nabestelling oor Engels

nabestelling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

back order

naamwoord

An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand.

Ik geloof dat de griep nog in de nabestelling zit.
I think we have the flu on back order.

voorbeelde

De looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag in de regel drie jaar niet overschrijden.”
The length of such contracts as well as that of recurrent contracts may, as a general rule, not exceed three years.’

IT-systeem voor orderbeheer verbonden met een intern systeem voor het nabestellen van benodigdheden;
orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies,

De Atticus Boekenwinkel in Montauk, New York, heeft drie nabestellingen geplaatst van de pocket uitgave van " Descent. "
The Atticus Book Shop in Montauk, New York, has placed three reorders of the paperback version of " Descent. "

Uiteraard zit een nabestelling er dan niet meer in.
Of course, that would eliminate your opportunity for repeat business.

De looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag in de regel drie jaar niet overschrijden.
The length of such contracts as well as that of recurrent contracts may, as a general rule, not exceed three years.

De looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag vijf jaar niet overschrijden, tenzij in uitzonderlijke omstandigheden voor de vaststelling waarvan de verwachte levensduur van geleverde objecten, installaties of systemen, en de technische moeilijkheden die een verandering van leverancier kan veroorzaken, in acht worden genomen;
The length of such contracts, as well as that of recurrent contracts, may not exceed five years, except in exceptional circumstances determined by taking into account the expected service life of any delivered items, installations or systems, and the technical difficulties which a change of supplier may cause;

Ik geloof dat de griep nog in de nabestelling zit.
I think we have the flu on back order.

Nabestelling.
Back order.

b) voor door de oorspronkelijke leverancier verrichte aanvullende leveringen die ofwel zijn bestemd voor gedeeltelijke vernieuwing van leveringen of installaties voor courant gebruik, ofwel voor de uitbreiding van bestaande leveringen of installaties, wanneer verandering van leverancier de aanbestedende dienst ertoe zou verplichten apparatuur aan te schaffen met andere technische eigenschappen, zodat onverenigbaarheid ontstaat of zich bij gebruik en onderhoud onevenredige technische moeilijkheden voordoen. De looptijd van deze opdrachten en nabestellingen mag in de regel drie jaar niet overschrijden;
(b) for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of normal supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire material having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance; the length of such contracts as well as that of recurrent contracts may not, as a general rule, exceed three years;

voor aanvullende leveringen door de oorspronkelijke leverancier die bestemd zijn hetzij voor de gedeeltelijke vernieuwing van leveringen of installaties, hetzij voor de uitbreiding van bestaande leveringen of installaties, indien verandering van leverancier de aanbestedende dienst ertoe zou verplichten leveringen te verwerven met andere technische eigenschappen, zodat incompatibiliteit ontstaat of zich onevenredige technische moeilijkheden bij het gebruik en het onderhoud voordoen; de looptijd van deze opdrachten en nabestellingen is in de regel niet hoger dan drie jaar;
for additional deliveries by the original supplier which are intended either as a partial replacement of supplies or installations or as the extension of existing supplies or installations where a change of supplier would oblige the contracting authority to acquire supplies having different technical characteristics which would result in incompatibility or disproportionate technical difficulties in operation and maintenance; the duration of such contracts as well as that of recurrent contracts shall not, as a general rule, exceed three years;

IT-systeem voor orderbeheer verbonden met een intern systeem voor het nabestellen van benodigdheden
Orders management IT system linked to an internal system for re-ordering replacement supplies

Aangezien jullie in Mexico laten fabriceren, kun je de concurrentie altijd nog verslaan met nabestellingen.
Since you guys manufacture in Mexico, you can still beat the competition on the reorder.

En een creditcardnummer voor als u het wilt nabestellen.
And a credit card number for future purchases.

Nabestellingen kunnen niet uitgevoerd worden. Deze publikatie zal aanvankelijk verkrijgbaar zijn in het Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Portugees, Samoaans, Spaans en Zweeds.
It will be available at first in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Samoan, Spanish, and Swedish.

Zij wil graag dat ik eruitzie als een schattig buurmeisje, zodat ze duizend nabestellingen krijgt van mijn familieleden.
She wants me to look like America’s sweetheart girl next door so she can sell a thousand prints to my relatives.

De overeengekomen rente voor betalingsachterstand, de referentierentevoet plus 8 procent, is aanvaardbaar, maar het minimum van 40 euro schadevergoeding kan als buitensporig worden gezien voor kleine bestellingen en bijvoorbeeld nabestellingen.
The agreed interest for late payment, the reference rate plus 8%, is acceptable, but the EUR 40 minimum recovery charge might become seen as excessive for small and, for example, repeat deliveries.

Wilt u ze nabestellen?
Do you want to back order?