notenboom oor Engels

notenboom

naamwoord manlike

een boomsoort uit het geslacht ''Juglans''

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walnut

naamwoord

een boomsoort uit het geslacht ''Juglans''

Daarom komen notenbomen van oudsher in deze streek voor.
This explains why there have been walnut groves in the region for so long.

walnut-tree

naamwoord

een boomsoort uit het geslacht ''Juglans''

Om de notenbomen van het nodige water te voorzien, mag bovendien gecontroleerd worden geïrrigeerd.
Controlled irrigation may also be used to provide the walnut trees with the necessary water.

walnut tree

naamwoord

heraldisch figuur

heraldic figure

Om de notenbomen van het nodige water te voorzien, mag bovendien gecontroleerd worden geïrrigeerd.
Controlled irrigation may also be used to provide the walnut trees with the necessary water.

nut tree

naamwoord

De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden.
The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

Soortgelyke frases

Japanse notenboom
maidenhair tree

voorbeelde

27. herhaalt zijn verzoek aan de Commissie om alle voorstellen tot overschrijving van in hoofdstuk B0-40 voor specifieke lijnen opgenomen kredieten zo mogelijk vóór 15 september 1999 in te dienen; verzoekt de Commissie de begrotingsautoriteit uiterlijk 10 dagen voordat deze hierover beraadslaagt, volledig te informeren; wijst erop dat deze voorstellen tot overschrijving gescheiden van de collectieve overschrijving in het kader van de procedure Notenboom-Bourlanges moeten worden ingediend en gescheiden van enig voorstel voor een gewijzigde en aanvullende begroting in de laatste vier maanden van het jaar;
27. Repeats its call to the Commission to submit all transfers of appropriations entered in Chapter B0-40, for specific headings, as far as possible before 15 September 1999; calls on the Commission to notify the budgetary authority in full no later than 10 days prior to the latter's deliberations thereon; such proposals for transfers must be submitted separately from the Notenboom-Bourlanges global transfer, and from any supplementary and amending budget proposed in the last four months of the year;

In afwijking van de eerste alinea en onverminderd lid 4 kunnen de lidstaten de aanwezigheid in een boomgaard van andere bomen dan notenbomen toestaan binnen een grens die overeenkomt met 10 % van het in lid 3 vastgestelde minimumaantal bomen of van het aantal werkelijk geplante notenbomen per hectare boomgaard, naar keuze van de lidstaat.
By way of derogation from the first subparagraph, and without prejudice to paragraph 4, Member States may allow the presence in an orchard of trees other than nut trees within a limit corresponding to 10 % of the minimum number of trees laid down in paragraph 3 or the number of nut trees actually planted per hectare of orchard, at the choice of the Member State.

Het aantal notenbomen per hectare boomgaard mag niet kleiner zijn dan
The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than

Amandelbomen, kastanjebomen en notenbomen zijn niet alleen bodembeschermers en goed voor het milieu, maar scheppen ook werkgelegenheid en zorgen voor een landschappelijk evenwicht.
Almond, chestnut and walnut plantations protect the soil and the environment and are a source of employment and balance in the countryside.

Ik keek naar elke notenboom die naar de zwemplaats leidde.
I looked at each of the walnut trees that led to the swimming hole.

De vonken uit het dak sprongen naar de takken van een kale notenboom die dicht bij het huis groeide.
Sparks from the roof jumped to the branches of a barren hickory that grew close to the house.

Bovendien kunnen de lidstaten de aanwezigheid van kastanjebomen toestaan indien de in aanmerking komende notenbomen voldoen aan het in lid 3 bepaalde inzake het aantal bomen.
Moreover, Member States may allow the presence of chestnut trees if the number of trees laid down in paragraph 3 is respected by the eligible nut trees.

(...) ‘Omdat hij al laat was voor het eten, had de jongeman de wig (...) tussen de wortels van de jonge notenboom gelegd die zijn vader bij het hek aan de voorkant van het huis geplant had.
... Because he was already late for dinner, the lad laid the wedge ... between the limbs of the young walnut tree his father had planted near the front gate.

Evenals in 1998 was er in de loop van het jaar een tekort aan betalingskredieten; in november 1999 kwam een extra bedrag van 20 miljoen euro vrij in het kader van de Notenboom-procedure.
However, as in 1998, a lack of payment credits became apparent during the year and an additional 20 million Euro was obtained under the Notenboom transfer exercise in November 1999.

