monsterachtig oor Engels

monsterachtig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

monstrous

adjektief

Nadat jullie weggingen, ben ik in alle monsterachtige dingen gaan graven.
After you guys left, I dug into all things monstrous.

monster

adjektief

very large

" Ik zou niet weerloos omkomen in de kaken van die monsterachtige spin. "
If I was to die, it would not be as a helpless insect... in the jaws of the spider monster.

voorbeelde

Tom had al eens eerder in wetenschappelijke tijdschriften over dit monsterachtige wapen gelezen.
Tom had read about a weapon like this in scientific journals.

De monsterachtige bek van Egel trok langzaam maar zeker weg, vervaagde en begon zijn contouren te verliezen.
Urcheon’s monstrous snout softened, blurred and was beginning to lose its contours.

Zijn handen waren monsterachtig opgeblazen.
His hands were puffed monstrosities.

LUCILLE: [kortaf] Maar dit hele idee is monsterachtig!
LUCILLE: [abruptly] But this entire notion is monstrous!

De tederheid die ze dacht te horen moest onecht zijn, weer een van zijn monsterachtige pesterijen.
The tenderness she believed she heard had to be counterfeit, only more of his monstrous teasing.

En ze zeggen dat het een monsterachtig leger is, al lopen de details uiteen.
And they say it is a monstrous army, although everyone argues over the details of it.

Het zal niet lang meer duren of deze monsterachtige „moeder van de hoeren” zal te zamen met allen die in haar blijven vertoeven, als gevolg van Gods oordeel worden vernietigd. — Openb.
There is little time left before God’s judgment destroys this monstrous “mother of harlots” together with all who remain in her.—Rev.

Het volhardende, ongelooflijk angstaanjagende monsterachtige ding wordt uit haar gehaald.
The insistent incredible terrifying monstrous thing is removed from her.

Weldon verzekeren dat zulke feiten, hoe monsterachtig ook, ongelukkig niet tot de zeldzaamheden behooren.
Weldon that such facts, monstrous as they might be, were unhappily not rare.

De wanden van de tunnels waren glad en volmaakt rond, alsof ze door een monsterachtige machine waren uitgeboord.
The tunnel walls here were smooth and perfectly circular, as if bored by some monstrous machine.

Kijken naar wat je denkt dat je ziet in die natte duisternis, is iets monsterachtigs.
Watching for what you think you see in such wet dark is monstrous.

LUCILLE: [kortaf] Maar dit hele idee is monsterachtig!
lucille: [abruptly] But this entire notion is monstrous!

Hier vindt men honderden monsterachtige stenen beelden zonder ogen, waarover de archeologen zich heel lang het hoofd gebroken hebben.
Here are found hundreds of monstrous, eyeless stone statues that have long perplexed archaeologists.

Samen zouden ze wellicht het monsterachtige wel kunnen doorbreken dat hen beiden gevangen hield.
Together, they might break the monstrous web that had snared them both.

Ik verfoeide zijn zelfzuchtigheid, zijn monsterachtig grote ego, zijn ijdele duurdoenerij.
I despised his obliviousness, his monstrous ego, his self-aggrandizing pomp.

Phobosuchus was een monsterachtige krokodil.
Phobosuchus was a monstrous crocodilian.

Die monsterachtige machine op raderen!
That monstrous wheeled machine!

Waarom hadden wij vroeger niet een dergelijke monsterachtige afvalproductie? Dit zijn natuurlijk retorische vragen.
And why is it that never before have we had such a rampant increase in the amount of waste?

‘Geholpen door dwergen heeft de Duistere Heer vier monsterachtige talismans uitgehouwen.
“The Dark Lord, with the aid of d’warves, sculpted four monstrous talismans.

Een ogenblik geleden zag ik haar te voorschijn komen met een monsterachtige man die een vrouw in zijn armen droeg.
A moment ago I saw her emerge with a brute who carried a woman in his arms.

Mijnheer de Voorzitter, de terugkeer van de troepen van Saddam Hoessein naar Iraaks Koerdistan is afschuwelijk, na al hetgeen hij jarenlang gedaan heeft om Koerdische dorpen te verwoesten en de Koerdische bevolking te onderdrukken. Het is echter monsterachtig dat hij hierom verzocht is door één van de belangrijkste Koerdische partijen, de KDP.
Mr President, the return of Saddam Hussein's forces to Iraqi Kurdistan after all he has done over the years to destroy Kurdish villages and oppress Kurdish people is appalling, but it is monstrous that he should have been invited back by one of the main Kurdish parties, the KDP.

De heer Papadopoulos en de Grieks-Cyprische leiding hebben nooit gezegd dat zij elke oplossing, hoe monsterachtig ook, van de secretaris-generaal van de VN zouden aanvaarden.
Mr Papadopoulos and the Greek-Cypriot leadership never promised to accept any monster cobbled together by the UN Secretary General.

Over het monsterachtige kwaad van tienduizend jaar!
The monstrous evil of ten thousand years.”

'Ik heb de resultaten van zijn monsterachtige wreedheid gezien.'
“I have seen the fruits of his monstrous cruelty.”

Ze hingen met wijdopen, starre ogen, en de aderen in hun nek waren monsterachtig gezwollen.
They hung with wide unblinking eyes, and the veins on their necks swelled monstrously.