monnik oor Engels

monnik

naamwoord manlike

een man die uit religieuze overwegingen teruggetrokken leeft, voornamelijk in een klooster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monk

naamwoord manlike

male member of monastic order

De monniken kozen een nieuwe abt.
The monks elected a new abbot.

friar

naamwoord

Zoals de monnik heeft gezegd, de paus is omsingeld door een ring van staal.
As the friar has said, the pope is surrounded by a ring of steel.

monastic

naamwoord

Dit zijn replica's van een verlicht manuscript, dat eerst geschilderd werd door Beierse, geleerde monniken.
These are replicas of an illuminated manuscript first painted by Bavarian monastic scholars.

coenobite · conventual · brother · monaĥo

Monnik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Monk

naamwoord

De monniken kozen een nieuwe abt.
The monks elected a new abbot.

Soortgelyke frases

Eustaas de Monnik
Eustace the Monk

benediktijner monnik
Benedictine · Benedictinemonk

Grauwe monnik
Shark

gelijke monniken, gelijke kappen
If something is acceptable for one person, it is acceptable for another · what's sauce for the goose is sauce for the gander

benedictijner monnik
Benedictine · Benedictine monk

Capucijner monnik
Capuchin monk

Benedictijner monnik
Benedictine

voorbeelde

Wordt door veel monniken verzorgd.’
He is looked after by many monk.’

Toen hij hoorde van mijn plannen om monnik te worden, riep hij uit:
Upon hearing of my plans to be a monk, he cried:

Hij zei: ‘Ik ben bereid te sterven, maar jullie zullen mijn priesters, mijn monniken en de leken niets doen.’
He said: “I am ready to die, but you are not to touch any of my men, priests or monks or laymen.”

Van de drieëntwintig monniken spraken er zeventien elk een andere taal.
Of those twenty-three monks, seventeen of them each spoke a different language.

Geen monnik die zijn ki heeft gebruikt om in een mus te veranderen en over de muur te vliegen?’
No monk harnessed their ki to a trio of sparrows and flew over the wall?”

Roger Bacon, een franciscaner monnik, was een van de grootste wiskundigen van de dertiende eeuw.
Roger Bacon, a Franciscan monk, was arguably the greatest mathematician of the thirteenth century.

Pino en Natalia borgen hun wapen op in hun holster en grepen de monnik bij de ellebogen voordat hij kon omtuimelen.
Pino and Natalia holstered their weapons and grabbed him by the elbows before he could topple.

Niemand kan je helpen, oude monnik.
Nobody can help you, old monk.

Litt., 358) protesteert tegen het gebruik van dit epitheton als een naam en stelt voor (en gebruikt) de vorm Georgios Monachos (Grieks: Γεώργιος Μοναχός; "George de Monnik").
Litt., 358) protests against the use of this epithet as a name and proposes (and uses) the form Georgios Monachos (Γεώργιος Μοναχός "George the Monk").

‘Is het mogelijk dat God zo ontevreden over de monniken is?
'Is it possible that God is so displeased with you monks?

Zelfs de Kenkari konden hun broeder-monniken niet beschermen als ze de toegestane tijd overschreden.
Even the Kenkari could not protect their brother monks if they overstayed their allotted time.

Afgelopen maand zijn vijf Tibetaanse monniken gearresteerd in het Drepungklooster.
Last month five Tibetan monks were arrested in Drepung Monastery.

De twee monniken leidden haar naar de dichtstbijzijnde.
The two monks led her to the nearest of them.

De twee monniken kwamen aan weerszijden van de Ishapische priester staan en begonnen een zacht, monotoon gezang.
The two monks came to stand on either side of the Ishapian priest and began a low chant.

Ze werden uit het hoofd geleerd en eeuwenlang overgedragen door generaties monniken.
These were learnt by heart and handed down the centuries by generations of monks.

Monniken en gasten snelden nu van alle kanten toe.
Monks and guests were now rushing in from all sides.

En hoe wist u of de mannen die u naar de keukens bracht de monniken waren?
And how do you know the two you escorted to the kitchens were the monks?

Het zag er daar vreemd genoeg uit als een cel van een monnik.
The place had, curiously, the look of a monk’s cell.

Hij moest abt Richard vragen om de monnik in de abdij te laten blijven.
He must ask Abbot Richard to let the friar stay at the abbey.

Wie kan de tijd vergeten dat de monniken de Daleks versloegen, de Cybermannen, de huilende engelen?
Who can forget the time the Monks defeated the Daleks, the Cybermen, the Weeping Angels?

De monniken hebben al een begin gemaakt met hun vertrek.
The monks have already started to leave.

De monnik die ik diende was Chuon Nat, in die tijd de hoogste boeddhistische autoriteit in Kambodja.
The monk I served was Chuon Nat, the highest Buddhist authority in Cambodia at that time.

‘Heren, broeders,’ riep een van de monniken die hem begeleidden, misschien broeder Mateu, verbijsterd.
‘Gentlemen, brothers,’ said one of the monks accompanying him, possibly Friar Mateu, very alarmed.

Dit hier is de markies van Helderoord, de befaamde en zeergeleerde Monnik van Maribor.
This is the Marquis of Glouston, the famed and learned monk of Maribor.

Zo zagen de monniken, de kaartenmakers van de middeleeuwen, de wereld waarin zij leefden.”
So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”