natuurlijke persoon oor Engels

natuurlijke persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

natural person

naamwoord

In jurisprudence a human being perceptible through the senses and subject to physical laws.

De belastingplicht voor de inkomstenbelasting van natuurlijke personen geldt voor natuurlijke personen (hierna: ,belastingplichtigen’).
Persons liable to tax on the income of natural persons are natural persons (hereinafter referred to as “taxpayers”).

Soortgelyke frases

belasting van natuurlijke personen
personal income tax

natuurlijk persoon
natural person

voorbeelde

natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met ISIS (Da'esh) en Al Qaida, alsmede
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and

Overige informatie: mogelijke verblijfplaats: Pakistan, Afghanistan of Iran.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Other information: May be living in Pakistan, Afghanistan or Iran’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

PT: Alleen natuurlijke personen hebben toegang tot het beroep van bioloog en chemisch analist.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.

Sinds september 2007 voortvluchtig” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following

c) op alle zich elders bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn,
(c) to any person elsewhere who is a national of a Member State;

Een natuurlijk persoon kan geen overheidsorgaan zijn.
A natural person cannot be an emanation of the State.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 1183/2005 zijn derhalve van toepassing op de betrokken natuurlijke personen:
Therefore, the following measures of Regulation (EC) No 1183/2005 apply to the natural persons concerned:

Natuurlijk persoon
Natural person

Veroordeeld. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen door
Convicted. under the heading Natural persons shall be replaced by the following

11. „importeur”: een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke persoon of rechtspersoon die voor de invoer verantwoordelijk is;
11. importer: means any natural or legal person established within the Community who is responsible for import;

De leden 1 en 2 gelden voor abonnees die natuurlijke personen zijn.
Paragraphs 1 and 2 shall apply to subscribers who are natural persons.

De bevoegde autoriteiten delegeren geen officiële controletaken of taken in verband met andere officiële activiteiten aan natuurlijke personen.
Competent authorities shall not delegate official control tasks or tasks related to other official activities to natural persons.

i) voor natuurlijke personen: naam en/of meisjesnaam en/of bijnaam;
(i) for natural persons: name and/or maiden name and/or alias or assumed name;

Natuurlijk persoon als bedoeld in artikel 2, lid 3 bis
Natural person referred to in Article 2(3a)

iii) aan een consortium van natuurlijke personen, ondernemingen of vennootschappen uit de ACS-Staten en de Gemeenschap.
(iii) is a consortium of natural persons, companies and firms from ACP States and the Community.

Overige informatie: gearresteerd in Karachi, Pakistan op 30.9.2002.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natual persons’ shall be replaced by:

Verplicht (alleen voor natuurlijke personen)
Mandatory (for natural persons only)

Nationaliteit: Afghaans. in de lijst Natuurlijke personen wordt vervangen door
Nationality: Afghan. under the heading Natural persons shall be replaced by

Natuurlijke personen
Natural persons

„(1) De bescherming van natuurlijke personen bij de verwerking van persoonsgegevens is een grondrecht.
‘(1) The protection of natural persons in relation to the processing of personal data is a fundamental right.

ES: Alleen natuurlijke personen hebben toegang.
ES: Access is restricted to natural persons.

(e) de partij een nauwe verwant is van een natuurlijk persoon waarnaar onder (a) of (d) wordt verwezen;
(e) the party is a close member of the family of any individual referred to in (a) or (d);

Beroepsvereniging (zonder rechtspersoonlijkheid) van natuurlijke personen is toegestaan.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted.

Onlinepublicatie van informatie en berichten over natuurlijke personen en rechtspersonen
Online publication of information and reports relating to natural and legal persons