9. onderstreept nadrukkelijk zijn vastberadenheid om de uitvoering van de EU-begroting op de voet te blijven volgen, hierbij de nadruk niet zozeer op de kwantiteit, maar op de kwaliteit van de uitgaven te leggen, en de inspanningen inzake de fraudebestrijding voort te zetten; dringt erop aan de Notenboom-Bourlangesprocedure naar 31 augustus 1996 te vervroegen samen met het speciale verslag van de Commissie over de uitvoering van de begroting 1996; is in zijn streven om waar voor zijn geld te krijgen van mening dat bij de begroting 1997 vooral op het volgende moet worden gelet:
9. Strongly underlines its determination to continue to monitor closely the implementation of the EU budget, emphasizing the quality more than the quantity of expenditure, and, in this respect, to pursue the efforts to fight fraud; requests that the Notenboom-Bourlanges procedure be brought forward to 31 August 1996 with the Commission's specific report on execution of the 1996 budget; in its search for value for money, believes that the 1997 budget must focus on the following issues:

Andere belangrijke straten zijn de Hirose-Dori (met de Japanse notenbomen) en de Higashi-Nibancho-Dori.
Other major roads in the city include Hirose-Dori (ginkgo) and Higashi-Nibancho-Dori.

In de 18e eeuw hadden de notenbomen veel te lijden onder de oorlogen en de strenge winters, en het gebruik van andere oliën (koolzaad, rachide, maanzaad) betekende ernstige concurrentie voor de notenolie.
In the eighteenth century, walnut plantations were ruined by war and very cold winters and other oils (rapeseed oil, peanut oil, poppy seed oil) began to compete with walnut oil.

De 200 Mio ECU in de reserve van B7-411 was immers niet beschikbaar daar het in het kader van de Notenboom-overschrijving vereist was, de negatieve reserve van 200 Mio ECU te verbruiken(484).
Indeed, the 200 Mio ECU in the reserve of B7-411 was not available, as it was required, as part of the Notenboom transfer, to draw down the negative reserve of 200 Mio ECU(484).

Wanneer een perceel is beplant met verschillende soorten notenbomen en de steun naargelang van de soort wordt gedifferentieerd, wordt de steun slechts uitbetaald indien op dat perceel, van ten minste één notenboomsoort, het in lid 2 van het onderhavige artikel vastgestelde minimumaantal bomen per hectare voorkomt.
In the case of a parcel planted with different species of nut trees and when the aid is differentiated by species, eligibility shall be conditional on compliance for at least one of the species of nuts with the minimum number of trees per hectare laid down in paragraph 2 of this Article.

Het aantal notenbomen per hectare boomgaard mag niet kleiner zijn dan:
The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than:

11 ‘Ik ging naar de tuin van de notenbomen+
11 “I went down to the garden of nut trees+

— de in artikel 83 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde areaalbetaling voor noten, uitgesplitst naar de categorieën van notenbomen,
— the area payment for nuts provided for in Article 83 of Regulation (EC) No 1782/2003, expressed by categories of nut trees,

Op grond van deze criteria is een zone voor aanplant van notenbomen afgebakend en voor buiten deze zone aangeplante notenbomen kan nooit de oorsprongsbenaming worden toegekend.
On the basis of these criteria, a planting zone for walnut trees has been defined, outside of which trees cannot be planted for the production of PDO walnuts.

Achter de jongen, aan de andere kant van de notenboom, stonden nog twee indianen.
Beyond the boy, on the other side of the hickory, two more Indians stood.

In het geval van een aanvraag om de areaalbetaling voor noten als bedoeld in titel IV, hoofdstuk 1, afdeling 4, van Verordening (EG) nr. 73/2009, wordt in de verzamelaanvraag het aantal notenbomen vermeld, uitgesplitst naar soort.
In the case of an application for an area payment for nuts as provided for in Section 4 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009, the single application shall contain the number of nut trees by species.

— de areaalbetaling voor noten als bedoeld in artikel 82 van Verordening (EG) nr. 73/2009, uitgesplitst naar categorie notenboom,
— the area payment for nuts provided for in Article 82 of Regulation (EC) No 73/2009, by categories of nut trees,

Maar in laatste instantie zijn wij afhankelijk van variabelen die aan onze controle ontsnappen, zoals het feit of de Raad al dan niet een gewijzigde en aanvullende begroting vaststelt of de evolutie van de Notenboom-overheveling.
However, in the end, we are going to rely on variables outside our control, such as whether the Council does or does not approve an amending and supplementary budget or, more simply, how the Notenboom transfer evolves.

In het geval van een aanvraag om de areaalbetaling voor noten zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden in de verzamelaanvraag het aantal notenbomen vermeld, opgesplitst naar soort.”.
In the case of an application for an area payment for nuts as provided for in Chapter 4 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003, the single application shall contain the number of nut trees by species.’ ;

Ik verzoek daarom dat dit Huis, zowel in de procedure-Notenboom als ook voor de komende begroting van 1997 de voorstellen steunt van de Fractie De Groenen en van de Fractie Europese Radicale Alliantie om de financiële steun voor het werk van het Internationale Hof van Justitie inzake voormalig Joegoslavië te vragen.
That is why I ask this House to endorse the requests made by the Green Group and the ARE Group under the Notenboom procedure, in the same way as in the future 1997 budget, in relation to the appropriations to be allocated for the activities of the International Court of Justice for former Yugoslavia.