nieuwbouw oor Engels

nieuwbouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

new build

naamwoord

Ook in de toekomst zal nieuwbouw nodig zijn.
There will continue to be a need for new buildings.

new building

Ook in de toekomst zal nieuwbouw nodig zijn.
There will continue to be a need for new buildings.

new housing

naamwoord

I ga aan een nieuwbouw project werken met mijn neef Ken.
Working on a new housing project with my cousin Ken.

voorbeelde

stelt zich daarnaast op het standpunt dat de lidstaten en kandidaat-lidstaten bij het plannen van nieuwe constructies, bij stadsontwikkelingsprojecten en het verlenen van infrastructuurvergunningen beter bedacht moeten zijn op potentiële overstromingsscenario's; constateert met voldoening dat Duitsland voornemens is nog dit jaar met een nieuw wetsontwerp voor bescherming tegen overstromingen te komen, dat voorziet in een verbod op de bouw van nieuwe bedrijven of woningen in gebieden die blootstaan aan overstromingsgevaar; is van mening dat de lidstaten potentiële overstromingsscenario's integraal deel moeten laten uitmaken van de besluitvorming omtrent alle vergunningsaanvragen voor nieuwbouw, stadsontwikkeling en infrastructuurprojecten;
Takes the view, furthermore, that Member States and candidate countries need to be more mindful of potential flooding scenarios when considering new construction, urban development or infrastructure permits; welcomes the fact that Germany has this year tabled a new draft flood protection law, which prohibits new industrial or housing development in areas susceptible to flooding; considers that Member States should also include potential flooding scenarios as an integral part of any consideration of applications for authorisation of new construction, urban development or infrastructure projects;

Tenslotte is de uitzondering van artikel 87, lid 3, onder d), met betrekking tot cultuur niet van toepassing, omdat dit project nieuwbouw betreft en niet de renovatie van bestaande gebouwen of een ander cultureel doel beoogt.
Finally, the cultural exemption in Article 87(3)(d) does not apply as this project consists in the construction of new buildings and not in the renovation of existing buildings or some other cultural purpose.

Kosten ter vergoeding van de herbouw of nieuwbouw van landbouwbedrijfsgebouwen en infrastructuurkosten zijn niet subsidiabel.
Costs associated with compensation for the reconstruction or renovation of farm buildings and infrastructure are not eligible.

(Uitgaven voor nieuwbouw, uitbreiding, reconstructie en vernieuwing)
(expenditure on new construction, extension, reconstruction and renewals)

- aangezien de laatste hercontrole echter alleen de projecten betrof waarbij nieuwbouw plaatsvond en niet ook de herstructurering van bestaande gebouwen, heeft de Commissie de Italiaanse autoriteiten gevraagd die projecten opnieuw te controleren.
- Nevertheless, as the last re-performance of the checks only concerned the projects involving new constructions and not also restructuring of existing buildings the Commission asked the Italian authorities to re-verify those projects.

Betreft: Grootschalige nieuwbouw in Cabanes en Orpesa
Subject: Large development project ‘PAI’ (Cabanes and Orpesa municipalities, Spain)

‘Nee, dit is een teken van God, Euny, een duidelijk signaal dat we door moeten gaan om de nieuwbouw te realiseren.
“No, this is a sign from God, Euny, a clear sign that we should move ahead on the new facility.

Bouw (nieuwbouw, verbouwing) van autobedrijven, werkplaatsen en benzinestations
Construction (new building, conversion) of car showrooms, workshops and petrol stations

- vermindering van de totale capaciteit van de vloot door bij vervanging door nieuwe vaartuigen van vaartuigen die beschadigd of gezonken zijn, rekening te houden met de in punt II.2 aangegeven doelstellingen, en met name nieuwbouw te combineren met het opleggen van vaartuigen;
- a reduction in the total fleet by renewal of operational vessels which have been damaged or lost at sea, in particular by the withdrawal of operational units directly linked with the new vessels, in line with guidelines and objectives laid down at point II.2,

41.00.3 | Woningbouw (nieuwbouw, uitbouw, verbouwing en renovatie) |
41.00.3 | Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works) |

