mout oor Engels

mout

naamwoord manlike

Een graanproduct dat gedroogd werd na gisting in water, voornamelijk gebruikt voor de vervaardiging van alcoholische dranken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malt

naamwoord

sprouted grain used in brewing

De geleverde mout wordt eerst in moutsilo's opgeslagen en vervolgens in de moutmalerij gekneusd.
Incoming brewing malt is stored in silos. It is then taken from the silos and milled.

voorbeelde

Administratieve diensten, groothandel-, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, gedroogde, geconserveerde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, land-, tuin- en bosbouwproducten en granen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout en rijst
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Koffie en mout (Mengsels van -)
Mixtures of coffee and malt

— is versuikerd door diastase van de erin aanwezige mout, al dan niet met andere natuurlijke enzymen,
— saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten levensmiddelen, dranken, kruidenierswaren, vlees, land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, bakgerei, en schotels, keukengerei en eettafelaccessoires, artikelen en accessoires voor woninginrichting, badkameraccessoires, cosmetische middelen, vitaminen, dieetsupplementen en producten voor de persoonlijke verzorging (uitgezonderd het transport hiervan) om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely food, beverages, grocery, meats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt, clothing, footwear, headgear, household or kitchen utensils and containers, combs and sponges, brushes, articles for cleaning purposes, steelwool, unworked or semi-worked glass, glassware, porcelain and earthenware, bakeware, and dishes, kitchenware and dining accessories, home furnishings and accessories, bath accessories, cosmetics, vitamins, dietary supplements and items for personal care and grooming (excluding the transport thereof) enabling customers to conveniently view and purchase those goods

De geleverde mout wordt eerst in moutsilo's opgeslagen en vervolgens in de moutmalerij gekneusd.
Incoming brewing malt is stored in silos. It is then taken from the silos and milled.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # april # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout
Commission Regulation (EC) No #/# of # April # fixing the export refunds on malt

bij de verordening van de Commissie van 30 april 2003 tot wijziging van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag
to the Commission Regulation of 30 April 2003 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

Verordening (EG) nr. 2220/2003 van de Commissie van 18 december 2003 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag
Commission Regulation (EC) No 2220/2003 of 18 December 2003 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt

In bijlage II-C van de overeenkomst zijn specifieke goederen opgenomen die vallen onder de volgende productklassen, alsmede hun respectieve reactievolumes (in tonnen): rund-, varkens- en schapenvlees (4 400 t), slachtpluimvee (550 t), zuivelproducten (1 650 t), eieren in de schaal (6 000 t), eieren en albuminen (330 t), paddenstoelen (220 t), granen (200 000 t), mout en tarwegluten (330 t), zetmeel (550 t), suikers (8 000 t), zemelen, slijpsel en andere resten (2 200 t), suikermais (1 500 t), verwerkte suiker (6 000 t), verwerkt graan (3 300 t), en sigaretten (500 t).
Annex II-C of the Agreement lists specified goods included in the following product categories and their respective trigger volumes (in tonnes): beef, pork and sheep meat (4400 t), poultry meat (550 t), dairy products (1650 t), eggs in shell (6000 t), eggs and albumins (330 t), mushrooms (220 t), cereals ( 200 000 t), malt and wheat gluten (330 t), starches (550 t), sugars (8000 t), bran, sharps and other residues (2200 t), sweet corn (1500 t), sugar processed (6000 t), cereal processed (3300 t) and cigarettes (500 t).

Bij uitvoer tijdens de eerste drie maanden van het verkoopseizoen van mout die aan het eind van het voorafgaande verkoopseizoen in voorraad was of vervaardigd is op basis van gerst die op dat moment in voorraad was, wordt de restitutie toegepast welke, voor het betrokken uitvoercertificaat, toegepast zou zijn bij uitvoer in de laatste maand van het voorafgaande verkoopseizoen.
For the first three months of the marketing year, the refund applicable to exports of malt in storage at the end of the previous marketing year or made from barley in stock at that time shall be that which would have been applied in respect of the export licence in question to exports during the last month of the preceding marketing year.

Natuurlijk gekweekte kiemgroenten (van alle soorten bonen en zaden) voedingsmiddelen voor dieren, mout
Organically grown, sprouted beans and grains, foodstuffs for animals, malt

(1) De bij uitvoer van mout toe te passen restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1136/2002 van de Commissie(3).
(1) The export refunds on malt were fixed by Commission Regulation (EC) No 1136/2002(3).

Preparaten en dranken op basis van mout
Malt-based preparations and beverages

Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel, meelgerechten, graanpreparaten, brood, banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, roomijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, slasausen, specerijen en kruiden [specerijen], ijs, zetmeel en gluten voor voedingsdoeleinden, tarwekiemen, mout voor menselijke consumptie, chocolade, suikergoed, dranken op basis van cacao, koffie, chocolade of thee
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca and sago, artificial coffee, flour, farinaceous foods, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, ice cream, honey, golden syrup, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, salad dressings, spices and condiments, ice, starch and gluten for food, wheatgerm, malt for human consumption, chocolate, sweets, beverages based on cocoa, coffee, chocolate or tea

Verordening (EG) nr. 667/2006 van de Commissie van 28 april 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout
Commission Regulation (EC) No 667/2006 of 28 April 2006 fixing the export refunds on malt

a) Mout van gerst, niet gebrand, in de vorm van meel
(a) Barley malt, unroasted, in the form of flour

bij de verordening van de Commissie van 30 april 2001 tot wijziging van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag
to the Commission Regulation of 30 April 2001 altering the corrective amount applicable to the refund on malt

Groothandelverkoop, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van land-, tuin- en bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, mout
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, malt

bij de verordening van de Commissie van 20 december 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mout
to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing the export refunds on malt

Koffiecreamer, milkshakes waarin melk- en/of poedermelk het hoofdbestanddeel is, ook met toevoeging van koffie, mout en/of aromastoffen, alle voornoemde goederen zonder cacao of chocolade of desbetreffende vervangingsmiddelen hiervan
Coffee whiteners, mixed milk beverages, milk and/or powdered milk predominating, including with added coffee, malt and/or flavourings, all of the aforesaid goods being other than cocoa or chocolate or related substitutes therefor

Bij de invoer van in artikel #, lid #, onder a), b) en c), genoemde produkten, behalve mout, wordt een heffing toegepast, die voor elk produkt gelijk is aan de drempelprijs verminderd met de c.i.f.-prijs
A levy equal for each product to the threshold price less the cif price shall be charged on imports of the products listed in Article #, (a), (b) and (c), except malt

de gerst geschikt is voor verwerking tot mout
the barley is suitable for processing into malt.

- die mout binnen 150 dagen na de datum van verwerking van de gerst tot mout is gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
- the resulting malt is used in the manufacture of beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days of the date on which the barley was processed into malt.

Bovendien moet de bevoegde autoriteit erop toezien dat de mout binnen 150 dagen wordt gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
The use of the malt to manufacture beer aged in vats containing beechwood within no more than 150 days following the date on which the barley is processed into malt shall be subject to verification by the competent authority.

bij de verordening van de Commissie van 31 augustus 2006 tot vaststelling van het op de restitutie voor mout toe te passen correctiebedrag
to the Commission Regulation of 31 August 2006 fixing the corrective amount applicable to the refund on malt