nooit van je leven oor Engels

nooit van je leven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never ever

bywoord

emphatic never

voorbeelde

Je komt er niet meer vanaf, nooit van je leven
You can' t cheat this shit no... mo '

Nooit van je leven.
Not on your life.

‘Jij zou nooit van je leven roze dragen.
‘You wouldn’t wear pink in a million years.

Trouwens, je hebt waarschijnlijk nog nooit van je leven een cricketbat ingewreven, maar je begrijpt me wel.
Come to think of it, you’ve probably never oiled a cricket bat in your life, but you know what I mean.

Maar één ding mag je nooit van je leven vergeten.
But one thing you should never forget for the rest of your life.

Je hebt nog nooit van je leven een wapen afgevuurd.'
You never fired a gun in your life.""

'En je zult ook nooit een spinnewiel aanraken, nooit van je leven, Letitia.
“And you never will touch a spinning wheel, ever, Letitia, never in your life.

Je hebt nooit van je leven zulke zachte, vochtige kussen op je lichaam gevoeld.
You’ve never felt such soft, wet kisses on your body before.

‘Charlie, je hebt haar nog nooit van je leven geslagen.’
‘Charlie, you’ve never hit her in your life.’

Je hebt nog nooit van je leven gevochten.
You’ve never fought in your life.

Je hebt zeker nog nooit van je leven koffie hoeven zetten, hè, hoogheid?
Probably never had to make coffee for a man in your life, have you, Princess?

Drink nooit van je leven thee met de hertogin d'Longeville.
Never take tea with the Duchess D’Longeville.

Maar één ding mag je nooit van je leven vergeten
But one thing you should never forget for the rest of your life

„Zo'n diamant zul je nooit van je leven meer tegenkomen.""
"""Such a diamond you will never see again."""

Je hebt nog nooit van je leven in een vliegtuig gezeten.”
You've never been in a plane in your life.""

Ik ga je lesgeven zoals je nog nooit van je leven les hebt gehad.”
I’m going to teach you as you’ve never been taught.”

Op dag tien vertel je me dat je je nooit van je leven minder single hebt gevoeld.
On Day Ten you tell me that you’ve never felt less single in your life.

Raak nooit van je leven een geladen wapen aan.
Never, ever, touch a loaded gun.

Dat jij nou nog nooit van je leven seks hebt gehad betekent nog niet dat... ' Logan onderbrak hem.
Just because you've never had sex in your life it doesn't mean--' Logan cut him off before things got ugly.

—Jean, je zult nooit van je leven eene vrouw ontmoeten, die beter is, die zulke verhevene gevoelens heeft.
"""In your whole life, Jean, you will never meet a better woman, nor one who has more elevated sentiments."

Maar hij zal tegen je vechten zoals je nog nooit van je leven iets hebt zien vechten.”
But he'll fight you, like you've never seen anything fight in your life.""

Oké, je zult nooit van je leven meer een pizza hoeven bezorgen.
Okay, you'll never have to deliver another pizza in your life.

'Jij bent nog nooit van je leven depressief geweest.
"""You’ve never been depressed in your life."

Jij hebt nog nooit van je leven tien talent gehad.
You’ve never held ten talents in your life.”

Ik wed dat je pik nog nooit van je leven is gelikt.
I bet that you haven't had your dick sucked yourwhole life.