nabije toekomst oor Engels

nabije toekomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreseeable future

naamwoord

Dit zal te zijner tijd vanzelfsprekend veranderen, waardoor het embargo in de nabije toekomst moet worden herzien.
This will of course change over time, making it necessary to revisit the embargo in the foreseeable future.

voorbeelde

Heeft de Commissie plannen om in de nabije toekomst een richtlijn voor melkkoeien te introduceren?
Additionally, does the Commission have plans to introduce a directive on dairy cows in the near future?

Nee, de nabije toekomst.
No, it's the near future.

Besluit over dit onderwerp voor nabije toekomst gepland.
Issues targeted for imminent resolution.

Dus, misschien, in de nabije toekomst, kunnen... we eens over jouw prachtige muziek praten.
So, maybe sometime soon we can talk about your amazing music.

e) „dreigende verstoring”: een duidelijk risico van verstoring in de nabije toekomst.
(e) ‘threat of disturbances’ shall mean disturbances that are clearly imminent.

Nieuwe, opkomende bedreigingen voor de veiligheid naar aanleiding van nieuwe technologieën in de nabije toekomst, vereisen eveneens aandacht.
New, emerging security threats caused by new technologies in the near future, also require attention.

Ik ben bang dat meneer Magiels in de nabije toekomst niet vrij gelaten zal worden naar zijn thuisland.’
Worlick will not be released to his home country anytime in the near future.”

Paren betekende kroost in de nabije toekomst, en jongen behoorden tot de zorg van de troep.
Mating suggested offspring in the near future, and offspring were the care of the pack.

We hopen per slot van rekening dat ze in de nabije toekomst bij Ryan Media zal blijven.’
After all, we’re hoping she’ll be at Ryan Media for the foreseeable future.”

Mijn visioen volgde het hart terug naar Kate... naar een ongeluk in de nabije toekomst.
My vision followed the heart back to Kate to an accident sometime in the near future.

Te meer daar niemand weet of er een nabije toekomst zal zijn.
Above all, because no one knows if there will be any immediate future.

Bovendien zal deze norm in de nabije toekomst teruggebracht worden tot 5.
Moreover, this norm is to be reduced to 5 in the near future.

Deze lijst wordt in de nabije toekomst in het Publicatieblad bekendgemaakt.
This list will be published in the Official journal in the near future.

Deze leerling vreesde dat de gehele mensheid in de nabije toekomst waarschijnlijk door een kernoorlog vernietigd zal worden.
Sometime soon, the student feared, a nuclear war will likely destroy all mankind.

Had hij zelf niet toegegeven dat hij in de nabije toekomst wellicht over een huwelijk zou gaan denken?
Hadn’t he admitted that he might be considering marriage in the near future?

Als de waarschuwing echt was, zouden spoortjes ervan zichtbaar moeten zijn in de nabije toekomst.
If the warning were real, some trace would show in the future.

Wanneer hij in de nabije toekomst tot handelen overgaat, zal het zijn zoals hij zelf zegt: „Zie!
When he acts, in the near future, it will be as he himself says: “Look! I am making all things new.”

Het EESC realiseert zich dat de strandingsmethode voor sloopschepen in de nabije toekomst de voorkeur zal blijven genieten.
The EESC realises that in the foreseeable future ‘beaching’ ships for breaking will continue to be the preferred method.

De Commissie zal echter in de nabije toekomst de huidige regeling inzake antibiotica opnieuw moeten bezien.
However, the Commission will have to review the current status of antibiotics in the near future.

Lucy scheen niet te vinden dat we de nabije toekomst moesten voorbereiden.
Lucy didn't seem to think we needed to plan the immediate future.

Voor de nabije toekomst bestaan er geen plannen om GMES een defensiedimensie te geven.
For the foreseeable future it is not foreseen to give GMES a defence dimension.

Ze voorzag chocoladetaart in de zeer nabije toekomst.
There was chocolate cake in her immediate future.

„dreigende ernstige schade” : een duidelijk risico van ernstige schade in de nabije toekomst;
(c) ‘threat of serious injury’ means serious injury that is clearly imminent;

Het Cvt zal zich in de nabije toekomst over deze tweede hervorming buigen.
The SC will give further consideration to the second reform in the near future.

Dit zal te zijner tijd vanzelfsprekend veranderen, waardoor het embargo in de nabije toekomst moet worden herzien.
This will of course change over time, making it necessary to revisit the embargo in the foreseeable future.