nooit eerder voorgekomen oor Engels

nooit eerder voorgekomen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unprecedented

adjektief

Deze nooit eerder voorgekomen situatie vereist intensief en nauwkeurig juridisch onderzoek.
This requires intensive legal scrutiny and is certainly an unprecedented situation.

voorbeelde

Dat is nooit eerder voorgekomen.
That's a very new situation.

Het was nog nooit eerder voorgekomen dat iemand uit de organisatie was ontslagen.
Nobody had been fired from the organization before.

Dit is nooit eerder voorgekomen.
This has never happened before.

Het is nog nooit eerder voorgekomen, maar wie breekt de traditie en gaat vragen stellen of zich inmengen?
It’s unheard of, but who is going to ask questions or interfere, against all custom?

Dat is nooit eerder voorgekomen.
I can't remember calling a woman without being nervous.

Het is nog nooit eerder voorgekomen, maar wie breekt de traditie en gaat vragen stellen of zich inmengen?
It's unheard of, but who is going to ask questions or interfere, against all custom?

Zoiets was nog nooit eerder voorgekomen: een volledig boek over een thriller die nog niet eens was verschenen.
There has never been anything like SOWS before: a book-length work about a novel that had not yet been published.

In een situatie die nog nooit eerder voorgekomen was?
For a situation that had never before arisen?

Het was nog nooit eerder voorgekomen dat een vrouw zijn creditcard niet wilde gebruiken.
He’d never had a problem getting a woman to use his credit card for shopping before.

Je had al eerder gehoord van dit soort ongelukken maar het was nooit eerder voorgekomen op Grootmoedersdrift.
You’d heard of this kind of accident but this was the first time on Grootmoedersdrift.

Dat was nog nooit eerder voorgekomen.
It had never been done before.

Zoiets was nog nooit eerder voorgekomen.
This had never happened before.

In ieder geval op dit moment, en ook dat was nog nooit eerder voorgekomen.
At least for the present – and even that was unprecedented.

Ook dit is nog nooit eerder voorgekomen
This is an unprecedented step

Het is nooit eerder voorgekomen dat zulke jonge mannen zulke grote verantwoordelijkheden droegen.
Never before have such young men borne such enormous responsibility.

Zoiets is bijna nooit eerder voorgekomen.
This is almost without precedent.

Zo'n stap is nog nooit eerder voorgekomen.
Such a move has never happened before.

Ik bewonder jullie morele waarden... en in onze hele geschiedenis is dit nooit eerder voorgekomen.
I absolutely admire your moral values, and our entire history has never seen anything like this.

Was het nooit eerder voorgekomen?
Nothing ever happened like that before?

Deze situatie is nooit eerder voorgekomen.
Such a situation has never arisen before.

Dat was nog nooit eerder voorgekomen, had Nibb, de afdelingsmanager, haar verteld.
It was the first such incident, she was told by Nibb, the department manager.

Het is nooit eerder voorgekomen dat ze haar excuus aanbood.
Before now she’s never apologized to him.

Ik vraag me af of iemand dat kan weten want het is nooit eerder voorgekomen.
I doubt whether anyone knows, since it has never happened before.

Het is nooit eerder voorgekomen.
It's never happened before.

Maar ze moest hem geloven, dit was nog nooit eerder voorgekomen.
But that she had to believe this had never happened to him before.