nationalist oor Engels

nationalist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nationalist

naamwoord

advocate of nationalism

Voorzitter, als democratische nationalisten en regionalisten kunnen wij vandaag de kwijting niet verlenen.
Mr President, as democratic nationalists and regionalists, we are unable to give discharge today.

Soortgelyke frases

Nationalist People’s Coalition
Nationalist People's Coalition

voorbeelde

De weg naar Valencia was niet afgesneden en de nationalisten hadden zware verliezen geleden onder hun beste troepen.
The Valencia road had not been cut and the nationalists had suffered heavy losses among their best troops.

De nationalisten proberen de frontlinie verder naar voren te schuiven.’
The Nationalists are attempting to push the line forward.""

Organiseerde op 4 november 2016 een Russische mars in Moskou voor Russische nationalisten die de separatisten in Oost-Oekraïne steunen.
Organised, on 4 November 2016, a Russian March in Moscow for Russian nationalists who support the separatists in eastern Ukraine.

Voor sommige nationalisten was de stad een symbool van China’s schande en vernedering.
For some nationalists, the city was a symbol of China’s disgrace and humiliation.

(1) Het Internationaal Fonds voor Ierland (hierna "het Fonds" genoemd) is in 1986 bij de overeenkomst van 18 september 1986 tussen de regering van Ierland en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Internationaal Fonds voor Ierland [6] (hierna "de overeenkomst" genoemd) opgericht om economische en sociale vooruitgang te bevorderen en contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland aan te moedigen ter verwezenlijking van één van de in de Anglo-Ierse overeenkomst van 15 november 1985 omschreven doelstellingen.
(1) The International Fund for Ireland (hereinafter "the Fund") was established in 1986 by the Agreement of 18 September 1986 between the Government of Ireland and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the International Fund for Ireland [6] (hereinafter "the Agreement") in order to promote economic and social advance, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland, in implementation of one of the objectives specified by the Anglo-Irish Agreement of 15 November 1985.

Toen de Revoluties van 1848 door Europa raasden, waarbij nationalisten en liberalen in opstand kwamen tegen de adel en koningshuizen, waarvan er velen vielen of wankelden, was Willem II ernstig bezorgd om zijn veiligheid en om zijn macht te verliezen.
When the Revolutions of 1848 raged throughout Europe, with nationalists and liberals revolting and sometimes killing noblemen and royals in the process, William II was genuinely concerned for his safety and to lose his powers.

Dit krediet dient ter dekking van een gedeelte van de kosten van het recreatiecentrum, culturele activiteiten, subsidies aan personeelsverenigingen, het beheer van en nieuwe uitrusting voor sportcentra en initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen personeelsleden van verschillende nationalisten
This appropriation is intended to cover part of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, the management of, and extra equipment for sports centres, as well as projects to promote social contact between staff of different nationalities

De Raad wijst erop dat het aanmoedigen van contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten op het eiland Ierland een centraal element van de bestreden verordening vormt.
The Council observes that the encouragement of contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists on the island of Ireland is a central element of the contested regulation.

Doelstelling was, het verdedigen van de federale staat tegen de eisen van de Vlaams nationalisten.
Its goal was to defend the federal state against the demands of Flemish nationalists.

En dan nog, jullie zijn indringers. Dit luchtruim valt onder de nationalisten.
Even if you are two, you're intruders into airspace under the protection of the People's Nationalist Force.

In het verslag van de Europese Rekenkamer en in andere recente auditverslagen en impactbeoordelingen is unaniem erkend dat het IFI een zeer positieve bijdrage heeft geleverd, en dat het volgens een innovatieve aanpak heeft gewerkt aan de verwezenlijking van zijn doelstellingen, namelijk bevordering van de economische en sociale vooruitgang, en stimulering van onderlinge contacten, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
The European Court of Auditors report and other recent audit reports and impact studies have unanimously recognised the very positive contribution of the IFI's activities and its innovative approach in fulfilling its objectives, i.e. to promote economic and social advance, and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland.

Voorzitter, als democratische nationalisten en regionalisten kunnen wij vandaag de kwijting niet verlenen.
Mr President, as democratic nationalists and regionalists, we are unable to give discharge today.

Hij bewaarde zijn echte scheldtirades voor de nationalisten.
He saved his real invective for the Nationalists.

In maart 1925 overleed Sun Yat-sen, de leider van de Nationalisten.
In March 1925, Sun Yat-sen, the Nationalist leader, died.

In Hongarije kwam de nationalist Lajos Kossuth aan de macht.
The nationalist Lajos Kossuth rose to power in Hungary.

We hebben niet de middelen om iedere kleine nationalist zijn eigen gang te laten gaan.
We don't have the means for every piddling little national to go his own way.

Nationalisten – koningsgezinden – keizersgezinden – ik weet er allemaal niets van af.’
Nationalists—Royalists—Imperialists—I don’t know about any of it.”

Hij was geen nationalist, hij was een humanist en een idealist.
He wasn't a nationalist, he was a humanist and an idealist.

Venezolaanse nationalisten die vonden dat de zendelingen de lokale cultuur vervuilden.
Venezuelan nationalists who don’t believe the missionaries should “pollute” local culture.

Ik herinner eraan dat mijn fractie voor toetreding van Turkije tot de Unie is, maar het is ons onderhand wel duidelijk geworden dat president Erdogan besloten heeft om meer naar de extremistische nationalisten en de Turkse kemalistische militairen te luisteren dan naar Europa.
I confirm that my group is in favour of Turkey's accession to the European Union, but it is now clear that Prime Minister Erdoğan has decided to respond more to extremist nationalism and the Turkish Kemalist military than to Europe.

Micronesische nationalisten hebben vandaag een dozijn van onze jongens gedood.
Micronesian nationalists killed a dozen of our guys today.

In 1960 werd er in Londen toch een akkoord gesloten tussen nationalisten en Michael Blundell, leider van de Engelse kolonisten van de New Kenia Group.
At a conference held in 1960 in London, agreement was reached between the African members and the British settlers of the New Kenya Group, led by Michael Blundell.

Rajiv Gandhi stuurde troepen om de naleving van deze overeenkomst af te dwingen en om de Tamil-rebellen te ontwapenen, maar de Indiase Vredesmacht (IPKF), zoals het bekendstond, raakte verstrikt in de geweldsuitbarstingen, waardoor ze uiteindelijk tegen de Tamiltijgers zelf aan het vechten waren en een doelwit werden van aanvallen van Sri Lankaanse nationalisten.
Rajiv sent Indian troops to enforce the agreement and disarm the Tamil rebels, but the Indian Peace Keeping Force, as it was known, became entangled in outbreaks of violence, ultimately ending up fighting the Tamil rebels itself, and becoming a target of attack from Sri Lankan nationalists.

Betreft: Verbranden van kransen bij het monument voor de Griekse gevallenen door Albanese nationalisten
Subject: Albanian nationalists burn wreaths at monument to Greek war dead

Men dacht dat hij naar de nationalisten was overgelopen.
Thought to have defected to the Nationalists.