morren oor Engels

morren

werkwoord

Onvrede uiten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grumble

werkwoord

to murmur or mutter with discontent

Als dat gebeurt, mogen we niet gaan morren over het beleid van Moskou.
If that happens, remember not to grumble about Moscow's policies.

mutter

werkwoord

Wij zijn niet morrend en passief aan de kant gaan zitten, maar actief gaan amenderen.
We did not sit passively on the fence, muttering under our breath, but took a pro-active approach in tabling amendments.

murmur

werkwoord

Sommigen begonnen te morren dat Patricia mij had ingelicht, maar anderen lieten een beschaamde glimlach zien.
Some people began to murmur about Patricia telling me, but others gave embarrassed smiles.

growl · repine · babble · to growl · to grumble · to murmur · to mutter · complain · quetch · plain · kick · sound off

Soortgelyke frases

Mor Ignatius Zakka I Iwas
Ignatius Zakka I Iwas

Rina Mor
Rina Mor

Anthonie Mor
Antonis Mor

Mor-Taxan
Mor-Taxan

voorbeelde

Op andere tijdstippen waren er wolken en nevel genoeg, om een Engelschman in zijn eigen klimaat te doen morren.
At other times, there were clouds and haze enough to make an Englishman grumble in his own climate.

De meeste mannen aten de soep echter zonder morren.
But most ate the soup without grumbling.

Hij onderging de kwelling vijf minuten lang zonder morren en vergat geen moment lief in de camera te kijken.
He sat through the whole five-minute ordeal and never forgot to stare sweetly at the camera.

Ross Workman van de Zeventig heeft uitgelegd dat ‘morren uit drie stappen bestaat. Elke stap leidt tot de volgende stap in een neergaande lijn naar ongehoorzaamheid.
Ross Workman of the Seventy explained that “murmuring consists of three steps, each leading to the next in a descending path to disobedience.”

Tot Mary’s verbazing deed de prins zonder morren een stapje terug.
To Mary’s amazement, the Prince backed down without a murmur.

Maar ik droogde zonder morren af en hing de theedoeken aan een lijn achter de tent.
But I did the drying-up without complaint, and hung the tea towels out on a line behind the tent.

Waarom moeten wij „gastvrij [zijn] jegens elkaar zonder morren”?
Why do we need to “be hospitable to one another without grumbling”?

Ze herinnerde zich dat Akkarin Morren gevraagd had of hij een rode steen gevonden had.
As she considered the fragments, she remembered that Akkarin had asked if Morren had found a red gem.

‘Denk maar niet dat je ooit een vrouw zult vinden die zoiets zonder morren in haar wasmachine gooit.’
“You’re not going to find a woman who won’t complain about having that in her washing machine.”

Ik heb zonder morren meer dan 150 missies geleid.
I ran over 150 combat missions for you, no complaint.

* Eén reden waarom Satan aanzet tot morren is om ons ervan te weerhouden de levende profeten, geïnspireerde leiders, en onze ouders te volgen.
* One reason Satan encourages murmuring is to prevent us from following living prophets, inspired leaders, and parents.

Pari hield nog altijd ochtendbesprekingen met hen, en inmiddels gehoorzaamden ze zonder morren aan haar gezag.
Pari continued holding morning meetings with them, and now they submitted to her authority with no question.

Weiss en Thorne morren; zij hebben soms het gevoel dat al het plezier uit hun presentatie verdwijnt.
Weiss and Thorne are grumpier; they sometimes feel it all takes the joy out of their presen tation.

Park zei: 'Soms was hij wel eens laat met de huur, maar hij betaalde de boete altijd zonder morren.'
Park said, “Sometimes he was late with the rent, but he always paid the extra fee without griping.”

Het was een idee van mijn moeder om lid van die exclusieve vereniging te worden, maar ik ging zonder morren akkoord.
Joining the exclusive club was my mother’s idea, though I went along without complaint.

Morren
Murmuring

Maar dan nog, ze hebben het zonder morren geaccepteerd, ook al deden ze dat onbewust.’
But again, it was something they gladly accepted, however unconsciously.”

15 Er zijn in de bijbel vele voorbeelden van personen die het als een groot voorrecht beschouwden gastvrijheid te mogen aanbieden, en die gaven „zonder morren.”
15 Many are those named in the Bible who esteemed hospitality a great privilege and gave “without grumbling.”

De hond, die gehoorzaam een paar meter verderop zat, begon te morren.
The dog, who was still obediently sitting a few meters away, growled.

En zal eene Jodin, zooals gij, morren, dat zij niet beter dan deze behandeld wordt?
And shall a Jewess like thee repine because she hath no better?

Het voorstel van mijn vader om elders een baan te zoeken, aanvaardde ik zonder morren.
That night when my father suggested I look for work elsewhere, I accepted his suggestion without debate.

Het binnenwerk van de klok accepteerde het zonder morren.
The clock’s inner workings accepted it without complaint.

In gedachten zag ik Elisabeth zonder morren die helikopter instappen.
I imagined Elisabeth would have stepped into that helicopter without resistance.

Lark hoopte op muiterij, maar de bemanning gehoorzaamde hem zonder morren.
Lark hoped for a mutiny, but the crew obeyed him.

En waarom morren jullie tegen Chaim?’
And why would you murmur against Chaim?”