gemorste oor Engels

gemorste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spill

naamwoord

something that has been dropped

"Waar ben je precies, Dima?!" vroeg Al-Sayib, terwijl hij een handdoek pakte om de gemorste Fanta weg te vegen.
"Just where are you, Dima?!" Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.

Soortgelyke frases

gemorste hoeveelheid
spillage

voorbeelde

Zonder te letten op het gemorste bier dat onder de zolen van zijn laarzen sopte, deed hij nog een stap.
Oblivious to the spilled beer which splashed under the soles of his boots, he took another step.

Overal waren tekenen van een worsteling – gemorste wijn, omvergeworpen stoelen, bloed op de muren.
The signs of struggle were everywhere—spilled wine, overturned chairs, blood on the walls.

Misschien heeft ze iets op de andere gemorst?
Maybe she spilled something on the other one?

— weefselresten die zijn gevallen of bloed dat is gemorst tijdens het slachten of tijdens de postmortemkeuring en waardoor gebouwen, bedrijfsterreinen, instrumenten, enz. kunnen zijn verontreinigd, moeten zorgvuldig worden verzameld en samen met de karkassen worden verwerkt;
— any tissue or blood which may have been spilled during slaughter or post-mortem or gross contamination of buildings, yards, utensils, etc., is to be carefully collected and processed with the carcases,

3 Iemand heeft Bloody Mary gemorst op mijn schoenen.
3 Someone has spilled a Bloody Mary mix on my shoes.

‘Gelukkig zullen ze denken dat jij zo gemorst hebt.’
“Fortunately they’ll think you’re the messy one.”

Als er water op de vloer wordt gemorst, haalt u dat dan snel weg om een ongeluk te voorkomen?
If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?

Doe gemorste materialen niet terug in de oorspronkelijke verpakking
Do not place spilled materials back into the original container

Ze deed hetzelfde in het toilet, rillend bij de gedachte aan wat er daar allemaal gemorst kon zijn.
She did the same to the toilet, shuddering to think what the various spillages in there implied.

Skye depte de koffie op die ze had gemorst nadat ze aan het stuur van de auto had gerukt.
Skye wiped away the coffee she spilt after she commandeered the car.

Als ook maar een drup Duister bloed wordt gemorst, verscheur ik het Akkoord!
But if even a drop of blood of a Dark One shall be spilt,I will tear up the Agreement!

Veel bloed is al gemorst op dit mooie land.
Much blood has already been spilled on this beautiful ground.

Uitwerpselen, urine en niet opgegeten of gemorst voeder moeten zo vaak mogelijk worden verwijderd om de reuk zo gering mogelijk te houden en geen vliegen en knaagdieren aan te trekken.
Faeces, urine and uneaten or spilt food must be removed as often as necessary to minimize smell and avoiding attracting flies or rodents.

‘Het rook naar gemorste whisky en sigarettenrook en het was te smal voor ons tweeën.
“It smelled like spilled bourbon and cigarette smoke, and it was too small for the two of us.

Er hing een geur van olie en benzine, verbrand rubber, tabak en gemorst bier.
The air was tinged with oil and racing fuel, burnt rubber and tobacco and spilled beer.

Ik ritste de tas open en bereidde me al voor op de scherpe geur van gemorste alcohol, maar de fles was niet kapot.
I unzipped the bag, expecting to be greeted by the reek of spilt alcohol, but nothing was broken.

Indammen om grote hoeveelheden gemorste vloeistof te verzamelen
Dike to collect larger liquid spills.

gemorste olie
oil spills

de peilleidingen komen uit op plaatsen die ver verwijderd zijn van plaatsen met gevaar voor ontbranding van de olie, tenzij er voorzorgsmaatregelen zijn getroffen, zoals het aanbrengen van doelmatige schermen die voorkomen dat via de uiteinden van de peilleidingen gemorste brandstofolie op een ontstekingsbron terechtkomt;
the sounding pipes terminate in locations remote from ignition hazards unless precautions are taken, such as the fitting of effective screens, to prevent the oil fuel in the case of spillage through the terminations of the sounding pipes from coming into contact with a source of ignition;

Hij stak zijn duim in het gemorste bier op de tafel en trok er lijntjes mee, in een poging een patroon te maken.
He pressed his thumb into the drips of beer on the table, pulling them into lines, trying to make a pattern.

En ik had wat gemorst.
And plus, I spilled some.

Een plasje gemorste koffie... een ongelukkig geplaatste hondenborstel... met een akelig scherp uiteinde... en z'n vasthoudendheid werkten z'n dood in de hand.
a puddle of spilled coffee, an unfortunately positioned designer dog brush with an unfortunately sharp end... Aaaah! And his own tenacity expedited his death.

De lucht was zwaar van de vertrouwde stank van gemorste drank en uitpuilende asbakken.
The air was heavy with the familiar stench of spilled liquor and overflowing ashtrays.

Wat een zak, om zo’n scène te trappen over een gemorst drankje.
What a jerk—making this kind of scene over one spilled drink?

Ventileer het gebied van het lek of het gemorste product.
Ventilate area of leak or spill.