natte droom oor Engels

natte droom

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wet dream

naamwoord

figuratively

Wat u een nachtmerrie noemt, noem ik een natte droom.
What you call a nightmare I'd call a wet dream.

night emission

naamwoord

nocturnal emission

naamwoord

Een jongen moet weten wat nachtelijke zaadlozingen, natte dromen, zijn voordat het hem overkomt.
Similarly, a boy should know in advance about nocturnal emissions, or wet dreams.

voorbeelde

‘Vertel mij wat, ik heb meer stiefmoeders gehad dan jij natte dromen over Chace Crawford.’
“I’ve had more almost-stepmoms than you’ve had filthy thoughts about Chace Crawford!”

Het is net de natte droom van een ouwe bok.’
It’s like an old man’s wet dream.’

De natte droom van elke blanke.
It's a white man's wet dream.

Dat is pas een natte droom.
Oh, talk about a wet dream.

Zijn natte droom komt uit.
Huh? His wet dream come true?

Cool comfort in technicolor, het is alsof je op lucht loopt in een natte droom.
Cool comfort in Technicolor; it’s like walking on air in a wet dream.

Dan is er nog die natte droom die vanmorgen aan hem is afgeleverd.
Well, there's still that little wet dream that he took delivery of this morning.

Heb jij ooit wel eens een niet-eufemistische achterwaartse natte droom gehad?”
Have you ever had a non-euphemistically wet dream in reverse?’

Een geheimzinnige Ierse stem, het magische accent waar we 's nachts natte dromen van krijgen.'
Mystery Irish voice, the magic accent that gives us all wet dreams at night.'

Irma ' s injectie was ' n natte droom
" Irma' s Injection " was an erotic dream

“Hij noemde het een natte droom, mammie, dat hoorde ik.”
‘He called it a wet dream, Mummy.

Het verschil tussen katzwijm en ontzag, hoop en vrees, natte dromen en nachtmerries.
The difference between knock-knees and awe, hope and fear, wet dreams and nightmares.

Gek, maar als hij bij de Oasiërs was, masturbeerde hij nooit en had hij ook geen natte dromen.
Funny, when he was among the Oasans, he never masturbated or had wet dreams.

Het kledingstuk zakte opzij en onthulde een lichaam dat recht uit mijn natte dromen leek te komen.
The garment fell apart at a light tug, revealing a body straight out of my wet dreams.

Wat u een nachtmerrie noemt, noem ik een natte droom.
What you call a nightmare I'd call a wet dream.

Dat is de natte droom van elke ouder en politieagent.
This is every policeman and parent's wet dream.

Ik geloof dat ik een natte droom had die zo begon.
I think I had a wet dream that started like this.

Hij draaide zich weer om naar het bed, waar Cheryl een natte droom van een vijftienjarige opvoerde.
He turned back to the bed, where Cheryl was enacting a fifteen-year-old boy's dream of paradise.

Iedere Jan, Piet, and Hershel... kregen natte dromen over je.
You had every Tom, Dick and Hershel wet dreaming about you.

Gekke Luke denkt dat-ie terug is in Berkeley-natte-droom-machtsfantasie-waanidee van grandeur.
Crazy Luke thinks he’s back in Berkeley wet-dream power-fantasy delusion of grandeur.

Erger nog, het voelde als Richard Nixons natte droom.
Worse, it felt like Richard Nixon’s wet dream.

Een gezamenlijk proces in een zaak als deze is de natte droom van iedere openbaar aanklager.
A joint trial in a case like this is a prosecutor’s wet dream.

Hemel, van die mond kon een volwassen man een natte droom krijgen.
God, that mouth, it could give a full-grown man a wet dream.

‘Welkom bij de Olympische Spelen, vrienden, de natte droom van iedere fascist.
‘Welcome to the Olympics, my friends, a fascist’s wet dream.

Een natte droom.
A wet dream.