gemonsterd oor Engels

gemonsterd

deeltjie

Soortgelyke frases

Robot Monster
Robot Monster

the monster
the monster

Monster Jam
Monster Jam

Ducati Monster
Ducati Monster

Invasion of Astro-Monster
Invasion of Astro-Monster

Monster van Loch Ness
Loch Ness Monster

Monster
Monster

Scooby-Doo and the Monster of Mexico
Scooby-Doo and the Monster of Mexico

Scooby-Doo and the Loch Ness Monster
Scooby-Doo and the Loch Ness Monster

voorbeelde

Volgens artikel 29 van wet 1220/1981, dat de wettelijke regeling met betrekking tot het beheersorgaan voor de haven van Piraeus aanvult en wijzigt, keert het NAT maximaal drie maanden gage uit aan in het buitenland achtergelaten Griekse zeelieden die zijn gemonsterd op onder Griekse vlag varende schepen of op met het NAT geassocieerde buitenlandse schepen, en zorgt het NAT voor hun repatriëring.
Article 29 of Law 1220/1981, which supplemented and amended the legislation relating to the Piraeus port authority, provided that in the event of abandonment in a foreign country of Greek seamen employed on vessels flying the Greek flag or on foreign vessels which had entered into an agreement with NAT, NAT would pay them up to three months’ wages and effect their repatriation.

Ten tien ure namen de gasten plaats aan een tafel, die Olbinett met het oog van een kenner had gemonsterd.
At ten o'clock the guests took their seats at a table, over which Olbinett had cast his experienced eye.

Huizen worden gemonsterd om te kijken welke er afgebroken kunnen worden om aan materiaal te komen voor het herstellen van de bressen.
(Isaiah 22:10) Houses are evaluated to see which ones might be demolished to provide materials for repairing the breaches.

Maar van Jukes -en Evans was eerder te verwachten dat ze al sinds bijna een jaar op andere boten hadden gemonsterd.
But Jukes and Evans might have been expected to ship on other boats and be at the other end of the world.

27 Wat de zonen van I̱sraël betreft, zij werden gemonsterd en van het nodige voorzien+ en gingen hun toen tegemoet; voorts legerden de zonen van I̱sraël zich tegenover hen als twee kleine geitenkudden, terwijl de Syriërs hunnerzijds het land vulden.
27 As for the sons of Israel, they were mustered and supplied+ and began to go out to meet them; and the sons of Israel went into camp in front of them like two tiny flocks of goats, while the Syrians, for their part, filled the earth.

Tenslotte was ik in het Palais du Luxembourg en elders al zo vaak kritisch gemonsterd.
I had been scrutinized a hundred times at the Luxembourg and elsewhere.

Met de tweede vraag wenst het Symvoulio tis Epikrateias te vernemen of sprake is van „eenzelfde mate van bescherming” in de zin van artikel 1, lid 2, van richtlijn 80/987 bij een garantieregeling die alleen van toepassing is als Griekse zeelieden die zijn gemonsterd op onder Griekse vlag varende schepen of op met het NAT geassocieerde buitenlandse schepen, in het buitenland worden achtergelaten.
The second question raised by the Simvoulio tis Epikratias asks whether a guarantee provided exclusively to cover the situation in which Greek seamen employed on board vessels flying the Greek flag or on foreign vessels which have entered into an agreement with NAT are abandoned in a foreign country should be regarded as ‘equivalent protection’ within the meaning of Article 1(2) of Directive 80/987.

Sullivan had Ives gemonsterd en diens duidelijke lichaamskracht, die in tegenspraak leek met zijn goedmoedige gedrag.
Sullivan had stared at him, and at Ives’s obvious strength, which seemed at odds with his mild manner.

15 Zo werden de zonen van Be̱njamin op die dag uit de steden gemonsterd: zesentwintigduizend man die het zwaard konden trekken,+ de inwoners van Gi̱bea niet meegerekend, van wie zevenhonderd uitgelezen mannen werden gemonsterd.
15 So the sons of Benjamin got to be mustered on that day from the cities, twenty-six thousand men drawing sword,+ apart from the inhabitants of Gibʹe·ah, of whom seven hundred chosen men were mustered.

‘Menendez,’ zei de lange latino die haar had gemonsterd in de bus.
“Menendez,” said the tall Latino who’d eyed her up on the bus.

Heather, ik heb gemonsterd op de Merriweather van de Britse Theemaatschappij.
I’ve signed onto the Merriweather of the British Tea Company.

‘Waar is die Spanjaard die je vorige week gemonsterd hebt?
“Where’s that Spaniard you hired last week?”

