gemorste hoeveelheid oor Engels

gemorste hoeveelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spillage

naamwoord

The uncontrolled discharge, leakage, dripping or running over of fluids or liquid substances.

voorbeelde

Grote gemorste hoeveelheden: In geval van irritatie van de neus en de luchtwegen de ruimte onmiddellijk verlaten.
Large spills: In case of nasal and respiratory irritation, vacate the room immediately.

In een industrieel ongeval vrat een gemorste hoeveelheid van 900 kilogram chloortrifluoride zich door 30 cm beton en de laag van 90 cm grind die zich daaronder bevond.
In an industrial accident, a spill of 900 kg of chlorine trifluoride burned through 30 cm of concrete and 90 cm of gravel beneath.

Indammen om grote hoeveelheden gemorste vloeistof te verzamelen
Dike to collect larger liquid spills.

Dam grote hoeveelheden gemorst product in
Dike to collect larger liquid spills

Grote hoeveelheden gemorste vloeistof moeten worden opgevangen met een kit met chemische spatten, opgezogen met absorberend materiaal zoals kiezelgoer en afgevoerd als gevaarlijk afval.
Large spills should be contained using a chemical spill kit, soaked up using absorbent material such as kieselguhr and disposed of as hazardous waste.

In deze rubriek moeten instructies dienaangaande in herinnering gebracht worden, evenals een lijst van de uitrustingsstukken die zich overeenkomstig de randnummers #, #, #, # en #-al naargelang van de klasse(n) van de vervoerde goederen-aan boord van het voertuig moeten bevinden om in te grijpen bij weglekkende of gemorste kleine hoeveelheden (bijvoorbeeld emmer, schop, enz
Appropriate instructions shall be reminded here as well as the list of equipment in accordance with the requirements of marginals #, #, #, # and # according to the class(es) of the goods being carried (e.g. bucket, shovel,...) which has to be on board of the vehicle to deal with minor leakages or spillages

Ik weet niet hoeveel mijnvuur er is gemorst.’
I don’t know how much minefire got spilled.”

De bestuurders zouden opgeleid en geoefend moeten zijn om het hoofd te bieden aan kleine lekken of een kleine hoeveelheid gemorst product, teneinde het verergeren van de toestand te verhinderen; dit voor zover zulks kan gebeuren zonder risico voor henzelf
It is considered that drivers of vehicles should be instructed and trained to deal with minor leakages or spillages to prevent their escalation, provided that this can be achieved without personal risk

In deze rubriek moeten instructies dienaangaande in herinnering gebracht worden, evenals een lijst van de uitrustingsstukken die zich overeenkomstig de randnummers 10 260, 11 260, 21 260, 43 260 en 71 260 - al naargelang van de klasse(n) van de vervoerde goederen - aan boord van het voertuig moeten bevinden om in te grijpen bij weglekkende of gemorste kleine hoeveelheden (bijvoorbeeld emmer, schop, enz.)
Appropriate instructions shall be reminded here as well as the list of equipment in accordance with the requirements of marginals 10 260, 11 260, 21 260, 43 260 and 71 260 according to the class(es) of the goods being carried (e.g. bucket, shovel, ...) which has to be on board of the vehicle to deal with minor leakages or spillages.

De bestuurders zouden opgeleid en geoefend moeten zijn om het hoofd te bieden aan kleine lekken of een kleine hoeveelheid gemorst product, teneinde het verergeren van de toestand te verhinderen; dit voor zover zulks kan gebeuren zonder risico voor henzelf.
It is considered that drivers of vehicles should be instructed and trained to deal with minor leakages or spillages to prevent their escalation, provided that this can be achieved without personal risk.

Gemorste vloeistoffen vormden prachtige druppeltjes of, bij grote hoeveelheden, bollen ter grootte van een vuist.
Liquids, if spilled, formed beautiful droplets, or if in large quantity, globules the size of a fist.

Hij had een grote hoeveelheid rode wijn over zijn Judas Priest-T-shirt gemorst.
He’d spilled a large quantity of homemade red wine down the front of his Judas Priest T-shirt.

Er is ook geen kans dat de Quartz-tegels bacteriën bevatten of vastzitten op eventuele gemorste hoeveelheden.
There will also be no chance of the Quartz tiles harbouring any bacteria or holding onto any spillages too.