nooit en te nimmer oor Engels

nooit en te nimmer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

never ever

bywoord

voorbeelde

Ik zal dat mijn kinderen nooit en te nimmer aandoen.
I will never, ever do that to my children.

Die nooit en te nimmer niet zou merken dat iets beschadigd was.
Who would never ever fail to notice if something was damaged.

‘Nooit en te nimmer zal ik jouw verantwoordelijkheid zijn.
“I’m never going to be your responsibility.

Naar alle waarschijnlijkheid zie ik je nooit en te nimmer... weer terug.
In all likelihood, you and I will never, ever see each other again.

Vraag nooit en te nimmer: Hou je van me?
And never, never ask, Do you love me?

Ik zou hem nooit en te nimmer bellen, maar het was evengoed lief dat hij het aanbood.
I would never call him but it was nice that he was offering.

Maar nooit en te nimmer had Lin om meer gevraagd, of zelfs maar een vergelijking getrokken.
Yet never once had Lin asked for more, or even made comparisons.

Maar ik zal nooit en te nimmer terrorisme ondersteunen voor dit doel.
But there's no way in hell I Would support terrorism to ensure that.

Het beest dat ik nooit en te nimmer ‘vader’ zal noemen.
The beast I will never refer to as father.

Mijn nieuwe vrienden zijn geweldig, maar ze zullen Kate nooit en te nimmer kunnen vervangen.
My new friends are wonderful, but they are not, and never will be, a replacement for what I’ve lost.

Het kost moeite, maar dat is moeite waar je nooit en te nimmer spijt van zult hebben.
Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

‘Nooit en te nimmer!’
“That’s never going to happen!”

Nooit en te nimmer.
Never, ever, ever.

NOOIT EN TE NIMMER: Het servet van een gast opvouwen en terugleggen op tafel.
NEVER: Refold a guest’s napkin and put it back on the table.

Dat had ik nooit en te nimmer laten gebeuren.
Never in a million years would I let something like that happen.

Nooit en te nimmer zou ze helemaal loskomen van Pietro D’Inzeo.
And she would never, ever be truly free of Pietro D’Inzeo.

De waarheid is eenvoudig dat zwarte mensen nooit en te nimmer door God zijn vervloekt!
The truth is, blacks are not, and never were, cursed by God!

Hij had wel vaker een mislukking geriskeerd, maar nooit en te nimmer voor iemand anders.
He’d risked failure before, but never, never for anyone else.

Je moet je eigen bescherming nooit en te nimmer overlaten aan de jongen.
You should never ever let the boy be in charge of your own protection.

‘Je mag nooit en te nimmer in huis komen.
“You can’t ever come in the house.

Dit zal hem nooit en te nimmer raken.
This will never, ever touch him.

De man op wie je nooit kunt rekenen, nooit en te nimmer.
The guy who can't be counted on for nothing, nohow.

Volgens Samuël veranderen alleen mensen hun beslissingen en komt God nooit en te nimmer terug van zijn woord.
In Samuel’s view, only human beings alter their decisions, whereas God never does under any circumstances.

Ik zou je nooit en te nimmer... poep sturen.
I could never send you... poo.

We zouden Moskou nooit en te nimmer kerntechnologie verkopen.
There is no way we would sell nuclear technology to Moscow for money.