negatie oor Engels

negatie

Een loochening van kennis, verwantschap, en/of verantwoordelijkheid voor iets of iemand.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

negation

naamwoord

A statement that is a refusal or denial of some other statement.

In Irak veranderde hij speciale operaties in, zoals hij het noemde systemische negatie van herhalende procedurele praktijken.
In Iraq, he transformed special operations with what he called systemic negation of repetitive procedural practice.

negative

adjektief

linguistics: denying a proposition

Je gebruikte net een dubbele negatie, Abe.
You just said a double negative, Abe.

disavowal

naamwoord

Een loochening van kennis, verwantschap, en/of verantwoordelijkheid voor iets of iemand.

A denial of knowledge, relationship, and/or responsibility towards something or someone.

Soortgelyke frases

eliminatie van dubbele negatie
double negative elimination

dubbele negatie
double negative

logische negatie
logical negation · negation

Negatie als falen
negation as failure

voorbeelde

Bij negatie, is dat artikel 27 dan van toepassing, gesteld dat de inhouding een invorderingsmaatregel is?
- If not, is Article 27 applicable, on the assumption that such withholding is a debt-recovery procedure?

Dit betekent dat miljoenen inwoners van de Europese Unie nog steeds geen aanspraak kunnen maken op de fundamentele rechten van de mens of op het volledig burgerschap, aangezien armoede en sociale uitsluiting een negatie van de essentiële mensenrechten vormen.
This means that many millions of people in the European Union still have no access to fundamental human rights or, therefore, to full citizenship, given that poverty and social exclusion are a negation of basic human rights.

Hij geloofde dat hij het credo van negatie niet in gevaar had gebracht.
He believed he had not compromised the creed of deniability.

We hebben gekozen voor strijd op de thuisbasis van onze tegenstander, om te wedijveren op het gebied van schending van grondrechten, militaire controle over de burgerbevolking en de negatie van belangrijke democratische beginselen.
We have chosen to fight on our adversary's home ground, to compete on violations of human rights, on military controls over the civilian population, on the negation of the key principles of democracy.

De negatie van de Eleaten was Heraclitus, die zei dat “alles stroomt”.
The negation of the Eleatic philosophy was Heracli-tus, who said that everything flows.

Hier negatie en cultus van het niets – daar eeuwig ja en liefdevolle genegenheid van de geest voor het leven!
Here, negation and the cult of nihilism—there, the eternal yes and the Spirit’s loving inclination toward life!

Dit Europa dat we nu kennen, is een negatie van alles wat met democratie te maken heeft.
The Europe we see now is the exact opposite of anything related to democracy.

De inlichtingenofficier vertelde hem niet dat 'negatie' de basis van zijn werk in Londen vormde.
The intelligence officer did not tell him that the cornerstone of his work in London was 'deniability'.

Wittgenstein maakt een analoge operatie die toegepast op een verzameling van proposities de negatie van alle proposities in deze verzameling geeft.
Wittgenstein's N-operator is a broader infinitary analogue of the Sheffer stroke, which applied to a set of propositions produces a proposition that is equivalent to the denial of every member of that set.

54) Volgens het Tribunale di Venezia "zou de bepaling die uit de artikelen 174 en 177 zou kunnen worden afgeleid en die het, volgens het Hof van Justitie, mogelijk zou maken de gevolgen in de tijd van het arrest waarbij de ongeldigheid is uitgesproken, door een discretionaire beoordeling te beperken, zelfs ten detrimente van de marktdeelnemers die de vraag aan de orde hebben gesteld door de incidentele procedure in te leiden, in feite de negatie betekenen van de rechtsbescherming van de particulier tegen normatieve handelingen van communautaire oorsprong, die onwettig verklaarde vermogensrechtelijke prestaties opleggen".(
(54) According to the Tribunale di Venezia, "the rule of law which could be deduced from Article 174 in conjunction with Article 177, which in the opinion of the Court of Justice permits the use of discretion to limit the temporal effect of the judgment declaring the invalidity even to the detriment of the traders who raised the question by bringing the proceedings in question, would in practice entail the denial of judicial protection of the individual against rules of Community law imposing monetary payments which have been declared illegal".

