nodigden uit oor Engels

nodigden uit

werkwoord

voorbeelde

Hij drong aan, zij nodigde uit, tot hun kus zich verdiepte tot een explosie van begeerte.
He advanced, and she invited, until their kiss deepened into a conflagration of texture and desire.

Dit soort plekken nodigde uit tot geweld en vandalisme, ondanks de hekken.
It was the sort of spot that invited petty crime and hooliganism despite the barriers.

Zijn huis was mannelijk en stoer en nodigde uit tot een aardse sensualiteit.
His house was masculine and substantial, an invitation to earthy sensuality.

De goden nodigden uit, ze lieten zich niet overvallen.
The gods invited, they were not invaded.

Al die ‘kleding’ definieerde, nodigde uit en stootte af, in gelijke mate.
All this “dress” labelled, invited and repelled, in equal quantity.

De man nodigde uit tot openheid zonder die zelf te geven.
The man invited openness, albeit without offering it himself.

Dit bord nodigde uit om specialist Keith Haney te bellen en met hem over de financiering te praten.
This one invited me to call Specialist Keith Haney and discuss financing.

Wasili liet zijn woorden gaan, nodigde uit tot commentaar.
Vasili let his words drift off, inviting comment.

Niet dat hij wilde dat zijn enige dochter lelijk was, maar opzichtige schoonheid nodigde uit tot afhankelijkheid.
Not that he wished ugliness on his only daughter, but showy beauty was an invitation to dependence.

Het tapijt van mist onder hen leek solide en dichtbij, en nodigde uit tot een wandeling.
The carpet of mist below appeared close and solid, beckoning the passengers to tread upon it.

De exotische grensstad nodigde uit tot grootse woorden en daden, zelfs van vrouwen.
The exotic frontier town invited bold speech and actions—even from women.

Ze nodigde uit en werd uitgenodigd.
She invited and was invited by others.

De marmeren boulevard, toen nog niet vernield door vandalen, nodigde uit tot een lange siësta.
The cool marble promenade, not vandalized back then, made me want to curl up and take a long siesta.

Haar aanbiddelijke gezichtsuitdrukking nodigde uit tot een gezamenlijke lach, maar daar was het moment te serieus voor.
Her adorable expression invited shared laughter, but the moment was too serious.

Hun contact was toegeeflijk en haar ongedwongen manier van doen nodigde uit tot openheid en gelach.
Their relationship made no demands and her unforced manner invited openness and laughter.

Het verkeer reed soepel en de bosrijke omgeving nodigde uit tot contemplatie en reflectie.
Traffic was light and the wooded setting lent itself to contemplation and reflection.

Beattie had geen reden om daarom te lachen, want niets aan deze vrouw nodigde uit tot spot.
Beattie might have laughed, but there was nothing about this woman that invited mockery.

Hier was alles goedkoop, treurig en slecht geschreven; niets nodigde uit om gelezen te worden.
Here everything was cheap, sad and badly written, and you were not tempted to read anything.

De vergelijking nodigde uit tot conclusies.
The comparison invited conclusions.

Zijn houding nodigde uit tot ongedwongenheid, zelfs tot gemeenzaamheid.
His attitude invited informality, familiarity even.

" Toen, uit het niets, kwam jij en nodigde uit bij jou vrienden "
" Then out of nowhere you came up and invited me to eat with you guys

Niets in hem nodigde uit tot een gesprek, en ze deed geen verdere pogingen.
Nothing in him invited conversation and she made no more attempts.

Meneer nodigde uit om als een katje onder zijn ogen te kronkelen.
All of Monsieur invited me to purr like a cat in his presence.

Ze leken troost te kunnen bieden en nodigden uit tot een vertrouwelijk gesprek.
They would dole out apparent comfort and invite sharing confidences.

De aangename, geruisloze airconditioning nodigde uit tot fluisterend spreken en op je tenen lopen.
The artificial climate, silent and comfortable, invited speaking in whispers and walking on tiptoe.