gemotiveerd oor Engels

gemotiveerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

motivated

participle

Falen zou motiverend moeten zijn, geen flauw excuus om op te geven.
Failure should be a motivating force, not some type of pathetic excuse to give up.

Soortgelyke frases

motiveren
drive · justify · motivate · motive · to motivate · warrant

voorbeelde

Elk verzoek in die zin moet worden gemotiveerd.
Any such request must be substantiated.

Het systeem van de verwijzing vóór aanmelding treedt in werking nadat de partijen bij de concentratie een gemotiveerde kennisgeving hebben ingediend.
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.

Het Gerecht heeft het bestreden arrest dus rechtens genoegzaam gemotiveerd.
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.

Indien de externe accountant van de ECB redelijkerwijze mag aannemen dat de bovengenoemde regels, met inbegrip van de adviezen en de ethische interpretatieregels opgesteld door de Ethisch Adviseur, niet zijn nageleefd, heeft hij/ zij het recht van enig personeelslid van de ECB te vergen hem/ haar dienaangaande volledig te informeren. Op gemotiveerd verzoek van de externe accountant van de ECB verschaft het betrokken personeelslid op vertrouwelijke basis volledige informatie betreffende het volgende
any sale or purchase of assets (including transferable securities, foreign currency, and gold) or rights (including rights under derivatives contracts or closely related financial instruments) conducted by the member of staff at his/ her own risk and for his/ her own account, or conducted by him/ her at the risk and for the account of third parties as defined in Article

Met haar derde middel stelt verzoekster dat artikel 296, lid 2, VWEU is geschonden doordat het bestreden besluit ontoereikend is gemotiveerd.
Third plea in law, alleging breach of the second paragraph of Article 296 TFEU by virtue of the inadequate reasoning of the contested decision

Het niet vermelden van gegevens in de aanvraag wordt gemotiveerd.
The omission of information from the application must be justified.

De looptijd van de steun mag niet meer dan zeven jaar bedragen, behalve wanneer in naar behoren gemotiveerde gevallen sprake is van collectieve milieuacties.
Support shall be limited to a maximum period of seven years except for collective environmental action in duly justified cases.

De onderzoeken van de Commissie, uitgevoerd in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Griekse overheid, hebben uitgewezen dat beide groepen kosten hadden ingediend die niet konden worden gemotiveerd en stelselmatig waren opgedreven.
The results of the Commission investigations into the two groups, in which the Commission investigators were accompanied by representatives of the Greek authorities, confirmed that the two groups had submitted costs which could not be documented and which had been systematically inflated.

Beslissingen tot afwijzing van de aanvraag en beslissingen tot weigering, niet-wijziging, niet-verlenging, opschorting of intrekking van de gecombineerde vergunning op grond van in het nationale recht of het Gemeenschapsrecht vastgelegde criteria, worden in de schriftelijke kennisgeving gemotiveerd.
Reasons shall be given in the written notification for a decision rejecting the application, not granting, not modifying or not renewing, suspending or withdrawing the single permit on the basis of criteria specified in national or community law.

Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.”
Unless a teacher is convinced of the value of education and is also interested in young people, it is impossible for him or her to become a good, successful, motivated, and satisfied teacher.”

Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen de lidstaten besluiten dat geen verlaging moet worden toegepast wanneer een geval van niet-naleving, gelet op de ernst, de omvang en de duur ervan, als van gering belang moet worden beschouwd.
In duly justified cases Member States may decide that no reduction is to be applied where, given its severity, extent and duration, a case of non-compliance should be considered to be minor.

Wanneer de in artikel 7 van Protocol nr. 2 bij het VWEU genoemde drempels zijn bereikt, verstrekt de Commissie de vertalingen van alle door de nationale parlementen toegezonden gemotiveerde adviezen, samen met haar standpunt dienaangaande.
When the thresholds mentioned in Article 7 of TFEU Protocol No 2 are met, the Commission shall provide the translations of all the reasoned opinions presented by national Parliaments together with its position thereon.

Als er geen farmacologische ADI is vastgesteld, wordt het ontbreken ervan gemotiveerd.
Where no pharmacological ADI is derived, justification for its absence shall be provided.

De gekozen aanpak moet nader worden gemotiveerd.
A detailed rationale for the approach used should be provided.

