monumenten oor Engels

monumenten

naamwoord

Soortgelyke frases

geschiedkundig monument
historical monument

monument historique
monument historique

monument
commemoration · cultural property · landmark · memorial · monument

Booker T. Washington National Monument
Booker T. Washington National Monument

monument in Duitsland
architectural heritage monument

beschermd monument in het Verenigd Koninkrijk
scheduled monument

Alibates Flint Quarries National Monument
Alibates Flint Quarries National Monument

klein monument
small monument

Soldiers’ and Sailors’ Monument
Soldiers' and Sailors' Monument

voorbeelde

‘Over twee uur heb ik een vergadering in Monument, en de C-25 is pas een week open, en niet eens alle rijbanen.
“I have a meeting in Monument in two hours, and C-25 has been open only a week, and not all lanes.

[ Breaking open de deur van het monument. ]
[ Breaking open the door of the monument. ]

Dat is het lekkerste, vetloze, #/# monument ooit
That is the most tasty, low- fat #/# memorial ever

Tevens dient er met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling rekening te worden gehouden met de noodzaak een impuls te geven aan onderzoek en innovatie op het gebied van technologieën die gespecialiseerd zijn in het behoud en herstel van natuurlijke hulpbronnen en culturele en historische monumenten.
A further important point to bear in mind is that, in order to foster sustainable development, it is also necessary to encourage research into, and innovation in, new technologies focused on prevention and the restoration of natural, cultural and historical resources.

benadrukt dat natuurrampen en met name bosbranden dit jaar een grote bedreiging zijn geweest voor monumenten en plaatsen van oudheidkundige betekenis die van groot belang voor het Europees cultureel erfgoed zijn; onderstreept daarbij de bedreiging van het oude Olympia, waar de Olympische spelen ontstaan zijn, en zijn museum, vooral als monument van het werelderfgoed; vraagt dat er onmiddellijk middelen ter beschikking gesteld worden om herstelwerkzaamheden uit te voeren als plaatsen die tot het Europees erfgoed behoren, door de aanhoudende bosbranden beschadigd worden;
Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;

De heer Daniel DUCARME, minister-voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, wordt benoemd tot lid in het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer François-Xavier DE DONNÉA voor de verdere duur van diens ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2006.
Mr Daniel DUCARME, Minister-President of the Brussels Capital Regional Government, with responsibility for Local Authorities, Regional Planning, Monuments and Sites, Urban Regeneration and Scientific Research, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr François-Xavier DE DONNÉA for the remainder of his term of office, which ends on 25 January 2006.

Ik passeer het monument voor de Tweede Wereldoorlog, loop de helling naar het Washingtonmonument op.
I pass the World War II Memorial, start up the incline to the Washington Monument.

Cultureel erfgoed en historische monumenten
Cultural heritage and historic monuments

Daar, links van hem, torende het monument van de Krimoorlog omhoog.
There, looming to his left, stood the Crimea monument.

Carlo had verzocht om een ingetogen, eenvoudige begrafenis, geen katafalk, geen monument.
Carlo had requested a funeral pious and simple, no catafalque, no monuent.

Wat is het oordeel van de Raad over de schending van het beginsel van democratie in verband met het besluit toestemming te verlenen om het monument te verwijderen, en over de schending van de vrijheid van bijeenkomst en het verbod op wrede, onmenselijke en onterende behandeling en overdreven gebruik van geweld?
What is the Council's view of violation of the principle of democracy, when accepting a decision on the removal, as well as violations of freedom of assembly, prohibition of cruel, inhuman and degrading treatment and of excessive use of force?

Sterker nog, Amsterdam is bijna het vleesgeworden anti-monument.
Even so, Amsterdam is still an exception in this respect, for it is almost an anti-monument turned flesh.

In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
In cases where an icon was once part, for example, of the interior of a church, a monastery, a chapel, either free-standing or as part of architectural furniture, for example an iconostasis or icon stand, it is a vital and inseparable part of divine worship and liturgical life, and should be considered as forming an integral part of a religious monument which has been dismembered.

Ook andere nationale symbolen, zoals een herkenbaar nationaal monument, landschap of persoon, kunnen door de consument als aanduiding van de oorsprong van een levensmiddel worden opgevat.
Other national symbols such as a recognisable national monument, landscape or person may also be perceived by the consumer as an origin indication of a food.

Verleent de Commissie, in het kader van de bescherming van het cultureel erfgoed en de culturele eigenheid van de lidstaten, via culturele of andere programma's financiële steun voor de restauratie van kerken, de conservatie van iconen en andere kerkschatten en de valorisatie van religieuze monumenten?
As part of the policy to protect the cultural heritage and the specific cultural characteristics of Member States, will the Commission say whether it provides concrete funding, through cultural or other programmes, for the restoration of places of worship, the conservation of icons and other church treasures and the development of religious monuments?

Het gaat om de monumenten de standbeelden, twee minuten stilte
That' s what all this is about- the memorials, the Cenotaph, the two minutes ' silence

Dit krediet zal worden gebruikt ter ondersteuning van organisaties (NGO's of publieke sector) die projecten uitvoeren voor de bescherming en restauratie van waardevolle culturele en religieuze sites (kerken, moskeeën, bibliotheken, musea, monumenten, enz.) die door oorlog of andere politieke conflicten in de westelijke Balkan beschadigd of vernield zijn
The appropriation will be used for supporting non-profit organisations (NGOs or public) in conducting site preservation and restoration projects concerning valuable cultural and religious objects (churches, mosques, libraries, museums, monuments, etc.) damaged or destroyed by war or other political conflicts in the western Balkans

In 1910 werd echter een monument ontdekt dat aantoont dat Ikonium inderdaad als een Frygische en niet als een Lykaonische stad werd beschouwd.
However, a monument discovered in 1910 shows that Iconium was considered to be indeed a city of Phrygia rather than of Lycaonia.

Geef me een monument.
Give me a monument.

Officieel Beheerder van de Monumenten.
Official Keeper of the Monuments.

Hij deed er ruim 25 jaar over om zijn boek, Acts and Monuments of the Church, te voltooien.
His book, entitled Acts and Monuments of the Church, took more than 25 years to complete.

Is de Commissie op de hoogte van het vernielingsgevaar dat dreigt voor dit belangrijk monument van het Europees cultureel erfgoed?
(a) Is the Commission aware of the threat to this important monument in the European cultural heritage, and

In 1890 werd er op de top een monument geplaatst dat ontworpen was door Jan Matejko: een adelaar op een sokkel versierd met een reliëf van een zwaard en spinrok en het opschrift 'Wanda'.
In 1890 a monument designed by Jan Matejko was erected at the top: an eagle on a plinth decorated with a relief of a sword and a distaff, and the inscription 'Wanda'.

Nathan rende naar de rand van het monument.
Nathan ran to the edge of the monument.

Het feit dat de monumenten uitgelijnd zijn, met hun hemelse tegenhangers in de periode dat ze zichtbaar waren boven Gizeh zegt ons, dat wie die monumenten bouwde ook hun bewegingen kende.
The fact that the monuments are aligned, with their heavenly counterparts in the period that they were visible above Gizeh tells us that those who build monuments also had their movements.