such as Professor Rosa, even if the Structural Funds were used effectively, which is far from being the case at the moment, they will "no more be able to alleviate the local differences than aid from Milan has been able to resolve the problems of southern Italy' .