nettowinst oor Engels

nettowinst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

net profit

naamwoord

profitability of a venture after accounting for all costs

De onderneming neemt een verplichting en een last op van 2,5 % van de nettowinst.
The enterprise recognises a liability and an expense of 2,5 % of net profit.

voorbeelde

Na een vergelijkbaarheidsonderzoek was de belastingadviseur van mening dat de nettowinst van de met SMBV vergelijkbare entiteiten overeenkwam met een opslag op de totale kosten.
After a comparability search, the tax advisor had considered that the net profit of the entities comparable to SMBV corresponded to a mark-up on total costs.

Voor niet-gestimuleerde activiteiten zou dit bedrag deel uitmaken van de nettowinst waarover vennootschapsbelasting moet worden betaald; het voordeel voor de onderneming bedraagt dus 30 % van dit bedrag (het normale tarief van de vennootschapsbelasting in Thailand).
For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.

Als de contante waarde van de economische voordelen niet is gewijzigd of gestegen, dienen de volledige actuariële nettowinsten van de lopende periode na aftrek van de pensioenkosten van verstreken diensttijd van de lopende periode onmiddellijk te worden opgenomen op grond van alinea 54.
If there is no change or a decrease in the present value of the economic benefits, the entire net actuarial gains of the current period after the deduction of past service cost of the current period should be recognised immediately under paragraph 54.

De potentiële nettowinst voor de afzet van de landbouwvoorraden (104,8 miljoen euro), die is vermeld bij de niet in de balanstelling opgenomen potentiële tegoeden, is ondergewaardeerd met 178,5 miljoen euro.
The net potential profit from selling off agricultural stocks (104,8 million euro), which is listed among potential liabilities under off-balance sheet commitments, is understated by 178,5 million euro.

In sommige andere rechtsgebieden zijn winstbelastingen mogelijk restitueerbaar of verschuldigd als de nettowinst of ingehouden winsten geheel of gedeeltelijk als dividend aan aandeelhouders van de onderneming worden uitgekeerd.
In some other jurisdictions, income taxes may be refundable or payable if part or all of the net profit or retained earnings is paid out as a dividend to shareholders of the enterprise.

Bij hantering van de indirecte methode wordt de nettokasstroom uit de bedrijfsactiviteiten bepaald door de nettowinst of het nettoverlies aan te passen om rekening te houden met de gevolgen van:
Under the indirect method, the net cash flow from operating activities is determined by adjusting net profit or loss for the effects of:

De Commissie heeft de winstgevendheid van de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld door de nettowinst vóór belastingen van de verkoop van het soortgelijke product aan niet-verbonden afnemers in de Unie uit te drukken als percentage van de aldus gerealiseerde omzet.
The Commission established the profitability of the three sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.

Jude Medical een deel van haar nettowinst vóór belasting (Net Profit Before Tax — NPBT) van vennootschapsbelasting in België vrijstellen als “overwinst” die uit synergieën en schaalvoordelen zou voortkomen.
Jude Medical was allowed to exempt a portion of its Net Profit Before Tax (‘NPBT’) from corporate income taxation in Belgium as ‘excess profit’ allegedly derived from synergies and economies of scale.

Geraamde operationele nettowinst (verlies) vóór routinerendement)
Estimated Operating Net Profit (Loss) before Routine Return

De winstmarge die in dit geval bij de berekening werd gebruikt, was het gewogen gemiddelde van de werkelijke nettowinsten op de verkoop van het betrokken product, zoals tijdens het onderzoek meegedeeld door elf niet-verbonden importeurs.
In this case, the profit margin used in the calculation was the weighted average of the actual net profits on sales of the ‘product concerned’ reported by eleven unrelated importers in the course of the investigation.

Daarom worden de gevolgen van dividenden op het vlak van de winstbelastingen opgenomen in de nettowinst of het nettoverlies over de periode zoals vereist door alinea 58, tenzij de gevolgen van dividenden op het vlak van de winstbelastingen voortvloeien uit de omstandigheden die zijn beschreven in alinea 58 (a) en (b).
Therefore, the income tax consequences of dividends are recognised in net profit or loss for the period as required by paragraph 58 except to the extent that the income tax consequences of dividends arise from the circumstances described in paragraph 58(a) and (b).

Dat betekent dat de nettowinst of het nettoverlies van het begrotingsjaar wordt aangepast om rekening te houden met de gevolgen van transacties van niet-contante aard, latenties of voorzieningen voor reeds of nog te ontvangen of betalen kasstromen uit de beleidsactiviteiten, en baten of lasten die verband houden met investerings- of financieringskasstromen.
This means that the net surplus or deficit for the financial year is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of revenue or expense associated with investing cash flows.

