neersteekt oor Engels

neersteekt

werkwoord

Soortgelyke frases

neersteken
stab

voorbeelde

‘Iemand die zijn enige zoon neersteekt is een wrede man, Hanna.’
“It’s a cruel man who will take a knife to his only son, Hanna.”

Je kunt daar drugs gaan verkopen tot iemand je neerschiet of neersteekt... dan lappen wij jullie gratis weer op zodat jullie ermee door kunnen gaan
You could stand out there slinging drugs till you get shot or cut, have us put you back together free of charge so you can do it again

Michael Caine met een pruik op... die Angie Dickinson neersteekt in Dressed To Kill.
Michael Caine with a bad wig and a pair of sunglasses stabbing Angie Dickinson in Dressed To Kill.

Ik kijk haar woest aan om te voorkomen dat ze iemand nu al neersteekt, nog voor het juiste moment is aangebroken.
I glare at her, hoping to stop her from stabbing someone before the right moment.

Dat krijg je als je Joe neersteekt.
That's what you get for stabbing Joe.

Hij vertelt iedereen dat ik zijn vertrouwen geschaadt heb, dus lijkt het niet verdacht als hij me neersteekt.
He's spreading the word that I disrespected him so it doesn't look suspicious when he shanks me.

Als Shawn je neersteekt, word je niet naar het ziekenhuis gebracht.
If Shawn stabs you, you won’t be taken to a hospital.

‘Brendan Sutherland,’ zei Miller ten slotte, ‘ook wel bekend als Chib, misschien omdat hij graag mensen neersteekt.’
"'Brendan Sutherland,' said Miller at last, 'known as ""Chib"" to his pals, on account of him stabbin' folk, like"

En als ze mij neersteekt?
What if she stabs me in the heart?

In plaats daarvan moeten ze een steegje zien te vinden, of een parkbankje waar een of andere klojo hen niet neersteekt.
Instead they gotta find an alleyway, or a park bench where some fucker's not gonna stab them.

Maar ik kan me niet voorstellen dat hij iemand neersteekt.’
But I can’t see him stabbing someone to death.”

‘Vertel me nou maar gewoon of hij zijn ex-vriendinnetjes ook stalkt en neersteekt.’
“Just tell me he doesn’t stalk and stab his ex-girlfriends.”

Maar ik kan me niet voorstellen dat hij iemand neersteekt.’
But I can't see him stabbing someone to death.""

Hij vertelt iedereen dat ik zijn vertrouwen geschaadt heb, dus lijkt het niet verdacht als hij me neersteekt
He' s spreading the word that I disrespected him so it doesn' t look suspicious when he shanks me

Als je verloofde zegt dat ze met een oog open slaapt omdat over haar kamergenoot wordt gekletst dat ze een moordenaar is en haar misschien in haar slaap neersteekt, is het onmogelijk niet bang te zijn.
I mean, when your fiancee says that she sleeps with one eye open because her roommate is rumored to be a murderer and might shiv her in her sleep, it's impossible not to be scared.

De man met de messen, Hugs, knuffelt graag mensen als hij ze neersteekt. Hij is een vreselijke klootzak.
Now the one with the Stanley knives is called Hugs cos he likes to cuddle people when he stabs them, and he's a horrible little bastard.

Zelfs als je... als je me met één van die messen neersteekt, verandert dat niets aan wat er is gebeurd.’
Even if you ... stab me with one of those, it won’t change what has happened.”

Eerst een lekker potje vrijen voor je haar neersteekt?
Are you gonna make sweet love to her before you stab her to death, Bobby?

Dus als je me neersteekt, gebruik dan alsjeblieft het nepmes.
So when you stab me, please use the prop knife.

Je kunt niet zelf kiezen wie je neersteekt.
You can’t choose who you stab.

Hij zal je leven in de gevangenis tot een hel maken totdat iemand je neersteekt.
He'll make prison life hell until someone stabs you with a sharpened spoon.

Dat zou zijn alsof je iemand neersteekt... om een lepeltje rijstpudding.
That would be like knifing somebody... for the sake of a tablespoon full of cold rice pudding.

Als Melvin me neersteekt, zal het niet bloeden.
If Melvin cuts me, I won’t bleed.

Dus ik heb liever niet dat je het neersteekt.
So I'd prefer if you didn't stab it to death.

Je zingt dat Chaydez haar neersteekt.
You sing about Chaydez stabbing her