Het was een volslagen negatie van het leven.
It was a complete negation of life.

veroordeelt ten zeerste het Wit-Russische regime, de laatste dictatuur in Europa, wegens zijn willekeurige arrestaties van activisten van de oppositie, zijn beperkende maatregelen tegen de onafhankelijke media, zijn felle kritiek op activisten voor minderheden- en mensenrechten en religieuze leiders, de slechte behandeling van gevangenen, verdwijningen, politieke vervolgingen en andere vormen van repressie die een regelrechte negatie vormen van de basisbeginselen van de democratie en de rechtsstaat;
Strongly condemns the Belarusian regime, which is the last dictatorship in Europe, for its arbitrary arrests of opposition activists and its clampdown on independent media, for the attacks on minority and human rights activists and religious leaders, the ill-treatment of detainees, disappearances, politically motivated persecution and other acts of repression that flout the basic principles of democracy and the rule of law;

Een andere zienswijze zou in wezen de negatie zijn van het hele preventiebeleid, dat echter, zoals bekend, in de verkeersveiligheid het primaat behoort te hebben.
In fact, to take a different position would be to negate any policy of prevention, which must play a predominant role in road safety.

De voltooiing van de in de betrokken verdragsbepalingen aangegeven stappen of procedures en de uitputting van eventuele andere door het EGKS-Verdrag voorziene rechtsmiddelen - met name het door artikel 35 EGKS-Verdrag voorziene beroep wegens stilzitten - is geen voorafgaand vereiste daartoe; zulks zou overigens neerkomen op de negatie van de directe werking van voornoemde bepalingen en de daarmee gepaard gaande verplichting voor de nationale rechter om de rechten van de justitiabelen te beschermen.
Completion of the steps or procedures specified in the relevant Treaty provisions and exhaustion of any other legal remedies provided by the ECSC Treaty - in particular the action for failure to act under Article 35 of the ECSC Treaty - is not a prerequisite for such an award; that would amount to a denial of the direct effect of the aforesaid provisions and the attendant obligation on the part of the national court to protect the rights of individuals.

En hoe krasser hun uitspraken over de onderdanigheid van de vrouw waren, hoe sterker de negatie werd.’
And the more grossly they expressed themselves about women’s inferiority, the stronger became the negation.’

Neem het Parlement serieus, en stop met uw hooghartig overkomende negatie.
Take Parliament seriously and stop rejecting everything so high-handedly.

Die beperkte, krachtige geest, gepantserd met het staal van de haat en de negatie van het menselijk leven, leefde voort.
That terse, pithy mind, its actions barbed with the iron of hate and disregard for human life, continued.

Maar ze zou dat verhaal kunnen opvatten als een negatie van haar pijn.
But she might hear that story as a denial of her pain.

De beslissing is tevens een negatie van een realiteit die ook door de Turkse autoriteiten wordt miskend, namelijk de realiteit van duizenden platgebrande Koerdische dorpen en duizenden mensen die op de vlucht zijn voor oorlog, duizenden onopgeloste moorden en een tragedie die dagelijks door miljoenen Koerden moet worden doorstaan.
Furthermore, the decision ignores the reality that the Turkish authorities also refuse to recognise: thousands of Kurdish villages razed to the ground and thousands of people fleeing war, thousands of unsolved murders and a tragedy that millions of Kurds must live through every day.

Zonder deze limiet zouden de lidstaten namelijk boetes kunnen opleggen die zo hoog zijn dat zij een buitensporige aantasting en zelfs een negatie van het beginsel van het vrije kapitaalverkeer zouden vormen.
Otherwise Member States could impose fines so high as to undermine or indeed negate the principle of the free movement of capital.

De Commissaris was van oordeel dat er geen omstandigheden bestaan die deze negatie rechtvaardigen.
The Commissioner considered that there were no circumstances which could justify this attitude.

De oorzaak van het huidige grootscheepse lijden van de Oost-Timorezen is helder: pro-Indonesische milities trachten de wens van staatkundige onafhankelijkheid van de overgrote meerderheid in bloed te smoren. Let wel, een regelrechte negatie van de uitslag van het referendum van 30 augustus 1999.
The reason for the current great suffering of the East Timorese people is clear: pro-Indonesian militias are endeavouring to smother in blood the desire expressed by the vast majority of people for political independence, and take careful note, this is a downright denial of the outcome of the referendum which took place on 30 August 1999.

In de vierde plaats was de aanvullende mededeling van punten van bezwaar een negatie van de overeenkomst met de Commissie over de wijze van aanmelding van de EIEIA en van het feit dat de Commissie de invoering en uitwerking van de EIEIA had aangemoedigd.
Fourth, the supplementary statement of objections disregarded the agreement with the Commission concerning the method of notification of the EIEIA and the encouragement given by the Commission to the introduction and development of the EIEIA.

Dit is evenmin aanvaardbaar voor de Commissie omdat deze bepaling een negatie en afzwakking inhoudt van het belang om de doelstellingen te behalen.
This is also unacceptable by the Commission because it negates and reduces even further the importance of complying with and respecting the targets.

Dergelijke non-beslissing is de negatie van elk streven van harmonisering op Europees niveau.
Such a lack of decisiveness negates any efforts towards European harmonization.