monumentenzorg oor Engels

monumentenzorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conservation of monuments

Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments. (Source: ZINZANa)

Rijksdienst voor de Monumentenzorg
Rijksdienst voor de Monumentenzorg (Netherlands Department for Conservation of Monuments

historic preservation

naamwoord

preservation of items of historical significance

Mijn stichting heeft zich aangesloten bij de monumentenzorg.
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Monumentenzorg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Historic preservation

Mijn stichting heeft zich aangesloten bij de monumentenzorg.
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

voorbeelde

Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require the migrant to have a university-level education, of which the principal component is architecture, meaning that it goes beyond technical matters of construction planning, construction supervision and actual construction, and also covers creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation matters, and if so to what extent?

Dat was in de jaren vijftig, nog voor de monumentenzorg tot hun deel van Devon was doorgedrongen.
This had been in the 1950s and before the conservation movement had reached their part of Devon.

Als het van Monumentenzorg was zouden ze £ 2 entree heffen, en 75 pence voor kinderen onder de zestien.
If it was owned by the National Trust they’d charge you £2 to get in, or 75p for children under sixteen.

Zelfs met een subsidie van Monumentenzorg hebben we nog niet genoeg geld om te doen wat er moet gebeuren.
Even with a grant from English Heritage, we still can’t afford what needs doing.

De stortplaats te Aspio zou worden aangelegd in de onmiddellijke nabijheid van de "Rocca di Belignano", een belangrijk historisch monument dat valt onder de Italiaanse monumentenzorg, en in de nabijheid van de termen.
The waste dump at Aspio would be sited in the immediate vicinity of the Rocca di Belignano (a major historical monument under the protection of the Soprintendenza per i Beni Culturali [=department responsible for heritage protection] and the Terme [=public baths].

Maar misschien hebt u de overheid of monumentenzorg op het oog?
But maybe you were talking about administrative matters or maintaining archives?

De PRIA heeft zich tevens gebaseerd op gegevens van de dienst voor monumentenzorg waaruit de archeologische status van het steengraf blijkt.
PRIA also relied on material provided by the Heritage Protection Office in confirming the archaeological status of the funeral cairn.

Bij de vaststelling van samenwerkingsactiviteiten en -programma's en gezamenlijke activiteiten besteden de partijen bijzondere aandacht aan jongeren, aan zelfexpressie en communicatievaardigheden met gebruikmaking van schriftelijke en audiovisuele media, en aan monumentenzorg en verbreiding van cultuur.
The Parties shall, in identifying cooperation projects, programmes and joint activities, give special attention to young people, self-expression, heritage conservation issues, the dissemination of culture, and communication skills using written and audiovisual media.

Zijn voor dit project de noodzakelijke adviezen van de bevoegde autoriteiten ingewonnen, met name de adviezen van de instantie verantwoordelijk voor natuurbescherming en monumentenzorg in Bari en van het Italiaanse Ministerie van Cultuur?
Can the Commission say whether the required opinions on the project have been received from the competent authorities, in particular Bari's heritage department and the Ministry for Cultural Assets and Activities?

De bar werd gesloten en monumentenzorg claimde het hele strand.
The bar was closed down and a preservation order slapped on the whole beach.

Artikel 10, onder c), van richtlijn 2005/36, zoals gewijzigd bij verordening nr. 279/2009, moet aldus worden uitgelegd dat het in die bepaling bedoelde begrip „architect” moet worden omschreven rekening houdend met de wettelijke regeling van de ontvangende lidstaat en dus niet noodzakelijkerwijs verlangt dat de aanvrager beschikt over een opleiding en ervaring die niet alleen betrekking hebben op technische werkzaamheden op het gebied van planning, toezicht en uitvoering, maar ook op artistiek-vormgevende, stedenbouwkundige en economische werkzaamheden en in voorkomend geval werkzaamheden op het gebied van de monumentenzorg.
Article 10(c) of Directive 2005/36, as amended by Regulation No 279/2009, must be interpreted as meaning that the concept of ‘architect’, referred to in that provision, must be defined in the light of the legislation of the host Member State and, therefore, that it does not necessarily require the applicant to have training and experience which extends not only to the technical activities of planning, supervision and implementation, but also to creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation activities.

"""Ik wil dit boek hebben, Bert, maar de prijs die je in gedachten hebt... daarvoor kan ik iets bij monumentenzorg kopen."""
"""I do want this book, but the price you ask for it is outrageous, my good man."""