116 Op grond van de minst pessimistische prognose van de financiële situatie van EniChem werd de nettowinst die zij ENI gedurende tien jaar zou opleveren verdisconteerd tegen 12 % 's jaars.
116 Taking the less pessimistic financial forecast of EniChem's financial situation, the flow of net profits that EniChem would provide to ENI over a period of 10 years was discounted at an annual rate of 12%.

De vennootschap met beperkte aansprakelijkheid zou ook de nettowinsten behouden na betaling van deze kosten.
The limited liability company would also keep the net profits when these expenses were paid.

Voor de berekening van de verwaterde winst per aandeel dient het bedrag van de nettowinst of het nettoverlies over de periode dat aan de gewone aandeelhouders is toe te schrijven, zoals berekend in overeenstemming met alinea 11, te worden aangepast voor het effect na belastingen van:
For the purpose of calculating diluted earnings per share, the amount of net profit or loss for the period attributable to ordinary shareholders, as calculated in accordance with paragraph 11, should be adjusted by the after-tax effect:

d) voor de vijf kalenderjaren vóór de datum van de aanvraag: de verkoopvolumes, de jaaromzet, de nettowinst, de O&O-uitgaven, en in het geval van een verbonden onderneming, de netto-overdrachten naar de moedermaatschappij;
(d) for five calendar years preceding the date of application, the sales volumes, yearly turnover, net profit, and R & D spending, and in the case of a connected undertaking, the net transfers to the parent company;

De bij artikel # voorgeschreven aftrek van eventuele nettowinsten die voortvloeien uit de kapitalisatie van toekomstige inkomsten wordt niet in het kader van het in punt # bedoelde maximumbedrag behandeld
Deduction of net gains, if any, arising from the capitalisation of future income required under Article #, shall be treated outside the maximum amount indicated in point

Op basis daarvan krijgt vennootschap C een neerwaartse aanpassing van rond 60 % van de nettowinst vóór belasting.
On this basis, Company C obtains a downward adjustment of around 60 % of the net profit before tax.

volgens een kosten-batenanalyse een positieve nettowinst voor de emissiereductie opleveren en een vooraf bepaalde aanzienlijke mate van CO2-vermindering verwezenlijken, rekening houdend met de omvang van de projecten;
on the basis of a cost-benefit analysis, ensure a net positive gain in terms of emission reduction and realise a pre-determined significant level of CO2 reductions taking into account the size of the project;

(10) De nettowinst wordt vastgesteld in verhouding tot het belastbare kapitaal.
(10) The net profit is set in relation to the taxable capital.

Voorbeelden van de waardering voor de financiële prestaties van een segment onder het resultaat van een segment in de winst- en verliesrekening zijn winst of verlies uit normale bedrijfsactiviteiten (vóór of na winstbelastingen) en nettowinst of -verlies.
Examples of measures of segment performance below segment result on the income statement are profit or loss from ordinary activities (either before or after income taxes) and net profit or loss.

Nettowinst/verlies over het boekjaar (duizend EUR)
Net profit or loss for the financial year

De resultaten van de maatschappij welke blijken uit de jaarlijkse inventaris , vertegenwoordigen _ na aftrek van de algemene onkosten , sociale lasten , afschrijving op de activa en aftrek van alle noodzakelijke reserves voor risico's _ de nettowinst .
The revenue of the company as shown in the annual schedule of assets and liabilities, less general expenses, social security charges, depreciation of the assets of the company and all provisions for contingencies, shall constitute the net profit.

Om het vertrouwen van zijn aandeelhouders terug te winnen heeft Alcatel bekendgemaakt dat het 15 miljard Franse frank, 2,3 miljard euro, nettowinst heeft geboekt en nu 12.000 banen schrapt.
The same applies to Alcatel which, in order to regain the confidence of its financial shareholders, at the same time announced a net profit of FRF 15 billion, that is EUR 2.3 billion, and 12,000 job losses.

Indien het totale aandeel van de onderneming in de nettowinst of het nettoverlies van geassocieerde deelnemingen, joint ventures of andere investeringen die administratief zijn verwerkt volgens de „equity”-methode per te rapporteren segment wordt gepresenteerd, dient de totale waarde van de investeringen in deze geassocieerde deelnemingen en joint ventures eveneens per te rapporteren segment te worden gepresenteerd.
If an enterprise's aggregate share of the net profit or loss of associates, joint ventures, or other investments accounted for under the equity method is disclosed by reportable segment, the aggregate investments in those associates and joint ventures should also be disclosed by reportable segment.