nekje oor Engels

nekje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Qacha’s Nek
Beulah · Qacha's Nek District

nek
back of the neck · backoftheneck · cervix · collum · nape · nape of neck · nape of the neck · neck · poll · scruff · throat

Nek
Nek

achterkant van de nek
nape

over de nek gaan
barf · puke · spew · throw up · vomit

stijve nek
torticollis · wryneck

Nek Chand
Nek Chand

iemand in zijn/haar nek hijgen
breathe down someone's neck

nek aan nek
neck and neck

voorbeelde

Ik keek toe hoe ze haar sjaal met franjes om haar magere nekje knoopte en de koude straat op liep.
I watched as she tightened her fringed scarf around her emaciated neck and ducked into the cold street.

Žofie duwde haar gezicht in het warme nekje van de baby en zei: ‘Wat ben jij een knap meisje, Johanna.’
She nuzzled in the baby’s warm little neck, saying, “You’re a smart Johanna, you are.”

Voor de missie, mijn kleine zwanen nekje, voor de missie.
For your mission, my young swan, for your mission!

Ik zou dat verdomde nekje van je moeten omdraaien.
I should wring your fucking little neck.

Je voelt die lus aangedraaid worden om dat breekbare kleine nekje.
You can feel that noose tighten around that breakable little neck.

Groteske beelden van Bela’s hoofdje dat achteroverknikte, van haar nekje dat brak.
Grotesque images of Bela’s head snapping back, her neck breaking.

Het hoofd is rond als een volle maan en lijkt te groot voor het sprietige nekje eronder.
His head is as round as a full moon and seems too big for the wispy little neck it is attached to.

Vreet zich dwars door een berg heen om alleen het nekje van een konijn aan de andere kant te kunnen breken.’
They’ll eat their way through a mountain just to break a rabbit’s neck on other side.”

Ga jij maar op zoek naar een lekker nekje om aan te zuigen.’
Go find yourself a nice neck to suck on.

Toen tilde ik hem op en hield hem tegen me aan, zijn hoofd en zwakke nekje tegen mijn schouder.
Then I picked him up and held him close, his head and weak little neck resting on my shoulder.

En met zo’n teer nekje, dacht Sue - hoopte ze - dat ze op slag dood moest zijn geweest.
Delicate neck like that, Sue figured—hoped—she had died instantaneously.

Ik joeg een duif uit zijn nis, hield hem vast tot hij rustig werd en brak snel zijn nekje.
I urged one of the doves out of its niche, held it until it quieted, then quickly broke its neck.

Ze genoot ervan hoe ze hun nekje uitstrekten en hun pootjes uitstaken om wat zonlicht op te vangen.
She loved the way they craned their painted necks and poked out their scaly legs to catch the sunlight.

Je ondersteunt haar nekje niet.
Man, you got her neck all collapsed on her.

De navelstreng die rond het nekje van een baby knelt komt vaker voor dan je zou denken.
A cord wrapping around a baby's neck is more common than you might think.

Trixie tilt haar geplooide nekje op en slurpt slokjes whisky uit mevrouw Nyathi’s glas.
Trixie lifts her wrinkly neck and slurps little mouthfuls of whisky from Mrs Nyathi’s glass.

Naast dit meisje zat haar moeder, wier hand naar beneden was gedwaald en het haar in het nekje van het kind streelde.
Beside this girl was her mother, whose hand had strayed down and was stroking the hair at the child’s neck.

Zo te zien is zijn nekje gebroken.
Looks like he got his little neck broken.

Je aan je ondankbare kleine nekje opknopen en je voor dood achterlaten.’
I think about stringing you up by your ungrateful little neck, and — and leaving you for dead.”

Misschien is het beter voor jou als ik jouw nekje breek!
Quizás sería mejor para ti so le rompiera su pequeño cuellos

Trudie ligt roerloos en Anna weet zeker dat de obersturmführer het tere nekje heeft gebroken.
Trudie is silent, and Anna is certain that the Obersturmführer has snapped the fragile little neck.

‘De navelstreng zit om het nekje van de baby gewikkeld, dus je mag even niet meer persen.’
“The cord is wrapped around the baby’s neck, so you must stop pushing.”

Ze kietelde je in je kleine mollige nekje, totdat je de stenen losliet.’
She tickled your fat little neck until you let go of the stones.’

De navelstreng kan rond het nekje van de baby liggen.
The umbilical cord could have got caught around the baby's neck.

Als ik je ooit te pakken krijg, draai ik dat magere nekje van je om.
If I ever get my hands on you I'll wring your scrawny little neck, so help me, I will.