nooit eerder oor Engels

nooit eerder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never before

Nooit eerder werd de Europese integratie zo zeer betwist, maar eveneens was deze nooit eerder zo noodzakelijk.
Never before has European integration been so much in question, but never before has it been so necessary.

Soortgelyke frases

nooit eerder voorgekomen
unprecedented

voorbeelde

Jij hebt nooit eerder iets tegen me gezegd.’
You’ve never talked to me before.”

Hij had ze nog nooit eerder gezien, ze kwamen zeker uit een ander dorp.
He had never seen them before; they must have been from another village.

'Ik heb nog nooit eerder direct contact met mensen gehad.'
“I have never had direct contact with humans before.”

Ze liepen twee blokken naar een Italiaans restaurant in een souterrain, dat Rachel nooit eerder was opgevallen.
They walked two blocks to an Italian basement restaurant Rachel had never seen before.

Alles aan haar was aantrekkelijk en verleidelijk – hij kon niet begrijpen waarom hem dat nooit eerder was opgevallen.
Everything about her was appealing, seductive, and he couldn’t understand why he had never realised it before.

Ik had er nooit eerder naar gehunkerd om door iemand aangeraakt te worden – tot Don in beeld kwam.
I’d never felt what it is to ache to be touched—until Don.

Ik heb nooit eerder écht horizontale sneeuw gezien.
I never saw snow really horizontal before.

Absoluut een emotie die ik nog nooit eerder op zijn gezicht had gezien.
Definitely an emotion I had never seen cross his face.

Ik had nooit eerder gemerkt dat tante Lena zo ontzettend vreemd kon zijn.
I had never noticed before how strange Aunt Lena could be.

De stem van zijn zoon klonk dringend, zo dringend als Anson nog nooit eerder gehoord had.
There was an urgency in his son's voice, a frantic urgency Anson had never heard before.

Ik ben hier nog nooit eerder in mijn leven geweest.
I've never been here before.

De werkelijke reden was dat een dergelijke praalzucht nooit eerder was toegestaan in onze buurt.
The real reason was that such ostentation had never been permitted in our neighborhood.

‘Ik was nooit eerder in Toulouse geweest tot... tot nu.’
‘I have never set foot in Toulouse until ... until now.’

Het was alsof hij Kyra nooit eerder had gezien.
It was as if he’d never seen Kyra before.

Hoe kon hij dat weten als hij daar nooit eerder geweest was?
How could he have known that without visiting the place beforehand?

De directeur heeft nooit eerder een postwissel gezien, vermoeden we, en koestert er een gezond wantrouwen tegen.
The Postmaster has never seen a money order before, we gather, and is very properly suspicious of it.

Ik zal je alles over mijn werk vertellen, alsof je er nog nooit eerder over had gehoord.'
I should again and you can ask anything you my work, just as if you'd never heard before.""

Ze had nog nooit eerder een erectie gezien.
She’d never seen an erection before.

Dat is me nog nooit eerder overkomen.
That’s never happened to me before.

‘Je zei dat zoiets nog nooit eerder was gebeurd.
“You said nothing like that had ever happened before.

Ze had dat vreselijke geluid nooit eerder gehoord, maar ze herkende het toch.
She had never heard that hideous noise before but she recognized it.

Ik heb die vrouw nooit eerder ontmoet.’
I have never seen that woman in my life before today.’

Dat is bij mijn weten nooit eerder gedaan maar theoretisch moet het kunnen.
I don't think it's ever been tried quite that way before but, theoretically, it is possible.

Ik had nooit eerder in het Italiaans gezongen, maar deed mijn best Nicolai twee octaven hoger te imiteren.
I had never sung in Italian before, but I did my best to imitate Nicolai, two octaves higher.

‘Dat heb ik nooit eerder gedaan en waarschijnlijk was het ook geen goed idee.
“Which is something I’ve never done before, and was probably a really bad idea.