naliet oor Engels

naliet

werkwoord

Soortgelyke frases

Nagelaten vertellingen
Unfinished Tales

bij testament nalaten
will

nalaten
bequeath · fail · forget · leave · leave behind · leave out · leavebehind · leaveout · make a will · makeawill · miss · neglect · omit · overlook · sag · skip · to bequeath · to fail · to leave · to leave behind · to leave out · to neglect · to refrain · will

voorbeelde

Ze zou in zijn leven altijd degene zijn die hem de waarheid vertelde als anderen dat nalieten.
Always, she would be the one to tell him the truth, even when other people didn’t.

Het zou beter voor mij zijn, voor ons allebei, zei hij, als hij geen sporen naliet dat hij in het huis was geweest.
He said it would be better for me, for both of us, if he didn’t leave any trace that he’d been in the house.

O ja, er was nog iets; hij zei, dat hij zijn bezittingen aan een vriend van hem, een zekere Herr Marx, naliet.”
Oh, there was one thing; he said he left his effects to a friend of his, a Herr Marx.""

Laten wij ophouden met die onzin, ik weet wat hij mij naliet, niets.
Let's cut the B.S.,'cause I know what he left me - nothing.

De in de overwegingen (103) tot en met (106) vermelde feiten geven aan dat Ghana als vlaggenstaat niet in staat is zijn volledige jurisdictie uit te oefenen over zijn visvaartuigen en geven aan dat Ghana naliet te voldoen aan de voorwaarden van artikel 94, lid 2, onder b), van UNCLOS, waarin wordt voorgeschreven dat een vlaggenstaat overeenkomstig interne wetgeving jurisdictie verkrijgt over elk vaartuig dat zijn vlag voert, evenals over de kapitein, de officieren en de bemanning van dat vaartuig.
The abovementioned facts described in recitals 103 to 106 constitute evidence of the inability of Ghana as flag State to exercise its full jurisdiction over its fishing vessels and indicate that Ghana failed to comply with the conditions of Article 94(2)(b) of the UNCLOS, which stipulates that a flag State assumes jurisdiction under its internal law over each ship flying its flag and its master, officers and crew.

In 1889 bezocht Swami Vivekananda Jaffna, wat een diepe indruk naliet op de toen achttienjarige jongen.
In 1889, Swami Vivekananda visited Jaffna and made a deep impression on the 18-year-old yogi.

naliet elementaire boekhoudkundige principes te volgen;
Failed to follow basic accounting principles;

42 Bijgevolg moet worden vastgesteld dat het Verenigd Koninkrijk, doordat het voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 naliet voor het gebruik van de hem toegewezen quota passende voorschriften vast te stellen en de inspecties en andere controles te verrichten zoals vereist ingevolge de geldende gemeenschapsverordeningen, niet de verplichtingen is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 5, lid 2, van verordening nr. 170/83 en, vanaf 1 januari 1993, artikel 9, lid 2, van verordening nr. 3760/92, alsmede artikel 1, lid 1, van verordening nr. 2241/87 en, vanaf 1 januari 1994, artikel 2 van verordening nr. 2847/93.
42 Therefore, in respect of each of the years 1991 to 1996, by failing to put in place appropriate detailed rules for the utilisation of the quotas allocated to it and to carry out the inspections and other controls required by the relevant Community regulations, the United Kingdom has failed to comply with its obligations under Article 5(2) of Regulation No 170/83 and, with effect from 1 January 1993, Article 9(2) of Regulation No 3760/92, as well as Article 1(1) of Regulation No 2241/87 and, with effect from 1 January 1994, Article 2 of Regulation No 2847/93.

Na die middag met Ahmad, die een herinnering werd die geen fysiek spoor naliet, verlangde ze er niet meer naar.
After the afternoon with Ahmad that became a memory without leaving any trace, she no longer desired any.

En wie had kunnen geloven dat dat soort lectuur te vinden was in het assortiment dat de oude Esther aan mij naliet?
And who would have thought that this type of reading would be in among all the stuff that Esther left to me?

Toen m'n vader dit prachtige huis naliet aan m'n broer Lars en mijzelf, hadden we geen idee wat ons te wachten stond of wat er zou gebeuren.
When my father left this extraordinary house to my brother Lars... and myself, uh, we... had no idea what surprises were in store for us or... what was going to happen next.

Ik geloof zelfs dat hij mij duizend pond naliet.'
I rather think he left me a thousand.’

Doch hij werd zo meegesleept door zijn eigen belangrijkheid en hij werd zo verstoord door de herhaalde overtreding der Israëlieten, dat hij naliet Jehova voor hun ogen op de juiste wijze te eren.
But he became so carried away with his own importance and disturbed by the repeated transgression of the Israelites that he refused to properly honor Jehovah before them.

Een glad gezicht, een gezicht dat geen sporen naliet.
A slippery face, a face which left no traces.

het enige wat mijn moeder mij naliet, toen ze stierf, twee jaar geleden.
The only thing my mother left me, when she died two years ago.

In werkelijkheid waren de zelfzuchtige Israëlieten degenen die erop achteruitgingen, want Jehovah kon geen zegen schenken aan hen die nalieten bijdragen te schenken die met zijn aanbidding te maken hadden of voor de armen waren.
Actually, selfish Israelites were the ones missing out, for Jehovah could not bless those who withheld contributions associated with his worship or for the poor.

Maar ik wilde eigenlijk praten over de auto die hij je naliet.
But I was actually talking about the car that he left you.

Duidelijke minimumvoorschriften zijn kostenverhogend voor bedrijven die tot nu toe nalieten vóór de marktintroductie van een product een grondige veiligheidsbeoordeling uit te voeren.
Clear minimum requirements increase the costs for companies which so far refrained from establishing a robust cosmetics safety assessment prior to placing the product on the market.

De Commissie heeft inbreukprocedures ingeleid omdat Nederland naliet kennis te geven van de gebieden die krachtens Richtlijn 92/0043/EEG voor aanwijzing moeten worden voorgesteld.
The Commission started infringement proceedings to get the Netherlands to notify the areas that have to be proposed under Directive 92/0043/EEC.

Ik koos jou omdat ik wist dat hun dood een leegte naliet die je niet kon vullen.
I singled you out because I knew their deaths left a void that you couldn't fill.

Het meisje die het lichaam vond brabbelde met een agent over een spook dat een bericht naliet.
The girl who found the body was babbling to Uniform about a ghost leaving a message.

Ten slotte adopteerde Garoux hem en maakte hij een nieuw testament op waarin hij Julian alles naliet.
Finally Garoux adopted him, and wrote a new will leaving him just about everything.

Ons naliet, professor.
He left us, professor.

Het rijk dat Dzjengis zijn zonen en kleinzonen naliet in zijn testament was verdeeld in vier stukken.
The empire Genghis left his sons and grandsons in his Will was divided into four parts.

‘Ja, ik heb het geluk gehad dat mijn vader nooit naliet om zijn liefde en emoties met mij te delen.
"""Yes, I am very lucky that my father never found it hard to share his love and his emotions."