nabijgelegen oor Engels

nabijgelegen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nearby

adjektief

Mijn vader gaat dikwijls vissen in de nabijgelegen rivier.
My father often goes fishing in the river nearby.

adjacent

adjektief

Bij de inleiding van de procedure betwijfelde zij echter of al deze arbeidsplaatsen in nabijgelegen steungebieden worden gecreëerd.
However, when it initiated the procedure it doubted whether they would all be created in adjacent assisted regions.

next

bywoord

De volgende dag werd ik in het lauwe water van een nabijgelegen openbaar badhuis gedoopt.
The next day, I was baptized in the tepid waters of a nearby public bathhouse.

neighbouring · surrounding · neighboring

voorbeelde

Deze wijziging heeft tot doel het geografische gebied uit te breiden met een deel van het grondgebied van de gemeente Coimères, dat een lange wijnbouwtraditie heeft, waar soortgelijke leimethoden worden gebruikt als op de nabijgelegen wijngaarden van de oorsprongsbenaming Graves, en waar de wijngaarden gelegen zijn in een gebied dat — vanuit landschappelijk, topografisch, hydrologisch, geologisch en pedologisch oogpunt — erg lijkt op het gebied van de Graves-wijngaarden.
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.

BARBADOS: Het nieuwe bijkantoor en de aangrenzende Koninkrijkszaal op Barbados liggen te midden van gazons en bloeiende planten op een hooggelegen stuk grond van één hectare dat een schitterend uitzicht biedt op de nabijgelegen Caribische Zee.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

Zij meenden dat het ontwerp veel beter aansloot bij de architectuur van de nabijgelegen Domkerk.
Others worried that the design would clash with the architectural feel of nearby Harvard Square.

Er echoot opgewonden gelach uit een nabijgelegen tunnel die me als een groot, geelgloeiend oog aanstaart.
Trilling laughter echoes from a neighboring tunnel that glows like a great yellow eye.

Ten eerste vraagt de verwijzende rechter of het van belang is dat het ganggesteente in afwachting van later gebruik wordt opgeslagen nabij de steengroeve, en of het in het algemeen van belang is dat het wordt opgeslagen op het terrein van de steengroeve, op een nabijgelegen terrein of verder weg.
First the referring court asks whether it is relevant that the leftover stone is stored on a site adjoining the place of quarrying to await subsequent use and whether it is relevant generally whether it is stored on the quarrying site, a site next to it or further away.

Bovendien is de Raad van mening dat dit nader onderzoek uitgevoerd moet worden in een nabijgelegen centrum om de kosten en de vertraging voor de bestuurders en de bedrijven, overeenkomstig artikel 3, lid 2, tot een minimum te beperken.
The Council also considers that this more elaborate inspection should be performed at a centre in the vicinity, to keep the costs and delays caused to drivers and undertakings to a minimum, in accordance with Article 3(2).

De Etrusken ontleenden hun welvaart aan de rijke ertslagen in de gebieden die zij beheersten, zoals de ijzermijnen op het nabijgelegen eiland Elba.
The Etruscans prospered from the rich mineral deposits in areas under their control, such as the iron mines on the nearby island of Elba.

De 2,4 Ghz-band is niet goed voor Voice-verkeer, omdat deze slechts drie niet-overlappende kanalen bevat en er hoge ruisniveaus van nabijgelegen storende netwerken en extra storing aanwezig is van andere apparaten (bijvoorbeeld magnetronovens), waardoor een lawaaierige en complexe RF-omgeving ontstaat.
The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.

Ze liep naar de nabijgelegen steiger, waar een eenzame roeiboot lag aangemeerd, die op en neer deinde in de golven.
She walked toward the nearby pier, where a lone rowboat was tethered, bobbing up and down on the waves.

In deze context zijn het beoogde gebruik (bv. op het veld of in de kas, toepassing op de grond of op gewassen), de stadia van de levenscyclus, het vóórkomen van vectoren, persistentie en capaciteit van het organisme om nabijgelegen habitats te koloniseren, van bijzonder belang.
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.

Hij leidde het grootste deel van het project vanuit een huis aan de nabijgelegen Columbia Heights.
He directed most of the project from a house on nearby Columbia Heights.

— de biomassa te composteren of naar een nabijgelegen installatie voor anaerobe vergisting te sturen;
— compost the residual biomass or send it to an adjacent anaerobic digestion plant;

De partijen komen overeen om op basis van deze briefwisseling en onder verwijzing naar artikel 81 van de Europa-Overeenkomst te zoeken naar mogelijkheden om bij te dragen tot de verbetering van die infrastructuur in de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, waarbij bijzondere aandacht zal worden besteed aan grensovergangen en de nabijgelegen zones, gecombineerd vervoer, autowegen voor transitoverkeer, vervoer over de binnenwateren en milieu-aspecten, onverminderd de beoordeling van projecten volgens de bestaande procedures.
The Parties agree to seek, on the basis of this exchange of letters and referring to Article 81 in the Europe Agreement, possible ways and means to contribute to the improvement of such infrastructure in the Czech and Slovak Federal Republic, paying special attention to border crossings and nearby areas, combined transport, transit motorways, waterways transport and environmental aspects, without prejudice to appraisal of projects according to existing procedures.

