nekke oor Engels

nekke

werkwoord

voorbeelde

Hij was een etiket aan het schrijven voor om de nek van het nieuwste versteende dier en luisterde niet echt.
He was writing a label to go around the latest stone animal’s neck, and not really listening.

Langzaam bracht ze haar arm, haar hand, haar vingers naar hem toe, als een zwaan die zijn nek ontvouwt.
Slowly, she reached out to him; her arm, her hand, her fingers – like a swan unfurling its neck.

Ik ontdekte een slanke vierkante toren die zijn gekanteelde kroon als een ranke nek hoog boven een rij cipressen ophief.
I noticed a slim, square tower lifting its crenellated crown as if on a slender neck above a row of cypress trees.

Minstens een week voor ze de zaken recht kon breien om Ross van zijn nek te krijgen.
At least a week before she could set the record straight and get Ross off his butt.

Dus hij stak je in je nek?
So he stabbed you in the neck?

Als we dit voor elkaar kunnen krijgen, zal het de Engelsen hun nek breken.”
If we can do this thing it will break the British backs.”

Clara werpt haar hoofd in haar nek en lacht, en daarna neemt ze een slokje sap uit haar Little Miss Sunshine-mok.
Clara throws back her head and laughs, takes a sip of juice from her Little Miss Sunshine cup.

Iedereen noemde hem gewoon (domi) neeke
Everyone just called him Rev

Ze hief haar armen op en legde ze zacht rond zijn nek, terwijl hij zijn armen rond haar middel hield.
She lifted her arms and placed them gently around his neck while he looped his around her waist.

Orthopedische artikelen, te weten braces, gewrichtsimplantaten, inlegzolen voor schoenen, pols-, nek-, rug-, enkel-, knie- en elleboogondersteuners, beschermers en spalken
Orthopedic articles, namely braces, joint implants, shoe inserts, wrist, neck, back, ankle, knee and elbow supporters, protectors and splints

Hij had geen idee hoeveel tijd er verstreken was toen haar warme hand zijn nek aanraakte.
He had no idea how much time passed before her warm hand touched his neck.

Maar die dag wist ik, zoals zo vaak, dat juist vriendelijkheid me zou nekken.
But today, as so often, I knew that it would be kindness that floored me.

Ik ging op de grond zitten en Petrus gooide wat water over mijn voorhoofd en in mijn nek.
I sat down on the ground, and Petrus threw some water on my forehead and on the nape of my neck.

Hij rukte een dun stukje touw van zijn nek en hield een klein, glimmend rondje voor haar op.
He snapped a thin piece of string from around his neck and held out a small, glistening circle.

Hij stak zijn onderarm onder Johans nek en zette een wurggreep in.
He placed his arm under Johan’s neck and took a firm grip.

Als jij ooit weer in de buurt van mijn huis of mijn gezin komt, dan draai ik je nek om.
If you ever come near my home and my family again, I will snap your neck.

‘Ik begrijp dat jij tot je edele nek in de rotzooi zit.’
“I understand that you’re up to your noble neck in shit.”

Ze moesten ook een kap van maliën dragen die hun hoofd en nek bedekte.
They also had to wear a hood of mail that covered their head and necks.

‘De kogel van groot kaliber die mijn nek schampte, denkt daar anders over.’
"""The large-caliber bullet that grazed my neck would beg to differ."""

Ik zit tot m'n nek in het droge bloed... en vingerafdrukken en houtsplinters.
I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.

De koe werd gedood door hem de nek te breken en nam als het ware de plaats in van de moordenaar, niet om de bloedschuld van die moordenaar weg te nemen, maar om de stad van de bloedschuld te bevrijden die anders op haar zou blijven rusten.
The cow was killed by breaking its neck, in effect taking the murderer’s place, not to remove bloodguilt from the murderer, but from that city upon which bloodguilt would otherwise lie.

Dat zou genoeg moeten zijn om Adeline voor een paar uur uit mijn nek te krijgen.
That should get Adeline off my back for a few hours.

Plotseling werd het donker in mijn gat en er viel wat aarde in mijn nek.
Suddenly it became dark in my hole and some earth trickled down over me.

Haar armen konden nergens heen, alleen maar richting zijn schouders, en ze gleden als vanzelfsprekend om zijn nek.
Her arms had nowhere to go except up on his shoulders and they just slid naturally around his neck.

Daarna werd zij geboren, drie uur later... met een navelstreng rond haar nek.
Then she was born three hours later with an umbilical cord wrapped around her neck.