nabeurs oor Engels

nabeurs

adjektief

voorbeelde

Rechtstreekse verspreiding door individuele makelaars van rapporten die nabeurs worden vrijgegeven, is zeer beperkt.
Direct distribution of aftermarket reports by individual brokers is very limited.

Op grond van het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorgenomen fusie tot ernstige bezwaren zou leiden, aangezien zij een daadwerkelijke concurrentie zowel op mondiaal vlak als op het niveau van de EER aanzienlijk zou belemmeren op de markten voor brokerrapporten (nabeurs onderzoek), ramingen (zowel actuele als historische ramingen), fundamentele gegevens en tijdreeksen/economische gegevens
Based on the above the Commission has come to the conclusion that the proposed merger would- in terms of serious doubts- significantly impede effective competition in the markets for broker report (aftermarket research), estimates (both current and historical estimates), fundamentals, and time series/economic data (TS/E) both at the worldwide and EEA level

Voor de onderzoeken die nabeurs worden vrijgegeven, schatten de aanmeldende partijen hun marktaandeel op [#-#] % (Thomson [#-#] %, Reuters [#-#] % wereldwijd
In aftermarket research, the notifying parties estimate their market share at [#-#] % (Thomson [#-#] %, Reuters [#-#] % worldwide

De fusie zou dus neerkomen op een bijna-monopolie voor de verspreiding van brokerverslagen die nabeurs worden vrijgegeven.
The merger would therefore lead to a near monopoly for the aftermarket distribution of broker reports.

Thomson en Reuters verbinden zich ertoe een kopie te verkopen van de database voor elk van de volgende inhoudscategorieën: fundamentele gegevens, ramingen, brokeronderzoek dat nabeurs wordt vrijgegeven en tijdreeksen/economische gegevens
Thomson and Reuters will commit to sell a copy of the database for each of the content areas fundamentals, estimates, aftermarket broker research, and time series/economics

In het marktonderzoek werd de aandacht erop gevestigd dat de mededingingsbezwaren betrekking hebben op de verspreiding van rapporten die nabeurs worden vrijgegeven.
The market investigation stressed that the competition concerns relate to the distribution of aftermarket research.

Nabeurs is een term die gebruikt wordt in de beleggingswereld.
Alpha is a word used in the investment process.

Thomson en Reuters verbinden zich ertoe een kopie te verkopen van de database voor elk van de volgende inhoudscategorieën: fundamentele gegevens, ramingen, brokeronderzoek dat nabeurs wordt vrijgegeven en tijdreeksen/economische gegevens;
Thomson and Reuters will commit to sell a copy of the database for each of the content areas fundamentals, estimates, aftermarket broker research, and time series/economics;

In het marktonderzoek werd de aandacht erop gevestigd dat de mededingingsbezwaren betrekking hebben op de verspreiding van rapporten die nabeurs worden vrijgegeven
The market investigation stressed that the competition concerns relate to the distribution of aftermarket research

De fusie zou dus neerkomen op een bijna-monopolie voor de verspreiding van brokerverslagen die nabeurs worden vrijgegeven
The merger would therefore lead to a near monopoly for the aftermarket distribution of broker reports

Op grond van het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorgenomen fusie tot ernstige bezwaren zou leiden, aangezien zij een daadwerkelijke concurrentie zowel op mondiaal vlak als op het niveau van de EER aanzienlijk zou belemmeren op de markten voor brokerrapporten (nabeurs onderzoek), ramingen (zowel actuele als historische ramingen), fundamentele gegevens en tijdreeksen/economische gegevens.
Based on the above the Commission has come to the conclusion that the proposed merger would — in terms of serious doubts — significantly impede effective competition in the markets for broker report (aftermarket research), estimates (both current and historical estimates), fundamentals, and time series/economic data (TS/E) both at the worldwide and EEA level.

In de bedrijfstak wordt een onderscheid gemaakt tussen i) real-time research (verspreiding van brokerrapporten binnen #-# dagen na hun publicatie) waarbij de rapporten worden verdeeld om transacties te stimuleren en ii) onderzoek dat nabeurs wordt vrijgegeven (verspreiding van rapporten na deze eerste periode) waarbij de rapporten door bv. zakenbankiers worden gebruikt om inzicht te krijgen in een onderneming of een sector
The industry distinguishes (i) real-time research (distribution of broker reports in the #-# first days after their publication) when reports are distributed to stimulate transactions, and (ii) aftermarket research (distribution of reports after this initial period) where reports are used by e.g. investment bankers to have a business insight of a firm or a sector

Rechtstreekse verspreiding door individuele makelaars van rapporten die nabeurs worden vrijgegeven, is zeer beperkt
Direct distribution of aftermarket reports by individual brokers is very limited

In de bedrijfstak wordt een onderscheid gemaakt tussen i) real-time research (verspreiding van brokerrapporten binnen 7-30 dagen na hun publicatie) waarbij de rapporten worden verdeeld om transacties te stimuleren en ii) onderzoek dat nabeurs wordt vrijgegeven (verspreiding van rapporten na deze eerste periode) waarbij de rapporten door bv. zakenbankiers worden gebruikt om inzicht te krijgen in een onderneming of een sector.
The industry distinguishes (i) real-time research (distribution of broker reports in the 7-30 first days after their publication) when reports are distributed to stimulate transactions, and (ii) aftermarket research (distribution of reports after this initial period) where reports are used by e.g. investment bankers to have a business insight of a firm or a sector.

Voor de onderzoeken die nabeurs worden vrijgegeven, schatten de aanmeldende partijen hun marktaandeel op [70-80] % (Thomson [60-70] %, Reuters [0-10] % wereldwijd).
In aftermarket research, the notifying parties estimate their market share at [70-80] % (Thomson [60-70] %, Reuters [0-10] % worldwide).

Op 19 september 2012 nabeurs zal NYSE Euronext voor ieder fonds het gewicht in de index publiceren.
After close of markets of 19 September 2012, NYSE Euronext will publish the weight of each constituent in the index.

Debacle -- Apple is een schoolvoorbeeld van het niet voldoen aan onredelijke verwachtingen. De koers zakte 10 procent tot $ 460 per aandeel in de nabeurs-handel na bekendmaking van de kwartaalcijfers.
Fallout -- Apple is the poster child for failing to meet unreasonable expectations; its stock price fell 10 percent to $460 per share in after-hours trading following the earnings report.