Het kan zijn dat op een dag een van zijn zoons of kleinzoons een dienstknecht van God mee naar een nabijgelegen heuvel neemt en zegt: ‘Dit zou een perfecte plek voor een tempel van God zijn.’
It could be one of his sons or grandsons who will someday take a servant of God to a nearby hill and say, “This would be a wonderful place for a temple.”

De naam schijnt bewaard gebleven te zijn in die van de nabijgelegen Wadi el-Qeini.
The name seems to be preserved in Wadi el-Qeini nearby.

Zodra ze Sparhawk en de anderen opmerkten, renden ze bevreesd een nabijgelegen veld in.
They were on foot and, as soon as they saw Sparhawk and the others, they ran fearfully out into a nearby field.

De vergadering zelf werd in het huis van een zuster gehouden en het nabijgelegen zendelingenhuis werd voor de cafetaria gebruikt.
The assembly meetings were held in a nearby home of one of the sisters, and the missionary home was used as the cafeteria.

De bevoegde autoriteit kan, als dat op grond van de epizoötiologische gegevens of van andere informatie nodig blijkt, een preventief uitroeiingsprogramma uitvoeren, waarbij met name alle waarschijnlijk met het virus verontreinigde ziektegevoelige dieren en, indien nodig, dieren van productie-eenheden die uit epizoötiologisch oogpunt met het verdachte bedrijf zijn verbonden, alsmede dieren op nabijgelegen bedrijven preventief worden geslacht.
The competent authority may, where epidemiological information or other evidence indicates, implement a preventive eradication programme, including preventive killing of animals of susceptible species likely to be contaminated and, if necessary, of animals from epidemiologically-linked production units or adjoining holdings.

Bovendien was het project ten uitvoer gelegd tegen de wil van de meerderheid van de plaatselijke bevolking, die voorstander was van de aanleg van een haven in het nabijgelegen Carboneras.
Furthermore, the project had been carried out against the wishes of the majority of the local population, which favoured the choice of a nearby harbour in Carboneras.

De Franse en Ierse fabriek genieten een gelijksoortige vrijstelling, de Duitse fabriek gebruikt aardgas dat eveneens van accijnzen is vrijgesteld, en de concurrentie van de Spaanse en Griekse fabrieken met de Sardische fabriek is niet groot, omdat de productie van die installaties wordt gebruikt in een nabijgelegen aluminiumsmelterij en het restant van de productie vooral aluminiumoxide voor chemische toepassingen is, dat een afzonderlijke markt vormt.
The French and Irish plants benefit from a similar exemption, the German plant uses natural gas that is also exempted from excise duties and the plants in Spain and Greece do not compete with the Sardinian plant to a significant extent, as the major part of their production is used in an adjacent aluminium smelter and the remaining part consists principally of chemical grade alumina which is a separate market.

Ontmanteling Gaandeweg werden de ma'abarot getransformeerd tot Israëlische steden, of werden ze opgenomen als woonwijken van nabijgelegen steden.
Over time, the Ma'abarot metamorphosed into Israeli towns, or were absorbed as neighbourhoods of the towns they were attached to, and residents were provided with permanent housing.

Ter voorkoming van milieuschade veroorzaakt door scheepvaartongevallen zoals de aanvaring tussen olietankers in de Zwarte Zee enkele maanden geleden zou ik bovendien graag duidelijke richtsnoeren inzake de zeevaart in Europese en nabijgelegen maritieme wateren willen zien.
Additionally, in order to avoid environmental harm caused by ship accidents such as the crash of oil tankers in the Black Sea a few months ago, I would like to see clear guidelines on seafaring in European and nearby maritime waters.

Elektronische verzameling van gegevens en bestanden voor gebruik door derden op het gebied van ruimtelijke indeling, optimalisatie van winkelruimte, optimalisatie van voorraadruimte, planogrammen en situering en locatie van vaste winkelbenodigdheden, nabijgelegen productcategorieën en voorraadindeling
Electronic collection of data and files for use by others in the field of spatial mapping, retail space optimization, inventory space optimization, planograms, retail fixture attributes and location, category adjacenices and stocking configurations

In het begin bleven de transacties beperkt tot de plaatselijke handel, maar daarna breidden zij zich uit, toen markten ontstonden in de nabijgelegen gemeenten, zoals in Cangas de Onís.
These transactions were initially limited to local trade and then spread further through markets as they became established in neighbouring municipalities, such as the market at Cangas de Onís.

De hoge hoed die zo’n voorname rol speelt in de voorstelling hangt aan een nabijgelegen hoedenkapstok.
The top hat which featured prominently in his performance sits on a hatstand nearby.