neerstorten oor Engels

neerstorten

werkwoord

het vliegvermogen verliezen en onzacht op de aarde terugvallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crash

werkwoord

to collide, fall or come down violently

Volgens het televisienieuws is er een vliegtuig neergestort in India.
According to TV news, there was a plane crash in India.

voorbeelde

Ik neem aan dat je je ook afvraagt of hij iets met het neerstorten van het vliegtuig te maken had.
And I presume you're also wondering if he had something to do with the plane going down.

‘Van de eerste drone was de brandstof op en ik moest het toestel wel laten neerstorten.
“The first drone’s out of fuel, and I had to ditch it.

De romp brandde pas na het neerstorten.
The fuselage was unaffected by fire until after impact.

Misschien werd het beschadigd toen de Schuur neerstortte.
Maybe it was damaged when the Barn crashed.

En dat afvalveld behoort bij een schotel die de krantenkoppen haalde in juli 1947, weer zo'n mysterieuze UFO, die daar neerstortte.
And that debris field refers to headlines back in July of 1947 about a disc- - one of those mysterious UFOs- - actually crashing right out here.

Geen elektriciteit, geen telefoons, geen riolering...’ ‘We zagen een vliegtuig neerstorten...’ Hij knikte.
No electricity, no phones, no plumbing...” “We saw a plane crash.”

Terwijl ze het kind tegen zich aanklemde hoorde ze een ander geluid - dat van een neerstortend vliegtuig.
As she smothered the child to her there came a different sound still—it was that of a falling plane.

Verborg z'n lijk in't laadruim, want het zou toch neerstorten.
Concealed his body in the cargo hold of a plane that you knew was gonna crash.

Alim keek in de lucht en toen ontdekte hij het: een tweede zon, die langs de hemel neerstortte, achter de berg.
Alim looked up and saw it, a second sun dropping down the sky, dropping below the hill.

Andere te controleren factoren zijn terroristische aanslagen, cyberaanvallen en vliegtuigen die op centrales neerstorten.
Other test factors include terrorist and cyber attacks and aircraft crashing into power stations.

Ze waren al dood voordat ze neerstorten.
They were dead before they even hit the ground.

We hielden neerstortende vliegtuigen en satellieten tegen, we ontsnapten uit Cuba... maar we worden uiteindelijk verslagen door een Hollywood filmploeg?
We've stopped falling planes, crashing satellites, escaped from Cuba, but we're finally bested by a Hollywood film crew?

Hij wiebelde nogal, en heel even was hij bang dat hij op het gras zou neerstorten.
He wobbled and, for a moment, was afraid he was going to crash down on the grass.

Vrouwenkontjes zijn lekker vlees als je vliegtuig neerstort in de sneeuw.
Woman's asses make good beef, should there be a plane crash in the snow.

‘Hoe moet het dan als je neerstort, Gray?’
“What is going to happen when you crash, Gray?”

Pas nadat dit alles heeft plaatsgevonden, kunnen de wolken hun regen neerstorten op de aarde, waar ze de stromen vormen die het water naar de zee terugvoeren.
Only after all this development can the clouds drop their torrents to earth to form the streams that return the water to the sea.

In feite kunnen moderne wapens, zoals double-action pistolen met ingebouwde geavanceerde veiligheidsmechanismen, niet per ongeluk afgaan, maar zelfs als dat zou gebeuren, is het hoogst onwaarschijnlijk dat een vliegtuig hierdoor zou neerstorten.
In fact, modern weapons such as double action pistols with built-in advanced safety mechanisms cannot fire accidentally, but even if they did this is very unlikely to cause a crash.

Een wagen die neerstortte zou altijd iemand doden, waar hij ook terechtkwam.
A falling car would be bound to kill someone, no matter where it fell.

Je zult net als Icarus neerstorten en verbranden.’
You are going to crash and burn like Icarus.’

Vervolgens kwamen hij en zijn begeleiders om toen dat vliegtuig neerstortte.
Then he and the rest were killed in that plane crash.

Maar als het zo doorging, zouden die idioten de baan missen, of neerstorten.
But at this rate, the idiots were actually going to miss—or crash.

Oh, gossie, de lucht is vol van dat soort vliegtuigen dat neerstort op boten.
The sky is full of that kind of plane that crashes into the boat!

"Ik heb maar één zoon en was bang dat hij zou neerstorten."
"I only have one son and I was afraid that he would crash."

‘Je was twaalf toen het vliegtuig neerstortte,’ zegt de therapeut.
“You were twelve when the plane crashed,” Dr.

Zei Owen dat hij het vliegtuig had laten neerstorten?
Mr. Cooper, did Owen tell you he had something to do with the plane crash?