nachtelijk zweten oor Engels

nachtelijk zweten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

night sweats

occurrence of excessive sweating during sleep

Zes maanden nachtelijk zweten en een hartaanval elke keer een auto knalt.
Six months of night sweats and a heart attack every time a car backfires.

voorbeelde

Ik had al vaker last gehad van nachtelijk zweten.
I’d had the night sweats before.

Al nachtelijk zweet gehad?
Ever experience night sweats?

Mei: terug zijn het nachtelijke zweten, de koorts, het trillen, de koude rillingen en het ijlen.
May: Back come the night sweats, the fever, the shaking, the chills, the delirium.

Het nachtelijke zweten dat me uit mijn slaap hield, als mijn kind dat niet al deed.
The night sweats that kept me up when I wasn’t being kept awake by my young child.

De twee mannen ontdekten dat ze waarden en nachtelijk zweet van dromen over mislukkingen deelden.
The two men found they shared common values, common night sweats and dreams of failure.

Nachtelijk zweten, ongewone blauwe plekken, vermoeidheid, aanhoudende koorts?
Night sweats, unusual bruises, fatigue, chronic fevers?

Nachtelijk zweten komt, omdat de airco kapot is en ons huis nu 32 ° C is.
Well, the night sweats are because our house is 90 degrees and the AC is broken.

Zes maanden nachtelijk zweten en een hartaanval elke keer een auto knalt.
Six months of night sweats and a heart attack every time a car backfires.

Gelukkig bloed ik niet, maar toch is het verontrustend, het nachtelijke zweten, de koorts.
Fortunately I’m not bleeding but it’s worrisome all the same, these night-time sweats, this fever.

Gin, nachtelijk zweten en een slecht huwelijk?
Gin, night sweats and a bad marriage?

Nachtelijk zweet.
Night sweats.

Nachtelijk zweten?
Night sweats?

Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie
Periorbital oedema, dermatitis/eczema/rash Pruritus, face oedema, dry skin, erythema, alopecia, night sweats, photosensitivity reaction

‘Patiënt klaagt over snelle hartslag en nachtelijk zweten.
“Patient complains of rapid heartbeat and night sweats.

Ik draaide en woelde en toen begon het nachtelijke zweten, dat afschuwelijke zweten dat stonk naar ziekte en verval.
I tossed and turned, and then the night sweats came, terrible sweats that smelled of disease and decay.

Preparaten voor het verzachten van het ongemak van menopauzesymptomen, van opvliegers en van nachtelijk zweten door verbetering van de hormoonbalans
Preparations for easing the discomfort of menopausal symptoms, of hot flushes and of night sweats by enhancing the balance of hormones

Slaperigheid (lethargie), beven (tremor), nachtelijk zweten, panieksymptomen, hikken, woede, rusteloosheid (dysforie), emotionele stoornis, gedachten aan zelfdoding, agressiviteit of agressief es
Rare side effects, that affect less than # per #, that have occurred in patients on ZIMULTI include: ol

Ze lag te woelen tussen de lakens, die nat waren van het nachtelijke zweet, ze kreunde en smeekte in haar slaap.
She tossed and turned in the damp sheets of her night sweat; she moaned and pleaded in her sleep.

Klinisch beeld van brucellose, bijvoorbeeld acuut of sluipend begin van koorts, nachtelijk zweten, extreme vermoeidheid, gebrek aan eetlust, gewichtsverlies, hoofdpijn en gewrichtspijn
Clinical picture compatible with brucellosis, e.g. acute or insidious onset of fever, night sweats, undue fatigue, anorexia, weight loss, headache and arthralgia

Klinisch beeld van brucellose, bijvoorbeeld acuut of sluipend begin van koorts, nachtelijk zweten, extreme vermoeidheid, gebrek aan eetlust, gewichtsverlies, hoofdpijn en gewrichtspijn.
Clinical picture compatible with brucellosis, e.g. acute or insidious onset of fever, night sweats, undue fatigue, anorexia, weight loss, headache and arthralgia.

Koud zweet, dermatitis, abnormale haargroei, verhoogde kans op blauwe plekken, keloïd litteken, nachtelijk zweten, fotosensitieve uitslag, vlekkerige uitslag, schilferige uitslag, korsten, littekenpijn, vitiligo
Cold sweat, dermatitis, hair growth abnormal, increased tendency to bruise, keloid scar, night sweats, photosensitive rash, rash macular, rash scaly, scab, scar pain, vitiligo

Je hebt nog steeds last van nachtelijk zweten en angstige dromen... van jongens met een hondenkop, die jou in de gele mist achtervolgen?
Do you still suffer from night sweats and scary dreams of dog- faced boys chasing you through the yellow mists?

Daar stond hij, een glas whisky te drinken terwijl hij de nachtelijke lucht het zweet van zijn huid liet blazen.
There he was, drinking a glass of scotch while he let the nighttime air lick the sweat off his skin.

Ondanks de nachtelijke kou stroomde het zweet zijn ogen in.
Despite the night chill, sweat poured into his eyes.

Haar knieholtes en oksels zijn al nat van het zweet in de nachtelijke warme zomerlucht.
The backs of her knees and armpits are misty with sweat in the already warm predawn summer air.