nabij komen oor Engels

nabij komen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advance

adjective verb noun

approach

werkwoord

Met mijn zon die nabij komt en zo.
With my sun approaching and everything.

comeon

comeclose

comecloser

voorbeelde

5 Arrogante mensen mogen niet in uw nabijheid komen.
5 No arrogant person may stand in your presence.

Het is... het is een bijna dierlijke ervaring, iedere keer opnieuw als ik in zijn nabijheid kom.
It is... it is a sensation almost animal in tenor, that comes upon me when I am in his presence.

Wanneer mensen in haar nabijheid komen, kan ze hun meteen vertellen wat hun dwarszit.
When people come into her company, she can tell them at once what is troubling them.

Slechts vier bedienden mogen in zijn nabijheid komen.
Only four servants are allowed to approach him.

Wie kan in Zijn nabijheid komen?’
Who can come into his presence?”

Ik zie het het einde van de oorlog zeer nabij komen.
I would lay eyes upon war's end at nearest opportunity.

Sommige mensen in zijn onmiddellijke nabijheid komen tot bedaren – en die stilte verspreidt zich naar buiten toe.
Some people in their immediate vicinity quiet down . . . and that quiet SPREADS OUTWARD.

Geen van mijn dienaren mocht in zijn nabijheid komen.
Neither of my servants was allowed near him.

In het gebied onder Ieper groeven ze zich in in de velden en heuvels nabij Komen.
It was in the area below Ypres that they dug into the fields and hills near Comines.

De meesten die in zijn nabijheid komen, zijn verrukr over hem.
Most who enter into his presence are enchanted by him.

Misschien kon ik nooit meer zo sterk zijn, haar nooit meer zo nabij komen als vanavond.
I might never be as strong for her or as close to her as I was this night.

En wanneer we in diens nabijheid komen zal het universum ingrijpen... en ons helpen onze bestemming te vervullen.
And when we're close, the universe reaches down... and helps us fulfill our destiny.

Niemand zal u daar lastig vallen of in uw nabijheid komen.'
No one will bother you – or get at you.’

Anna verlangt er bijna naar, dat hun vervolgers zoo nabij komen, dat ze Sintram zelf en zijn rood paard zien kon.
Anna Stjärnhök almost wishes that their pursuer would come near enough for her to see Sintram himself and his red horse.

„Ik geloof, dat we nu voor het eerst in de nabijheid komen van de bewoners van deze planeet,” zei zijn vader.
"""For the first time I think we're getting close to the people of this planet,"" his father whispered."

Je voelt je niet alleen prettiger als je jezelf rein houdt, maar je maakt het leven ook aangenamer voor degenen die je zien of in je nabijheid komen.
You not only feel better when you keep yourself clean; you also make life more pleasant for those who see you or come near you.

10 Je voelt je niet alleen beter als je jezelf schoonhoudt, maar je maakt het leven ook aangenamer voor degenen die je zien of in je nabijheid komen.
10 You not only feel better when you keep yourself clean; you also make life more pleasant for those who see you or come near you.

Men veronderstelt dat zij hen beschermt als zij onder de grond gaan om tin en andere metalen te delven, waardoor zij in de nabijheid komen van de god van de onderwereld, Huari.
She supposedly protected them when they went below ground to mine tin and other metals, thereby coming within the reach of the underworld god Huari.

Wanneer de dood nabij is, komen zij ons halen
When death is near, they will come to pick us up

Het is niet makkelijk om in zijn nabijheid te komen, meneer Raab.
It’s not easy to get close to him, Mr.

Maar ik kan alleen niet... Het kost tijd voordat ik iemand echt nabij kan komen.
I just can’t— It’s going to take me time to become close to anyone.

Het was alsof zij alleen leefden in een ver land, waar niets en niemand hen nabij kon komen.
It was as though they lived alone in some far country, and nothing, no one, could touch them.

40 De termen "zelfverzorging" en "nabijheid" zelf komen in het verdrag niet voor.
40 The actual terms `self-sufficiency' and `proximity' do not appear in the Convention.

Ik...’ ‘Waarom heb je dit... sujet in mijn nabijheid laten komen?’
I...” “Why did you let this... object enter my quarters?”

‘Je spreekt niet tegen me en je doet je best om nooit in mijn nabijheid te komen.
“You are never to speak to me, and you shall endeavor never to be in my company.