nooit tevoren oor Engels

nooit tevoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never before

Waarom heeft nog nooit tevoren de algemene roep weerklonken dat er vrede tussen de natiën verzekerd moet worden?
Why, never before now, has there been a demand of so many people for peace between nations?

Soortgelyke frases

als nooit tevoren
like never before

voorbeelde

Barack Obama won — ( Applaus ) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken.
Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.

De campagne duurde een jaar. Ze gaf de burgerrechtenbeweging een élan als nooit tevoren.
The campaign lasted a year, and it galvanized the civil rights movement like nothing had before it.

3 Wij leven thans als nooit tevoren in een tijd van propaganda.
3 As never before true, this is the day of propaganda.

Nog nooit tevoren had ik zoveel blijde en attente mensen bij elkaar gezien.
Never before had I seen so many happy and considerate people.

Terwijl de examens met rasse schreden naderden studeerde ik als nooit tevoren.
With the exams fast approaching I studied as I had never done before.

Ik moet schijten als nooit tevoren.
I got to drop a deuce like no one's business.

Ze voelde een vreemde rusteloosheid, die haar nooit tevoren gehinderd had.
She felt a strange restlessness, which never before had troubled her.

Ik zag hem nooit tevoren.
I never saw him before.

Dat het zalmroze en gele huis verandert in tinten zalm en roze en geel als nooit tevoren?
The salmon pink and yellow house turned shades of salmon and pink and yellow like never before.

Plots dwingt onze smaak respect af als nooit tevoren.
Suddenly our taste is being respected in a way that it hasn't been before.

Dankzij hun inspirerende deelname konden we een film als nooit tevoren maken.
Through the inspiration of their participation we created a film like never before.

Vlieg als nooit tevoren.
Fly like you've never flown before!

Nog nooit tevoren in de menselijke geschiedenis hebben geweld, spiritisme en seksuele immoraliteit zich zo openlijk gemanifesteerd.
Never before in human history have violence, spiritism, and sexual immorality been paraded to such an extent.

Nooit tevoren had men in Portugal zoiets gezien!
Never before had anything like it been seen in Portugal!

Je geest is scherp als nooit tevoren.
Your mind is sharp as ever.

Misschien is nog nooit tevoren de omvang van menselijke onmenselijkheid zo uitgebreid bestudeerd.
Perhaps, as never before, the extent of man’s inhumanity to man has been studied.

Waarom heeft nog nooit tevoren de algemene roep weerklonken dat er vrede tussen de natiën verzekerd moet worden?
Why, never before now, has there been a demand of so many people for peace between nations?

Sovjet-Rusland – Peipers verachte vijand uit die tijd – bedreigde Europa als nooit tevoren.
Soviet Russia—Peiper’s despised enemy of those years—threatened Europe as never before.

De eed deed Carbo huiveren en voerde zijn hartstocht op als nooit tevoren.
The oath made Carbo shiver, and stirred his passion as never before.

Ze hebben hun activiteit in het veld als nooit tevoren geïntensiveerd, met opwindende resultaten (Jakobus 4:7).
They have intensified their activity in the field as never before and with thrilling results.

De ware theocratie gedijt als nooit tevoren!
True theocracy is flourishing as never before!

Hij struikelde over de naam van het blanke meisje, alsof hij die nog nooit tevoren had uitgesproken.
He stumbled over the name of the white girl, as though he had never before spoken it.

De broeders begonnen nu een ijver voor de bediening te tonen als nooit tevoren.
Now the brothers began showing a zeal for the ministry as never before.

En ze had het opgegeten; nooit tevoren had ze zulk voedsel geproefd.
And she had eaten it up; she had never tasted such food before.

Kindersterfte daalde als nooit tevoren.
Child mortality dropped by the most it had ever dropped in history.