niemand oor Engels

niemand

/ˈni.mɑnt/ voornaamwoord

geen enkel persoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nobody

voornaamwoord

not any person; the logical negation of somebody

Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.

no one

voornaamwoord

not even a single person

Zij houdt van niemand en niemand houdt van haar.
She likes no one and no one likes her.

none

bepaler, voornaamwoord

not any person; no one, nobody

De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.
The train was so crowded that none of us could get a seat.

neither · no · noone · nothing · nix · no-one · not at all · no‐one

Soortgelyke frases

niemand anders
no one else

voorbeelde

Niemand kan het je kwalijk nemen dat je hem wilt hebben.’
No one can blame you for wanting him.”

Brose zei: 'Niemand heeft haar vermoord; ze had trombose van de kransslagader.
"Brose said, ""No one killed her; she had a coronary."

Niemand raakt m'n been aan.
Nobody touches my leg.

We kunnen een niemand doden.
We can kill a nobody. HALDEMAN:

Ze lijken veel op wat ik aanhad, een spijkerbroek en een shirt, zodat niemand het verschil zal zien.
They’re close enough to what I was wearing—jeans and a button-down shirt—that no one will notice the difference.

Dat niemand zoiets voor de lol doet, in ieder geval niet zonder een reden.’
Well, no one is going to do something like that for fun, at least not without a reason.’

Zelfs toen de sexy brunette bij hem ging zitten keurde bijna niemand hun een blik waardig.
Even when the hot brunette sat with him, he barely got a glance.

Niemand heeft nog een klacht tegen ze ingediend.
No one's filed a complaint against them or accused them of betraying the badge.

Dat wist niemand, behalve Philippa's dienster en Arn en Em.
No one did except Philippa’s maid and Arn and Em.

Nu kon niemand aanspraak maken op het eigendomsrecht van wat Promis was geworden.
There was no way for anyone to be able to claim ownership of what Promis had become.

Ze kan niemand ontvangen.
She's in no state to see anyone.

Niemand is zo mooi als jij vandaag.
It is impossible to imagine anyone looking more beautiful than you do today, Nat.

Je kwam binnen, zette je apparatuur klaar, begon te spelen ... en niemand bewoog ... niemand.
You came in, you set up your stuff, you started to play . . . and nobody moved—nobody.

Niemand wil ruzie over jurisdictie.
Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Het is grappig, dat niemand, die ik spreek, hem gezien heeft, maar ze geloven er allemaal in.”
Funny how nobody I've met has seen it, but they all believe in it.""

Zoals John Donne al stelde: niemand is een eiland.
As John Donne pointed out, no man is an island.

Als ik niet van jou kan houden, mag ik van niemand houden?
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?

‘Het is altijd mooi als twee mensen die verder niemand hebben mekaar hebben gevonden en vriendschap sluiten.’
“It’s always nice when two people who don’t got no one else find each other as friends.”

Niemand vertelt me wat ik moet weten
Someone tell me.

Ik zit niet in de gevangenis, en ik ga niemand aanvallen.
I'm not in prison, and I'm not gonna go up and whale on anybody.

„Past op dat niemand u misleidt; want velen zullen komen op basis van mijn naam en zeggen: ’Ik ben de Christus’, en zij zullen velen misleiden.
“Look out that nobody misleads you; for many will come on the basis of my name, saying, ‘I am the Christ,’ and will mislead many.

Niets of niemand kon daar verandering in brengen.
Nothing or no one was going to change that.

Dat kan niemand anders zijn.
Not if I could possibly be anyone else.

Amir zegt dat niemand meer met hem praat vanwege die toestand met Jasna, en Tarik zag er ook slecht uit.
Amir says neither of them talk to him anymore because of the whole thing and Tarik looked really sad.

‘Jij zegt tegen niemand ook maar een enkel woord over Mary en mij.’
“You’re not going to say a word about Mary or me to anyone.”