33. verzoekt de Commissie een richtlijn voor te stellen waarmee wordt beoogd de totale emissies voor koeling en verwarming door middel van de actieve en passieve benutting van zonne-energie en energiebesparingsmaatregelen tot lage CO2-waarden per m2 en jaar voor nieuwbouw en voor gesaneerde oude gebouwen te beperken;
33. Calls on the Commission to propose a directive with a view to limiting total emissions for cooling and heating, through the use of active and passive solar energy and energy-saving measures, to low CO2 levels per square metre per year for new buildings and for renovated old buildings;

In deze bijzondere gevallen zou ten behoeve van de samenhang en de correcte toewijzing van de begrotingsmiddelen moeten worden uitgesloten dat voor schepen die tot de betrokken vlootgedeelten behoren, steun voor definitieve beëindiging wordt betaald, terwijl er tegelijkertijd in die vlootgedeelten nieuwbouw zonder gelijktijdige capaciteitsvermindering wordt toegestaan.
In these particular cases, concern for consistency and the sound allocation of budgetary resources should rule out the possibility of vessels from these sections of the fleet being able to receive final cessation aid at the same time as new shipbuilding is being authorized for the same section of the fleet without any corresponding withdrawals.

2) de productie (nr. 110) indelen in nieuwbouw en reparatie & onderhoud;
2. break down production (No 110) into new work and repair and maintenance;

McKinsey heeft berekend dat het land ieder jaar tussen de 700 en de 900 miljoen vierkante meter ruimte nodig heeft voor nieuwbouw, in de vorm van woningen en commercieel vastgoed; 350 tot 400 kilometer aan nieuwe metroverbindingen (twintig maal de hoeveelheid die de afgelopen tien jaar is verwezenlijkt); en 19.000 tot 25.000 kilometer aan jaarlijkse nieuwe wegen (even veel als alle wegen die de afgelopen tien jaar zijn aangelegd).
McKinsey calculates that the country requires between 700-900 million square meters of new residential and commercial space each year; 350-400 kilometers (217-248 miles) of metros and subways (20 times what has been achieved in the past decade); and 19,000-25,000 kilometers of annual road construction (equivalent to all the roads built over the past ten years).

Is het de Commissie bekend dat van de kleinere schepen, die geschikt zijn voor het sinds de 19e eeuw vooral in Nederland, België en Frankrijk aangelegde netwerk van kleine kanalen, het aantal in hoog tempo afneemt, vooral omdat nieuwbouw van schepen kleiner dan 1000 ton niet meer plaatsvindt en veel bestaande kleine schepen worden gesloopt voordat ze de normale levensduur van 60 jaar bereiken, met als gevolg dat het zonder schepen tot 800 ton nodig wordt om 1.040.000 ton vracht met 35.000 vrachtwagens over de weg te gaan vervoeren en daarnaast het verdwijnen van 80 % van de schepen tot 1500 ton nog eens 67.000 vrachtwagens extra zal opleveren?
Is the Commission aware that the number of smaller vessels, which are suitable for the network of small canals built since the 19th century, particularly in the Netherlands, Belgium and France, is rapidly declining, mainly because new vessels of less than 1 000 tons are no longer being built and many existing small vessels are being scrapped before reaching the age of 60, which would be their normal life expectancy, with the consequence that, in the absence of vessels of 800 tons or less, it is becoming necessary to convey 1 040 000 tons of goods by road, using 35 000 trucks, and in addition the disappearance of 80 % of vessels of up to 1 500 tons will lead to the use of a further 67 000 trucks?

