nek aan nek oor Engels

nek aan nek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

neck and neck

adjektief

very close in progress

Een nek aan nek race volgens mijn poll.
It's neck and neck according to my own poll.

voorbeelde

Een nek- aan- nek voorverkiezing is het laatste wat we nu nodig hebben
A by- election fought on race is the last thing we need at the present time

Zij was zeventien en Yeran was twintig, en ze lagen nek aan nek voor de laatste grote race.
She was seventeen, and Yeran was twenty, and they were neck and neck for the final, great race.

Ik zei al dat het nek-aan-nek werd.
I told him it'd be close.

De laatste polls laten een nek-aan-nek race zien.
The latest polls have you and Spallone neck-and-neck.

Frankrijk en Brazilië nek aan nek, bij't begin van de 2e helft.
France and Brazil neck and neck at the start of the second half.

‘Ik geloof dat het een nek aan nek race was.’
'I think it was neck-and-neck.'

De rode en de blauwe boot lagen nu nek aan nek.
The blue and red boats were neck and neck.

Ze lagen nek aan nek met de Rode Patrouille.
They were neck and neck with Red Patrol.

Het is nu nek aan nek.
Boy, it is neck and neck right now.

Het is nek-aan-nek 1-1.
It's tied one-all.

‘Jij en meneer Mitchel strijden blijkbaar nek aan nek om het kampioenschap “Engelsen Ergeren”.
“You and Mister Mitchel are neck-and-neck in the pursuit of English Aggravation, it seems.

Het is nu een nek aan nek race met haar opponent Dick Osborne.
So much so that she's now neck and neck with incumbent opponent Dick Osborne.

De besten en de slimsten zitten in een nek-aan-nek race met de slechtsten en de domsten.
The best and the brightest are in a dead-tie with the worst and the dimmest.

Het was nek-aan-nek tussen Morrison en jou.
It was a tossup between you and Morrison right up to the end.

Sham en Secretariat, nek aan nek.
It's Sham and Secretariat, neck and neck!

Daar is Babe Ruthless, Iron Maven, nek aan nek.
There's Babe Ruthless, Iron Maven, neck and neck.

Nu is het Dumb Luck en Wackadoodle nek aan nek.
'And now it's Dumb Luck and Wackadoodle neck and neck,

Ze lagen nek aan nek – het kon ieder van hen drieën zijn.
They were neck and neck—it could be any one of the three.

Maar die andere ruiter bleef nek aan nek... terwijl de race voortduurde.
But this other rider kept neck and neck as the race went on and on.

Het wordt'n nek-aan-nek race.
It's gonna be close.

Ik was zo dicht bij Leona dat onze laarzen langs elkaar streken; zo raceten paarden, nek aan nek.
I was so close to Leona our boots brushed; this was how horses raced, neck and neck.

Het is nek-aan-nek.
It's neck-and-neck.

Die keer toen jullie nek aan nek met de Russische geheime dienst door de kanselarij van Hitler renden.
That time you raced into the ruins of Hitler’s Chancellery neck and neck with Soviet Intelligence.

Ik hoor dat we nek aan nek liggen... voor de Leiderschap Award
So, I hear we' re running neck and neck for the Leadership Award

‘Sindsdien is het nek aan nek.
“Since then it’s neck and neck.