nooit ofte nimmer oor Engels

nooit ofte nimmer

bywoord

voorbeelde

Hij had me anders nooit ofte nimmer samen met onze dochter laten vertrekken.
Otherwise he would never have let me leave with our daughter.

Plotseling wist hij met zijn hele hart dat hij dit kind nooit ofte nimmer meer kon loslaten.
Suddenly he knew with everything in him that he could never, ever let this child go.

Dat ellendelingen zoals u nooit ofte nimmer, niet één dag, beschouwd zullen worden als het nieuwe Noorwegen.
That thugs like you will never, not for a single day, be thought of as the new Norway.

Ik zei tegen hem: Zelfs al kon ik jou accepteren, mijn ouders zouden het nooit ofte nimmer kunnen.’
I told him, ‘Even if I could accept you, my parents never could.’ ” Flip.

Hij was nooit ofte nimmer Jood geweest... Waarom zou hij dat niet tekenen?
He had never been a Jew ... Why not sign?

ZEVEN JAAR GELEDEN In de Marlham gevangenis was het nooit ofte nimmer stil.
Seven years ago Marlham prison was never, ever silent.

Je hebt me nooit ofte nimmer de volledige waarheid verteld.’
You never told me the whole truth, not once.”

Als je hem zou willen verkopen, koop ik hem van jou, maar nooit ofte nimmer van Ronald.’
If you wish to sell it then I'll buy it from you, but I will not buy it from Ronald.'

Nooit ofte nimmer.
Never have, never will.

Ik zal nooit ofte nimmer een mogelijkheid uitsluiten, maar ze is nog zo jong.
I never, ever discount a possibility, but she’s so young.

‘De DSRV kan de Seaquest nooit ofte nimmer zo ver onder water volgen,’ mompelde Costas.
“There’s no way the DSRV could follow Seaquest that far underwater,” Costas muttered.

Deze actie zou door mensen zonder oorlogservaring nooit ofte nimmer begrepen of geaccepteerd kunnen worden.’
This action could not be understood or accepted by persons not having combat experience.""

Hoe dan ook, ik zal nooit ofte nimmer de nederlaag van Israël wensen, want dat betekent zijn vernietiging.
“In any case, you will never hear me wish for Israel’s defeat, which would mean its destruction.

Hijzelf zou nooit ofte nimmer iets laten blijken van zijn rancune tegen alles wat vrijdenkerij betreft.
He never gave the slightest hint of his rancour towards everything related to free-thinking or secularism.

Ze is er in elk geval zeker van dat ze nooit ofte nimmer kinderen wil.
At least, she is positive that she will never ever have children.

Jij gaat nooit ofte nimmer deze tas lenen.
You are never, ever borrowing this bag.

Deze planeet had nooit ofte nimmer contact gehad met Sovja.
Never at any time had this planet had any contact with Sovya.

En dat heiligdom verandert nooit ofte nimmer, zelfs niet als je zo oud wordt als ik.’
And dat part never, never changes . . . not even when you gits old like me.""

Een nederlaag is nooit ofte nimmer aan mij te wijten.
Defeat is never, ever my fault.

Maar vergeet nooit ofte nimmer: ook al is mijn dochter gestorven, ík ben er nog.
But don’t you never ever forget that even though my daughter is gone I am still around.

Ramu liep weg - maar hij zou nooit ofte nimmer ver genoeg weg kunnen lopen.
Ramu was walking off--but he would never, could never walk far enough.

Ik zou je mijn leven toevertrouwen en ik zou je nooit ofte nimmer verraden.’
I’d trust you with my life, and I’d never betray you.”

Dit land heeft nooit ofte nimmer in de schaduw van een ander land verkeerd.
This nation has never been in a shadow.

Nooit ofte nimmer krijgen ze honderd miljoen dollar bij elkaar.’
There’s no way that they’ll get a hundred million together.”

Hij zou Tenley Marshall nooit ofte nimmer vergeten.
He would never, ever forget Tenley Marshall.