Is het de Commissie bekend dat, nadat vele Europese steden hun tramnetten tussen de jaren '30 en '60 van de vorige eeuw hadden opgeheven om ruim baan te maken voor de auto, de laatste decennia hard wordt gewerkt aan herstel, uitbreiding en nieuwbouw van stedelijke railnetten in de vorm van gewone trams, sneltrams, metrolijnen en regionale spoorwegnetten teneinde de steden leefbaar te houden op het gebied van milieu, ruimtebeslag en bereikbaarheid, en dat hiertoe grote investeringen hebben plaatsgevonden en plaatsvinden?
Is the Commission aware that many European towns and cities closed their tram networks between the 1930s and 1960s to make way for the motor car, and that much hard work has been done during the past few decades to reinstate former, extend existing and build new urban rail networks for conventional trams, high-speed trams, metros and regional railways, so that towns and cities remain liveable in terms of the environment, land use and accessibility, and is it also aware that substantial investments have been made and are still being made in this field?

Bij nieuwbouw van een schip en bij verbouwingen waardoor de sterkte van het schip kan worden beïnvloed, dient door berekeningen te worden aangetoond dat de scheepsromp sterk genoeg is.
In the case of newly built vessels or major conversions affecting vessel strength, adequate strength shall be demonstrated by presenting design calculation proof.

Anders dan bij eerdere procedures van de Commissie met betrekking tot multifunctionele voorzieningen (106) behelzen de onderzochte maatregelen geen nieuwbouw van sportinfrastructuur en hebben zij evenmin tot een aanzienlijke capaciteitsuitbreiding geleid.
In contrast to the Commission cases on multifunctional arenas (106), the measures under investigation do not concern new infrastructure or substantial extension of capacity.

Verhoging van de energie-efficiëntiestandaarden en opname van eisen op het gebied van hernieuwbare energie bij de planning van nieuwbouw en ingrijpende renovaties, via de plaatselijke bouwverordeningen, stadsplanning en bouwvergunningen
Setting higher energy efficiency standards and renewable energy requirements in land use planning for newbuilds and buildings undergoing major renovations through local building regulations, urban planning and building permits

Technische beschrijving van de productiegerichte investeringGeef een volledige beschrijving van:a) De werkzaamheden, en specificeer de belangrijkste kenmerken en de verschillende onderdelen (gebruik waar mogelijk gekwantificeerde indicatoren)b) Locatie van het bedrijf, belangrijkste activiteiten, en belangrijkste elementen van de financiële structuurc) De doelstellingen van de investering en de belangrijkste aspecten van de nieuwbouw, uitbreiding, omschakeling/modernisering, verplaatsing, bedrijfsovername met betrekking tot de investering.d) Beschrijf de productietechnologie en uitrusting.e) Beschrijf de producten.B.5.
Technical description of the productive investmentFully describe:(a) The work involved, specifying its main characteristics and component elements (use quantified indicators where possible).(b) The establishment, main activities and main elements of the financial structure of the enterprise.(c) The objectives of the investment and main aspects of the new construction, extension, conversion/modernisation, change of locality, creation by take-over covering the investment.(d) Describe the production technology and equipment.(e) Describe the products.B.5.

Ondanks een sterke stijging van de nieuwbouw in de afgelopen jaren, is er nog een te krap aanbod van betaalbare woningen, met name rond grote steden.
Despite a sharp rise in new construction in recent years, there is still an ongoing supply shortage, particularly of affordable homes around major cities.

- vermindering van de totale capaciteit van de vloot door bij vervanging door nieuwe vaartuigen, van vaartuigen die vergaan zijn bij ongevallen op zee, die gezonken zijn of anderszins aan de vloot zijn onttrokken, rekening te houden met de in punt II.2 vermelde doelstellingen en met name nieuwbouw te combineren met het opleggen van vaartuigen;
- restructuring of the cutter fleet by renewal of those active vessels lost by accident at sea, sinking or otherwise that will contribute to the achievement of the objectives for that part of the fleet fixed in point II.2,

Het is mogelijk dat de huidige overcapaciteitssituatie is verergerd door de subsidies voor nieuwbouw, modernisering en exploitatiekosten van vissersvaartuigen.
Subsidies for construction, modernisation and running costs may have aggravated the current situation since they have not been accompanied by a sufficient decrease in capacity.

Voor Overijssel daalde de nieuwbouw van huizen met 2 625 en in Gelderland met 7 941 eenheden.
For Overijssel production of new houses fell by 2625 and in Gelderland by 7941.