In de jaren zeventig kreeg de overheid belangstelling voor deze archieven, en werd het Nederlands Documentatiecentrum voor de Bouwkunst (NDB) opgericht, als onderdeel van de Rijksdienst voor de Monumentenzorg.
In the 1970s, the government became interested in these archives, setting up the Netherlands Architecture Documentation Centre (NDB) as part of the Rijksdienst voor de Monumentenzorg, the Netherlands Department for Conservation.

In het kader van de Italiaanse multiregionale operatieve programma's in verband met doelstelling 3 en doelstelling 4, waarvan het beheer onder verantwoordelijkheid van het Ministerie van Arbeid en van de sociale diensten valt, is in januari 1996 een cursus gefinancierd voor technici die gespecialiseerd zijn in de preventie van hydrogeologische en seismische risico's, monumentenzorg en natuurbehoud.
Under Italy's multi-regional Operational Programmes for Objectives 3 and 4, whose administration is the responsibility of the Ministry of Employment and Social Welfare, funding was provided in January 1996 for a course for engineers specializing in the prevention of hydrogeological and seismic hazards and dangers caused by the vulnerability of buildings, monuments and the environment.

Eden doet een aanvraag voor Monumentenzorg.’
Eden is submitting an application for the National Register of Historical Places.”

Een van de eisen van de vereniging van monumentenzorg was dat de voorgevel van drie zeer oude gebouwen intact moest blijven.
One request of the landmarks commission was that the front of three very old buildings be preserved.

Hierdoor werd de Amerikaanse Vereniging voor Monumentenzorg volmacht gegeven de afbraak van oude gebouwen tegen te gaan en de bouwtrant van nieuwbouw voor te schrijven.
This gave the Landmarks Preservation Commission powers to block demolition of old buildings and to regulate the type of new construction.

De minister koos voor deze beleidsregel omdat hij snel met de modernisering van de monumentenzorg wilde beginnen.
The government rejected these ideas since it felt the need for rapid modernization.

Op grond van een beslissing van de commissie voor monumentenzorg hadden wij de oorspronkelijke twaalf verdiepingen die wij hadden willen bouwen al tot zes teruggebracht.
Because of the landmarks ruling, we had already reduced our originally proposed 12 stories to 6.

In specifieke gevallen werd steun verleend voor de monumentenzorg en het opzetten van ecotoerismeprojecten
In specific cases, the preservation of historical monuments and the setting up of eco-tourism projects has been ensured

Mijn stichting heeft zich aangesloten bij de monumentenzorg.
My foundation has aligned itself with the city's historical preservation society.

Financiële ondersteuning van culturele en artistieke doelen in binnen- en buitenland, met name op het gebied van fotografie, muziek, literatuur, theater, beeldende kunst, architectuur, design en monumentenzorg
Financial promotion of cultural and artistic purposes at home and abroad, in particular in the fields of photography, music, literature, theatre, the graphic arts, architecture, design and care of monuments

Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant in de lidstaat van oorsprong naast technische werkzaamheden op het gebied van de planning van, [Or. 3] het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende werkzaamheden, werkzaamheden op het gebied van de stedenbouwkunde, economische werkzaamheden en in voorkomend geval werkzaamheden op het gebied van de monumentenzorg heeft verricht of na zijn opleiding had mogen verrichten, en zo ja in welke omvang?
Does the concept of architect within the meaning of Article 10(c) of the Directive require that the migrant in the Member State of origin, beyond carrying out the technical activities of construction planning, construction supervision and actual construction, has also or could also have, after his training, carried out creative, urban planning, economic and possibly historic building conservation activities, and if so to what extent?

Steenlegging (metselwerk), klinker-, baksteen- en terracotta-steenlegging, sanering en instandhouding van kunst- of natuursteengevels, sanering en restauratie van kunstwerken, sanering van monumenten, monumentenzorg, bescherming van monumenten, onderhoud en reparatie van monumentale panden, supervisie over bouwkundige werkzaamheden, bouwkundige informatie
Bricklaying, clinker, brick and terracotta stonemasonry, remediation and maintenance of artificial or natural stone facades, remediation and restoration of works of art, monument remediation, monument maintenance, monument protection, maintenance and repair of building monuments, building construction supervision, construction information