nabewerkt oor Engels

nabewerkt

deeltjie, werkwoord

voorbeelde

(9) De betrokken producten zijn roestvrij stalen staven, enkel koud bewerkt of koud nabewerkt, bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met cirkelvormige of andere dan cirkelvormige dwarsdoorsnede, die momenteel onder de GN-codes 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 en 7222 20 81 zijn ingedeeld.
(9) The product concerned is stainless steel bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight 2,5 % or more of nickel, of circular cross-section as well as of other cross-sections, currently classifiable within CN codes 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 and 7222 20 81.

Na voltooiing van de twee series testcycli worden de gegevens van de gierfactor en dwarsversnelling nabewerkt volgens punt 5.11.
Upon completion of the two series of test runs, post processing of yaw rate and lateral acceleration data is done as specified in paragraph 5.11.

Er wordt een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op de invoer van roestvrij stalen staven, enkel koud bewerkt of koud nabewerkt, bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met een cirkelvormige of andere dwardsdoorsnede, vallende onder de GN-codes 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 en 7222 20 81, van oorsprong uit India.
A provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of stainless steel bars and rods not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight 2,5 % or more of nickel, of circular cross-section as well as of other cross-sections, falling within CN codes 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 and 7222 20 81 and originating in India.

Warm gewalste of warm getrokken staven en profielen kunnen, ter verkrijging van een betere afwerking, koud nagetrokken of op andere wijze koud nabewerkt worden, in het bijzonder door rectificeren of kalibreren.
Hot-rolled or hot-drawn bars, rods, shapes, angles and sections may be cold-finished by drawing or other processes — notably, rectification or calibration — giving the product a better finish.

Warm gewalste of warm getrokken staven en profielen kunnen, ter verkrijging van een betere afwerking, koud nagetrokken of op andere wijze koud nabewerkt worden, in het bijzonder door rectificeren of kalibreren
Hot-rolled or hot-drawn bars, rods, shapes, angles and sections may be cold-finished by drawing or other processes- notably, rectification or calibration- giving the product a better finish

Warmgewalste staven kunnen koud nabewerkt worden door trekken of andere behandelingen, met name rectificatie en kalibratie, om het product beter af te werken.
Hot-rolled bars may be cold-finished by drawing or other process — notably, rectification or calibration — giving the product a better finish.

Tot deze onderverdeling behoren bijvoorbeeld profielen die door trekken, waarbij een vermindering van de dikte ontstaat, koud zijn bewerkt of nabewerkt.
This subheading covers angles, shapes and sections which have been cold-formed or cold-finished by drawing with reduction in thickness.

Er wordt een voorlopig compenserend recht ingesteld op de invoer van roestvrij stalen staven, enkel koud bewerkt of koud nabewerkt, bevattende 2,5 of meer gewichtspercenten nikkel, met cirkelvormige of andere dan cirkelvormige dwarsdoorsnede, vallende onder de GN-codes 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 en 7222 20 81, van oorsprong uit India.
A provisional countervailing duty is hereby imposed on imports of stainless steel bars and rods not further worked than cold-formed or cold-finished, containing by weight 2,5 % or more of nickel, of circular cross-section as well as of other cross-sections, falling within CN codes 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 and 7222 20 81 and originating in India.

Deze onderverdelingen omvatten zowel enkel gekalibreerde precisiebuizen als door koud trekken nabewerkte precisiebuizen.
These subheadings cover both precision tubes not further worked than calibrated and precision tubes welded and cold-drawn.

Nabewerkte stomplas
Machined butt weld

4.24 In Europa is het percentage films dat digitaal is opgenomen of digitaal is nabewerkt, zorgwekkend laag in vergelijking met de Verenigde Staten.
4.24 In Europe, compared to the USA, the percentage of film productions shot or post-produced digitally is worryingly low, meaning that we are lagging far behind our competitor.

Warm gewalste of warm getrokken staven en profielen kunnen, ter verkrijging van een betere afwerking, koud nagetrokken of op andere wijze koud nabewerkt worden, in het bijzonder door rectificeren of kalibreren.
Hot-rolled or hot-drawn bars, rods, shapes, angles and sections may be cold-finished by drawing or other processes - notably rectification or calibration - giving the product a better finish.

De hieronder afgebeelde zilveren gegoten en nabewerkte penning wordt ook wel 'halve maan van Boisot' genoemd, omdat de watergeuzen onder bevel van Lodewijk van Boisot een dergelijke penning aan hun hoeden droegen bij het ontzet van Leiden in 1574.
The following medal, silver cast and tooled, is also called “half moon of Boisot” because the Geuzen, this time Watergeuzen or Sea Beggars, commanded by Boisot, wore this medal fixed to their hats at the relief of Leiden in 1574.

De artistieke beelden zijn fotografisch gefilmd of nabewerkt met filters.
The artistic images are photografical taken or post processed with filters.

Warmgewalste staven kunnen koud nabewerkt worden door trekken of andere behandelingen, met name rectificatie en kalibratie, om het product beter af te werken.
Hot-rolled bars may be cold-finished by drawing or other process — notably rectification or calibration — giving the product a better finish.

Zij mogen (eventueel na uitgloeien) koud zijn nabewerkt door koud trekken, strekken of door een andere werkwijze, om ze een meer verzorgde afwerking te geven.
They may subsequently be cold-finished (if necessary after annealing) by cold-drawing, straightening, or other processes which give the products a finish of higher precision.