gemopperd oor Engels

gemopperd

deeltjie

Soortgelyke frases

mopperen
beef · carp · cavil · complain · crab · grizzle · grouch · grouse · growl · grumble · kick · kvetch · murmur · mutter · nag · niggle · noodge · nudge · plain · quetch · sound off · to beef · to gripe · to grouch · to growl · to grumble · to whinge · whine · whinge

voorbeelde

Zelfs de kinderen hadden in hun jeugd gemopperd dat ze hun vader nooit zagen.
Even the kids had complained when they were growing up that they never saw their dad.

“Niet nu Vivi,” had mama gemopperd zonder op te kijken van haar taak.
“Not right now, Vivi,” Mama had scolded without turning from her task.

‘Zelfs mijn snot is zwart,’ had Jay gemopperd.
“Even my snot is black,” Jay complained.

Hij had onderweg naar het eiland aan één stuk door gemopperd, maar Arianna negeerde hem.
He had grumbled all the way to the island, but Arianna hadn’t paid any attention to him.

had Zahra een keer tegen de anderen gemopperd nadat Fereshteh er iets van had gezegd toen ze de was niet had afgemaakt.
Zahra said to the others after Fereshteh had remarked upon the fact that she hadn’t finished the washing.

Ze hadden gepraat over hun leven, de magere en de vette jaren, en gemopperd dat hun leeftijd hen had ingehaald.
They talked about their lives, the good years, the lean years, and complained that age had sneaked up on them.

Toch had Jack nog niet één keer gemopperd.
Still Jack had never complained once.

Ik wil niet dat er op je gemopperd wordt, niet na alles wat je voor ons hebt gedaan.’
I wouldn’t want you chewed up, not after all you’ve done for us.’

Jake had gemopperd toen Sawyer had gezegd dat ik voorin zou komen zitten.
Jake had not been happy when Sawyer informed him that I was sitting up front.

Wordt er op een negatieve manier gemopperd op je neef Billy, praat dan over de rozen die je op weg naar je werk zag.
If they start moaning about Cousin Billy in a negative way, talk about the roses you saw on the way to work.

Ik denk dat ze nooit erg op hem hebben gemopperd, vanwege zijn gestotter.
I suppose they didn't roar at him much because of his stammer.

Er werd natuurlijk heel wat gemopperd over dat onderwerp.
There was naturally a good deal of grousing on this topic.

Getrouw aan het congresmotto ’Goddelijke vrede’ werd er niet gemopperd, heerste er geen onrust.”
Faithful to the assembly motto ‘Divine Peace,’ there was no grumbling, no unrest.”

Meer dan eens had hij gemopperd op meneer Mainwright omdat hij zo onzorgvuldig met zijn spullen was omgegaan.
More than once he’d grumbled about the way Mainwright had abused his farming implements.

De laatste tijd had ik vaak op God gemopperd, zoals vaak als ik aan mezelf twijfelde en me onzeker voelde.
I had been grumbling to God a lot lately, as I often did in times of self-doubt and uncertainty.

Wat had je gemopperd vanochtend.’
You would've been bitching this morning.""

Lukas zei dat er is gemopperd over mijn werk beneden.’
Lukas said there’s been grumbling about my work below.”

Heb je ooit gemopperd over die bevoorrechte millennials?
Have you ever grumbled about entitled millennials?

Ze hadden de vorige keer gemopperd, maar tegelijkertijd was het levensgevaarlijk om in prijs te dalen.
They had grumbled last time, but it was dangerous to drop your prices.

Ze had twee keer gestofzuigd en op Louis gemopperd, omdat hij koekkruimels op de vloer voor de radio had gemorst.
She vacuumed twice and scolded Louis for getting cracker crumbs on the floor in front of the radio.

Er wordt gemopperd in het zaaltje van de vakbond, maar het is niet zo erg als Lambton heeft gevreesd.
There’s grumbling in the union hall, but it isn’t as bad as Lambton fears it will be.

Zelfs Emondsvelders hadden niet gemopperd, en leken het even trots te dragen als de vluchtelingen.
Even the Two Rivers folk had not complained; they seemed as proud of it as any of the refugees.

Is het verkeerd van me dat ik bij talloze gelegenheden heb gemopperd over mijn toekomstige schoonmoeder tegen Sarah?
Is it disloyal that I’ve grumbled to Sarah on numerous occasions about my mother-in-law-to-be?

Hoe hij op haar gemopperd had omdat zij hem voor eeuwig vernederd had, in de gang van het Oreanda Hotel in Jalta...
Scowling at her because she had put him down forever and ever, amen, in the corridor of the Oreanda Hotel in Yalta...

Rose was duidelijk niet blij hier te zijn en ze had sinds ze was gaan zitten alleen maar gemopperd.
Rose, clearly not pleased to be here, hadn’t stopped grumbling since she took her seat.