Met betrekking tot de inhoudelijke behandeling van het door het Symvoulio tis Epikrateias ingediende verzoek zal ik tot de conclusie komen dat in de omstandigheden van het geval voldaan is aan de voorwaarden voor toepasselijkheid van richtlijn 80/987, zodat de lidstaat de door die richtlijn geboden bescherming moet bieden aan de werknemers, maar dat niet als „eenzelfde mate van bescherming” is aan te merken een nationale regeling die uitsluitend ziet op het geval van uit die lidstaat afkomstige zeelieden die zijn gemonsterd op onder Griekse vlag varende schepen of op met het Naftiko Apomachiko Tameio (waarborgfonds voor oud-zeevarenden; hierna: „ΝΑΤ”) geassocieerde buitenlandse schepen en die in het buitenland zijn achtergelaten.
On the substance of the question referred by the Simvoulio tis Epikratias (Council of State), I will conclude that, in the circumstances of the case, the conditions laid down under Directive 80/987 for a Member State to provide employees with the protection guaranteed by the directive have been met and that national legislation which covers only nationals of that Member State employed on vessels flying the Greek flag or on foreign vessels which have entered into an agreement with the Naftiko Apomachiko Tameio (Seamen’s Insurance Fund, ‘NAT’) who have been abandoned in a foreign country cannot be regarded as ‘equivalent protection’.

Hier werd geëxerceerd, werden legers gemonsterd en stemmingen gehouden.
It was here that men exercised, armies were mustered and votes taken.

Nu geloof ik dat die kleine Vezzarn die ze voor het schip hebben gemonsterd jouw man is?'
Now, I believe that little Vezzarn they've signed on for the ship is your man?""

Ze liepen regelrecht op me af en stelden mij, na me even gemonsterd te hebben, de vraag: ‘Bist du der Bully?’
They walked right up to me and asked, “Are you Bully?”

Dit waren zeker de twee nieuwe bemanningsleden die Waldenberg gemonsterd had.
These had to be the two new crewmen recruited by Waldenberg.

2) Moeten de bepalingen van richtlijn [80/987] aldus worden uitgelegd dat als eenzelfde mate van bescherming is aan te merken de regeling van artikel 29 van wet 1220/1981, volgens welke het [ΝΑΤ] maximaal drie maanden gage, berekend volgens het door de nationale collectieve arbeidsovereenkomsten bepaalde minimumloon met toeslagen, uitkeert aan Griekse zeelieden die zijn gemonsterd op onder Griekse vlag varende schepen of op met het ΝΑΤ geassocieerde buitenlandse schepen, in het enige door dat artikel voorziene geval, namelijk dat zij zijn achtergelaten in het buitenland?”
(2) Are the provisions of Council Directive 80/987/EEC to be interpreted as meaning that “equivalent protection” includes payment, pursuant to Article 29 of Law 1220/1981, by the Naftiko Apomachiko Tameio (NAT) of up to three months’ wages, according to the rate of basic pay and benefits set out in the relevant collective agreements, to Greek seamen employed as such on board vessels flying the Greek flag or foreign vessels which have entered into an agreement with NAT, in the circumstances referred to in that article, namely only if they are abandoned in a foreign country?’

Waar even tevoren twee individuen elkaar voor de spiegel hadden gemonsterd, was nu niets meer.
Where one moment two individuals had faced each other in the mirror, the next moment there was no one.

We zijn gewoon een stel dat door onbekenden vluchtig wordt bekeken, gemonsterd en genegeerd.
We’re just a couple, scanned idly by strangers, accepted and dismissed.

’ ‘Tweede. ’ Dwyer had in Savannah gemonsterd, waar de Elga Andersen was binnengelopen na Thomas’ eerste reis aan boord.
Dwyer had signed on in Savannah, where the Elga Andersen had put in after Thomas’s first return voyage on her.

Ze voelde zich gemonsterd, als was ze een voorwerp, iemand op een schilderij.
She had become an object, like someone in a painting.

17 En de mannen van I̱sraël werden gemonsterd, Be̱njamin niet meegerekend: vierhonderdduizend man die het zwaard konden trekken.
17 And the men of Israel were mustered apart from Benjamin, four hundred thousand men drawing sword.

Scheepsvolk per divisie gemonsterd, Krijgsartikelen gelezen en Joseph Wood, Jno.
Mustered by divisions, read Articles of War and punished Joseph Wood, Jno.

Bij aankomst in de oliefabriek worden de in de Gemeenschap voortgebrachte zaden overeenkomstig artikel 11, lid 1, van verordening nr. 2114/71 onder verantwoordelijkheid van door SIDO aangewezen deskundigen gewogen en gemonsterd.
When they enter the oil mill, seeds harvested in the Community are weighed and sampled in accordance with Article 11(1) of Regulation No 2114/71 under the responsibility of experts appointed by SIDO.