Behalve in naar behoren tegenover de Commissie gemotiveerde gevallen, wordt toegekende financiële bijstand van de Gemeenschap voor projecten van gemeenschappelijk belang waarmee niet binnen twee jaar na de in het besluit tot toekenning van de bijstand vermelde aanvangsdatum een aanvang is gemaakt, door de Commissie geannuleerd.
Except where a full justification is made to the Commission, Community financial aid granted to projects of common interest which have not commenced in the two years following the date set down in the grant decision shall be cancelled by the Commission.

42 Met haar tweede middel verwijt Tilly-Sabco het Gerecht artikel 164, lid 2, van verordening nr. 1234/2007 te hebben geschonden en het bestreden arrest tegenstrijdig te hebben gemotiveerd door het tweede middel van haar beroep – betreffende de onbevoegdheid van de directeur-generaal van het DG Landbouw en Plattelandsontwikkeling om de litigieuze verordening te ondertekenen – van de hand te hebben gewezen door in punt 200 van het bestreden arrest haar argument te verwerpen dat de litigieuze verordening niet kon worden gekwalificeerd als periodiek landbouwinstrument.
42 By its second ground of appeal, Tilly-Sabco claims that the General Court infringed Article 164(2) of Regulation No 1234/2007 and vitiated the judgment under appeal by a contradiction in the reasoning by dismissing the second plea in its action, based on the lack of competence of the Director-General of DG Agriculture and Rural Development to sign the contested regulation, rejecting its argument, in paragraph 200 of the judgment under appeal that the contested regulation could not be treated as a periodic agricultural instrument.

Ik denk dat atleten in wezen door dezelfde principes worden gemotiveerd als wij.
I think athletes operate under the same basic motivating principles as us.

Het besluit om van de invordering af te zien moet worden gemotiveerd en voor voorafgaande toestemming aan het gemeenschappelijk comité van toezicht en de Commissie worden voorgelegd.
The waiver decision must be substantiated and submitted to the Commission and the Joint Monitoring Committee for prior approval.

103 De omstandigheid dat de Commissie volledig is voorbijgegaan aan de argumenten die Shell in haar antwoorden op de eerste en de tweede mededeling van punten van bezwaar en in haar aan de hoorzitting voorafgaande opmerkingen heeft aangevoerd, en daarentegen argumenten heeft behandeld die zijn aangevoerd in het kader van de zaak die aanleiding heeft gegeven tot de bitumenbeschikking, komt erop neer dat zij in strijd met artikel 253 EG de onderhavige beschikking ontoereikend heeft gemotiveerd.
103 The fact that the Commission completely ignored the arguments that Shell actually put forward in its responses to the first and second statements of objections and in its submissions prior to the hearing and instead discussed arguments put forward in the context of the case that gave rise to the Bitumen decision amounts to a failure to state reasons in breach of Article 253 EC.

Wanneer voor het beëindigen van non-conformiteit met betrekking tot het product maatregelen nodig zijn binnen het rechtsgebied van een andere lidstaat, en dergelijke maatregelen niet voortvloeien uit de vereisten van artikel 16, lid 7, kan een verzoekende autoriteit een behoorlijk gemotiveerd verzoek om handhavingsmaatregelen richten tot een aangezochte autoriteit in die andere lidstaat.
Where bringing non-compliance with regard to a product to an end requires measures within the jurisdiction of another Member State and where such measures do not result from the requirements of Article 16(7), an applicant authority may submit a duly reasoned request for enforcement measures to a requested authority in that other Member State.

In de derde plaats is het bestreden besluit ontoereikend gemotiveerd.
Thirdly, the contested decision does not contain an adequate statement of reasons.

De lidstaten dragen er zorg voor dat elk besluit dat is genomen op grond van de bepalingen van Verordening (EU) nr. 600/2014 of uit hoofde van wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen die overeenkomstig deze richtlijn zijn vastgesteld, naar behoren gemotiveerd is en dat daartegen beroep kan worden ingesteld bij de rechter.
Member States shall ensure that any decision taken under the provisions of Regulation (EU) No 600/2014 or under laws, regulations or administrative provisions adopted in accordance with this Directive is properly reasoned and is subject to the right of appeal before a tribunal.

De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarbij de in lid 1 vermelde overgangsperiode tot 15 jaar wordt verlengd in naar behoren gemotiveerde gevallen waarin wordt aangetoond dat:
The Commission may adopt implementing acts extending the transitional period referred to in paragraph 1 up to 15 years in duly justified cases where it is shown that:

Krachtens dit artikel genomen beslissingen worden afdoende gemotiveerd.
Any decision taken pursuant to this Article shall state the reasons on which it is based.