gemord oor Engels

gemord

deeltjie

Soortgelyke frases

morren
babble · complain · growl · grumble · kick · murmur · mutter · plain · quetch · repine · sound off · to growl · to grumble · to murmur · to mutter

Mor Ignatius Zakka I Iwas
Ignatius Zakka I Iwas

Rina Mor
Rina Mor

Anthonie Mor
Antonis Mor

Mor-Taxan
Mor-Taxan

voorbeelde

Of misschien hadden ze wel gemord, maar had niemand hun commentaar ooit vastgelegd voor het nageslacht.
Or perhaps they did complain but no one ever recorded their comments for posterity.

De Gallische leiders hadden gemord, maar waren gepaaid toen al hun volgelingen tot officier werden benoemd.
The Gaulish leaders had grumbled, but having their followers all appointed as officers had appeased them.

‘Daar wordt toch al gemord over ons ruime budget, en de speciale behandeling die ons ten deel valt,’ zei Annie.
‘Where there’s also been envy of our funding and grumblings about our special treatment all along,’ Annie said.

Er wordt gemord in het IJzeren Huis.
They grumble in the Iron House.

De Heer heeft gewaarschuwd dat Satan vanaf het begin en door de hele geschiedenis heen het hart van de mens tot toorn heeft opgehitst.1 In het Boek van Mormon heeft Laman gemord om toorn op te wekken, woede aan te moedigen en anderen tot moord aan te zetten.2 In het Boek van Mormon zien we steeds opnieuw misleide en goddeloze mensen die anderen tot woede aanzetten en onenigheid veroorzaken.
The Lord has warned that from the beginning and throughout history, Satan would stir up people’s hearts to anger.1 In the Book of Mormon, Laman set a pattern of so murmuring as to stir anger, to stoke rage, and to incite murder.2 Time and again in the Book of Mormon, we find deluded and wicked men inciting rage and provoking conflict.

Al mijn trouwe vazallen zouden hebben gemord als ik dat niet had gedaan.
All my loyal men would have grumbled if I hadn’t.

14 Blijkbaar hebben sommige vroege christenen gemord wanneer zij gastvrijheid aanboden.
14 Some early Christians must have grumbled when they offered hospitality.

Toen haar vader zijn ideetje voor dit weekendje weg voor het eerst had geopperd, had ze gemord.
When her father had first floated the idea for this weekend getaway, she’d balked.

Zacht gemord.
Small voices.

Wordt er gemord?
There are rumblings, are there?

Een vroeg dejeuner, koud, en een half rantsoen grog; toch werd er niet gemord.
An early dinner, cold, and the grog cut by half; yet there was no grumbling.

Terwijl ze het raam dichtsloeg werd er door de vrouwen op straat geapplaudisseerd en door de mannen gemord.
As she slammed the window shut, the women on the street applauded, the men grumbled.

Sommige van de andere heren hadden daarover gemord, maar Catelyn had geweigerd hun klachten aan te horen.
Some of the other lords muttered about that, but Catelyn would not listen to their complaints.

Achter haar werd er gemord, en iemand anders zei niet te weten waar het naartoe moest.
There was a murmur behind her and someone else said they didn't know what things were coming to.

‘Welnu, ga, mijn zoon, en gij zult door de Heer worden begunstigd omdat gij niet hebt gemord.’
“Therefore go, my son, and thou shalt be favored of the Lord, because thou hast not murmured.”

Er wordt gemord over de veiligheid.
People are making noise about security.

Lukas zei dat er boven wordt gemord.
Lukas mentioned there were grumbles up above.

* Nephi toonde dat hij nederig was toen hij naar zijn vader ging, zelfs nadat Lehi had gemord; want Nephi eerde hem nog steeds.
* Nephi showed great humility by going to his father even after Lehi had murmured; Nephi still honored him.

* Je zult door de Heer worden begunstigd omdat je niet hebt gemord, 1 Ne.
* Thou shalt be favored of the Lord, because thou hast not murmured, 1 Ne.

Er wordt gemord dat je wordt voorgetrokken, dat de hut voor een krijgsman en zijn familie is bestemd.”
There is grumbling that ye are favored over others, that the cottage should go to a fighting man and his family.”

Er werd veel gemord over het opruimproject, maar Quinn begreep iets wat de anderen nog niet wisten.
There was a lot of grumbling about the cleanup project, but Quinn understood something the others didn’t know yet.

6 Welnu, ga, mijn zoon, en je zult door de Heer worden begunstigd omdat je aniet hebt gemord.
6 Therefore go, my son, and thou shalt be favored of the Lord, because thou hast anot bmurmured.

Eerst werd er alleen gemord in de goot, nu wordt er openlijk verraad beraamd in gildehuizen en op de markt.’
Where before you heard only mutterings from the gutter, now there's open talk of treason in guildhalls and markets.”

In andere omstandigheden zouden we gemord hebben of zouden er zware verwijten hebben geklonken.
In other circumstances there would have been grumbles, and even violent outbursts.

Eerst werd er alleen gemord in de goot, nu wordt er openlijk verraad beraamd in gildehuizen en op de markt.’
Where before you heard only mutterings from the gutter, now there's open talk of treason in guildhalls and markets.""