nalezen oor Engels

nalezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

read again

re-read

En ik heb het debat over Galileo er nog eens op nagelezen.
I have also re-read the debate on Galileo.

read over again

reread · readagain · readoveragain · re‐read

Soortgelyke frases

nagelezen
proofread

voorbeelde

Ik denk echter niet dat het in dit verband zinvol is om te overwegen om de plenaire vergaderzaal van computers te voorzien zodat wij de amendementen kunnen nalezen.
I do not believe that it would be helpful in this regard to consider equipping the Chamber with computers to enable us to read the amendments, however.

Nalezen en corrigeren van een tekst in taal 1.
Proofreading and correcting a text in Language 1.

• Wie in Israël hadden voordeel van de regeling voor het nalezen?
• Who in Israel benefited from the custom of gleaning?

Iedereen kan uw verklaring nalezen; die verklaring is naar behoren opgenomen in het register voor de financiële belangen van de leden.
Furthermore, the wording of your declaration can be viewed and has been properly noted in the Register of Members' Financial Interests.

‘Misschien moeten ze de oude wetten van het syndicaat weer eens nalezen.
“Perhaps they ought to read the old laws of the syndicate.

Ik zou de brieven natuurlijk wel moeten nalezen, maar hij hoeft niet te denken dat je dood bent.’
I’d have to approve the letters, of course, but he needn’t think you dead.”

'Het een en ander over de oorlog nalezen.'
"""Do a bit of reading about the war."""

Of ‘de nalezing’.
Or “what is left.”

Wij beschikken over een bijzonder belangrijk verslag van de Juridische Dienst van de Raad waarin onder meer wordt bevestigd dat de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel volkomen gerechtvaardigd is. Ik stel dan ook voor dat de sceptici onder u er het verslag van de Juridische Dienst van de Raad op nalezen.
There is an extremely important report of the Legal Service of the Council, which firstly confirms the suitability of the legal basis on which the Commission's proposal is based; therefore, if any of the honourable Members have any doubt, read the report of the Legal Service of the Council which, as you well know, goes into great detail on this.

Ongeveer een maand na de conferentie kunt u de toespraken die zijn gehouden, nalezen in de Liahona van mei en november.
Following the conference, you can read and study general conference messages in the May and November issues of the Liahona.

9 Ten derde trof Jehovah regelingen voor nalezingen.
9 Third, Jehovah arranged for the practice of gleaning.

Normaal moet & koffice; na de installatie zonder problemen werken, maar er zijn wel een paar dingen die u kunt optimaliseren om het onderste uit de kan te halen. In dit hoofdstuk kunt u nalezen wat u moet doen om optimaal met dit officepakket te kunnen werken. In & koffice; kunt u bijna alles aan uw voorkeuren aanpassen, ook de indeling van de werkbalken en de menu's
While & koffice; should work quite nice out of the box, there may well be some things to optimize to get the best out of & koffice;. This chapter shows you what you might want to do to achieve the best results with your new office suite and make it suite your needs. & koffice; is highly configurable, even down to detailed toolbar and menu layout

Je kunt het nalezen in de bibliotheek.
You can read all about it in the library.

Ik wil nalezen waar we zullen stoppen.
I want to see where we’ll stop.

Iedereen kon die informatie nalezen.
For those who wanted to read them, the lessons were there.

In de oogsttijd mochten de Israëlieten de randen van hun velden niet geheel afoogsten en de nalezingen van hun oogst niet bijeenrapen, daar deze restanten van hun korenvelden en wijngaarden voor de ellendige en de inwonende vreemdeling bestemd waren. — Le 19:9, 10; 23:22; De 24:19.
At harvesttime, the Israelites were not to reap the edges of their fields completely nor to pick up the gleanings, as such leftovers of their grainfields and vineyards were designated for the afflicted one and the alien resident. —Le 19:9, 10; 23:22; De 24:19.

nalezen toe te staan (bv. toestaan dat mensen op de boerderij komen om restgewassen te oogsten die niet geoogst konden worden omdat de prijs te laag was of omdat zij niet voldeden aan bepaalde vereisten);
allowing gleaning (e.g. allowing people to come on the farm and harvest any leftover crops that could not be harvested for selling because of insufficient prices or not meeting certain requirements);

Ik wil het graag nalezen.
I'd like to see it again.

Ik hoef alle goede initiatieven en ideeën die erin staan niet op te noemen, ieder kan dat voor zich nalezen.
I shall not spend any time enumerating the really good initiatives and options it contains, because we can all read that for ourselves.

9 En wanneer GIJ de oogst van UW land binnenhaalt, moogt gij de rand van uw veld niet geheel afoogsten, en de nalezing van uw oogst moogt gij niet bijeenrapen.
9 “‘And when YOU people reap the harvest of YOUR land, you must not reap the edge of your field completely, and the gleaning of your harvest you must not pick up.

Elk bedrijf had zo zijn ongeschreven regels, die je dus nergens kon nalezen.
Every office had its unwritten rules, and she had no one to turn to for the oral handbook.

Ten eerste stellen alle parlementen van de wereld hun plenaire debatten in schriftelijke vorm beschikbaar en archiveren deze, zodat mensen kunnen nalezen wat er in het parlement is besproken.
Firstly, all of the world's parliaments make their plenary debates available in written form and archive them so that people can consult the records to find out what has been discussed in Parliament.

Maar Gideon bracht hen tot bedaren door bescheiden op te merken: „Is de nalezing van Efraïm niet beter dan de wijnoogst van Abiëzer [Gideons stamboom]?”
But Gideon pacified them by modestly observing, “Are not the gleanings of Ephraim better than the grape gathering of Abiezer [Gideon’s family stock]?”

Gretig namen ze Bums lessen op, waama ze de behandelde onderwerpen thuis nog eens uitgebreid gingen nalezen.
They absorbed Burns’s lessons and then went home to read at length about the subjects touched on in class.